-
101 производительность
(ж)Produktivität (f); Leistung (f); Leistungsfähigkeit (f); Lieferung (f) (насоса);производительность экскаватора — Baggerkraft (f), Baggerleistung (f);
производительность подачи — (F)ördermenge (f);
регулирование производительности подачи — (F)ördermengenregelung (f);
годовая производительность — Jahresarbeitsvermögen (n); Jahresleistung (f);
производительность водозабора — Leistungsfähigkeit (f) des Wasserentnahmebauwerkes;
производительность насоса — Pumpenleistung (f); Liefermenge (f) der Pumpe; Lieferungsmenge (f) der Pumpe; Pumpenlieferung (f);
производительность труда — Arbeitsleistung (f); Arbeitsproduktivität (f);
эксплуатационная производительность — Nutzleistung (f); Betriebsleistung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > производительность
-
102 ярмарка
n1) gener. Handelsmarkt, Jahrmarkt (годовая), Markt, Mart, Kirmes (раньше в связи с годовщиной освящения церкви), Jahrmarkt, Messe, Send2) colloq. Juxplatz (место гуляний и аттракционов), Rummel, Rummelplatz3) law. Einkaufshandlung, Submission4) econ. Marktmesse (местного значения)5) ital. Fiera6) patents. Messetreff7) swiss. Kram8) S.-Germ. Dult -
103 амортизация
-
104 величина
(ж)Größe (f); Wert (m); Betrag (m);величина прилива — Fluthöhe (f);
абсолютная величина — absoluter Wert (m); absoluter Betrag (m);
расчётная величина — rechnerische Größe (f); Berechnungswert (m); Bezugsgröße (f);
величина зёрен — Korngröße (f); Körnung (f);
фактическая величина — Istwert (m); tatsächlicher Wert (m);
наименьшая величина — Minimalwert (m);
наибольшая величина — Maximalwert (m);
максимальная величина — Größtwert (m);
величина сцепления — Haftwert (m);
величина когезии — Kohäsionsziffer (f);
величина осадков — Niederschlagsgröße (f); Niederschlagsmenge (f);
величина, считываемая с водомерной рейки — Pegelwert (m);
величина усадки — Schwindmaß (n);
истинная величина — wahrer Wert (m); Istwert (m); tatsächlicher Wert (m);
контрольная величина — Vergleichswert (m); Vergleichsgröße (f);
опытная величина — Versuchswert (m); Erfahrungswert (m);
величина зазора — Spaltgröße (f);
величина удлинения — Dehnungswert (m);
величина перепада — Stauunterschied (m);
величина потерь — Verlusthöhe (f);
ожидаемая величина — Erwartungswert (m);
величина расхода воды — Wassergröße (f);
величина отсчёта — Bezugsgröße (f); Referenzgröße (f);
предельная величина — Grenzwert (m);
среднеквадратическая величина — quadratischer Mittelwert (m); mittlerer quadratischer Wert (m);
величина волны — Wellenmaß (n);
оптимальная величина — Bestwert (m); Bestgröße (f);
случайная величина — Zufallsgröße (f);
обратная величина — reziproker Wert (m); Kehrwert (m);
величина внутреннего трения — Wert (m) der inneren Reibung;
величина частиц — Korngröße (f); Teilchengröße (f);
-
105 максимальный
maximal; Höchst-;максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальный расход — Höchsterguss (m); Höchstabfluss (m); maximaler Durchfluss (m);
максимальная скорость — Spitzengeschwindigkeit (f); Höchstgeschwindigkeit (f);
максимальный подпорный уровень — höchster Stauspiegel (m); Höchststauspiegel (m);
максимальный ток — Überstrom (m);
-
106 мощность
(ж)1. Leistung (f); Kapazität (f);2. (M)ächtigkeit (f); Arbeitsvermögen (n);мощность привода — Antriebsleistung (f);
рабочая мощность — Arbeitsleistung (f);
расчётная мощность — Ausbauleistung (f);
продолжительность использования установленной мощности — Betriebsdauer (f) bei Vollleistung;
постоянная мощность — Dauerleistung (f);
мощность льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
график мощность и — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
удельный поверхностный энергетический показатель мощности — NF = (N)/F квт/км² spezifische Flächenleistungsdichte (f);
мощность паводка, прилива — Flutleistung (f);
мощность подъёма — (F)örderleistung (f);
мощность прилива — Gezeitenleistung (f);
