-
1 acompañamiento
m.1 accompaniment.2 escort, retinue, committee.3 accompaniment.4 side dish, trimming, accompaniment, side order.5 follow-through, further action.* * *1 accompaniment2 (comitiva) retinue, escort3 (guarnición de plato) accompaniment to a main dish, side dish■ bistec con acompañamiento steak with vegetables/chips/salad etc4 MÚSICA accompaniment* * *noun m.* * *SM1) (=cortejo) [como escolta] escort; [de rey] retinue; [de sepelio] funeral procession; [de boda] wedding party2) (Mús) accompaniment3) (=acción) accompaniment4) (=consecuencias) aftermath5) (Teat) [en acotaciones escénicas] retinue; [en títulos de crédito] supporting cast* * *a) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment¿con qué acompañamiento lo quiere? — what would you like it served with?
* * *a) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment¿con qué acompañamiento lo quiere? — what would you like it served with?
* * *acompañamiento11 = accompaniment.Ex: A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
acompañamiento22 = backing track.Ex: The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.
* música de acompañamiento = backing track.* * *1 ( Mús) accompanimentcon acompañamiento de piano with piano accompaniment, accompanied on the pianocanta sin acompañamiento she sings unaccompanied2 ( Coc) complement¡con qué acompañamiento lo quiere? what do you like it served with?* * *
acompañamiento sustantivo masculinoa) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment;◊ ¿con qué acompañamiento lo quiere? what would you like it served with?
acompañamiento sustantivo masculino
1 (conjunto de personas) escort
2 Mús Culin accompaniment: lleva patatas fritas de acompañamiento, it comes with chips
' acompañamiento' also found in these entries:
Spanish:
compañía
- complemento
English:
accompaniment
- backing
- side-dish
- side
- unaccompanied
* * *1. [comitiva] [en entierro] cortège;[de rey] retinue2. [guarnición] accompaniment;pescado frito y de acompañamiento ensalada fried fish served with a salad3. [musical] accompaniment* * *m accompaniment* * *: accompaniment -
2 acompañamiento
akɔmpaɲa'mǐentom1) Begleitung f, Anschluss m, Geleit n2) MUS Orchesterbegleitung fsustantivo masculino2. [música] Begleitung dieacompañamientoacompañamiento [akompa28D7FBEFɲ28D7FBEFa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 acompañamiento
-
4 acompañamiento
сущ.1) общ. кортеж, сопровождающие лица, сопровождающие (лица) свита, сопровождение2) муз. аккомпанемент3) театр. толпа, статисты -
5 acompañamiento
m; Кол.акомпаньямье́нто (набор пирожных, сандвичей и т.п., подаваемых к чаю, кофе, шоколаду) -
6 acompañamiento
-
7 acompańamiento
• accompaniment• committee• escort• retinitis• retinue• retire -
8 acompañamiento
m• doprovázení• družina• kompars• průvod• společnost• suita• vyprovázení* * *m• doprovod (i hudební)• heraldický ornament -
9 Acompañamiento
Arkaña o según fuere el modo de acompañar tomando los infinitivos del verbo o los participios en -wi o -ta. -
10 acompañamiento
m 1) съпровождане, придружаване; изпращане; 2) свита, кортеж; 3) театр. фигурант, статист; 4) муз. акомпанимент. -
11 acompañamiento
m2) сопровождающие лица; свита; кортеж3) театр. статисты; толпа4) муз. аккомпанирование, аккомпанемент, сопровождение -
12 acompañamiento
acomboiament, acompanyament -
13 acompañamiento musical
сущ.общ. музыкальное оформление, музыкальное сопровождениеИспанско-русский универсальный словарь > acompañamiento musical
-
14 acompańamiento de bajos en una partitura musical
• bass accompainment in a musical score• continuoDiccionario Técnico Español-Inglés > acompańamiento de bajos en una partitura musical
-
15 acompańamiento improvisado
• improvised accompanimentDiccionario Técnico Español-Inglés > acompańamiento improvisado
-
16 acompañamiento improvisado
m.improvised accompaniment, vamp. -
17 música de acompañamiento
(n.) = backing trackEx. The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.* * *(n.) = backing trackEx: The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.
-
18 música de acompañamiento/de cámara/de fondo
incidental/chamber/background music* * *incidental/chamber/background musicSpanish-English dictionary > música de acompañamiento/de cámara/de fondo
-
19 con acompañamiento
сущ.общ. под аккомпанемент -
20 de acompañamiento
сущ.общ. сопроводительный
См. также в других словарях:
acompañamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de acompañar: Los hechos fueron relatados con acompañamiento de lágrimas y suspiros. 2. (no contable) Conjunto de personas que acompañan a alguien: Llegó el torero al hotel con su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acompañamiento — Saltar a navegación, búsqueda Música de acompañamiento Obtenido de Acompa%C3%B1amiento … Wikipedia Español
acompañamiento — 1. m. Acción y efecto de acompañar o acompañarse. 2. Gente que va acompañando a alguien. 3. Conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal. 4. Alimento o conjunto de… … Diccionario de la lengua española
acompañamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de acompañar o acompañarse. 2 Persona o grupo de personas que acompañan a otra u otras: ■ el acompañamiento siguió a los novios en limusinas. SINÓNIMO cortejo séquito 3 TEATRO, CINE Conjunto de personas… … Enciclopedia Universal
acompañamiento — {{#}}{{LM A00524}}{{〓}} {{SynA00534}} {{[}}acompañamiento{{]}} ‹a·com·pa·ña·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que van acompañando a alguien. {{<}}2{{>}} Conjunto de alimentos que complementan el plato principal: • De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acompañamiento — s m 1 Acto de acompañar 2 Algo o alguien que acompaña: pescado a la parrilla con acompañamiento de verduras 3 (Mús) Parte de la estructura de una pieza de música que da sostén y rodea a la melodía principal de una voz, un coro o un solista:… … Español en México
acompañamiento — (m) (Intermedio) conjunto de personas que van con otra Ejemplos: El acompañamiento del rey consta de su mujer e hijos. El artista apareció con el acompañamiento de siempre. Sinónimos: comitiva, séquito … Español Extremo Basic and Intermediate
acompañamiento — sustantivo masculino comitiva, séquito, cortejo, corte, escolta, comparsa. Acompañamiento es voz genérica y puede sustituir a las demás. Comitiva, séquito y cortejo significan la importancia de la persona, corporación, etc., acompañados, o tienen … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acompañamiento musical — «Acompañamiento» redirige aquí. Para otras acepciones, véase compañía. Un típico patrón de acompañamiento de un concierto de Mozart o aria. Play ▶? … Wikipedia Español
acompañamiento — mus. Apoyo de fondo por el piano o contrabajo en la ejecución musical … Diccionario Lunfardo
acompañamiento — m. Séquito. Música que acompaña la voz o melodía … Diccionario Castellano