базисная мощность — Grundleistung (f);
пиковая мощность — Spitzenleistung (f);
наивысшая мощность — Höchsleistung (f);
наибольшая, максимальная мощность — Höchstleistungsfähigkeit (f);
мощность подачи — (F)örderleistung (f);
годовая мощность — Jahresleistung (f);
средняя мощность — Normalleistung (f); durchschnittliche Leistung (f);
проектная мощность — ausbaufähige Kapazität (f); Soll-Kapazität (f);
отдача мощности — Kraftabgabe (f);
спад мощности — Leistungsabfall (m);
отдача мощности — Leistungsabgabe (f);
приём, съём мощности — Leistungsaufnahme (f);
мощность насоса — Werkpumpenleistung (f); Pumpenleistung (f); Pumpenantriebsleistung (f);
мощность привода насоса — Leistungsbedarf (m) der Pumpe;
коэффициент мощности — Leistungsbeiwert (m); Leistungsgrad (m);
баланс мощности — Leistungsbilanz (f);
кривая мощности — Leistungskurve (f);
переток мощности — Leistungsfluss (m);
издержки, зависящие от мощности — Leistungspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
пик мощности — Leistungsspitze (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
мощность двигателя — Motorleistung (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
мощность насоса в л.с. — Pumpenpferdekraft (f);
мощность турбины — Turbinenleistung (f);
мощность гидроэлектростанции — Wasserkraftkapazität (f); Werksleistung (f);
выходная мощность — Endleistung (f); Ausgangsleistung (f);
мощность волны — Wellenleistung (f)
-
107 норма
(ж)1. Norm (f); Rate (f); Soll (n);2. Vorschrift (f); Bestimmung (f); Norm (f);норма стока — Abflussnorm (f);
норма отведения сточных вод (л/с на 1 чел.) — Abwasserbelastung (f), Abwasserlast (f);
норма отведения сточных вод на человека в день — Abwasserbelastung (f) je Kopf und Tag;
норма водопотребления — Wasserverbrauch (m); Wasserbedarf (m);
норма водоотведения — Richtzahl (f) (f)ür die Abwassermenge;
норма отведения сточных вод — Belastung (f) mit Abwasser; Abwasserbelastung (f);
норма отведения сточных вод на человека в день — Abwasserbelastung (f) je Kopf und Tag;
строительные нормы — Baubestimmungen (f) pl, Bauvorschriften (f) pl;
сметная норма — Kostennorm (f);
годовая норма осадков — Jahresmenge (f) der Niederschläge;
норма радиационной безопасности — Sicherheitsnorm (f) des Strahlenschutzes;
действующая норма — gültige Norm (f);
допустимая норма — zulässige Norm (f);
качественная норма — Gütevorschrift (f);
норма точности — Genauigkeitsnorm (f);
норма времени — Zeitnorm (f);
нормы судостроения — Schiffbauregeln (f) pl
-
108 отдача
(ж)1. Abgabe (f);2. Wirkungsgrad (m); Nutzeffekt (m); Abfuhrvermögen (n);3. Ergiebigkeit (f);4. Rückschlag (m)5. (пружины) Zurückfedern (n); Rückstoss (m)линия отдачи, расхода — Ergiebigkeitslinie (f);
отдача энергии — Kraftabgabe (f); Energieabgabe (f);
отдача мощности — Leistungsabgabe (f);
отдача воды — Wasserrückgabe (f);
отдача тепла — Wärmeabgabe (f);
отдача сваи — Zurückfedern (n) des Pfahles;
-
109 подача
(ж)Zuführung (f); Belieferung (f); Lieferung (f); Beschickung (f); (F)örderung (f); Vorschub (m); Zustellung (f);подача бетона — Betonanfuhr (f);
подача бетонной смеси — Betonförderung (f); Frischbetonbeschickung (f);
подача раствора — (M)örtelbeschickung (f); (M)örtelzufuhr (f);
подача энергии — Energielieferung (f); Energiezuführung (f);
подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f); Flüssigkeitslieferung (f);
скорость подачи — (F)ördergeschwindigkeit (f);
ход подачи — (F)örderhub (m);
равномерная подача — gleichmäßige (F)örderung (f);
подача воды — Wasserbelieferung (f); Wasserlieferung (f); Wasserzugabe (f); Wasserzusatz (m);
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
крановая подача — Kranförderung (f);
подача насоса — Liefermenge (f); (F)ördermenge (f); Pumpenlieferung (f);
коэффициент подачи — Lieferungsgrad (m);
месячная подача — Monatsförderung (f);
нулевая подача — Nullförderung (f);
ручная подача — manuelle Zuführung (f);
-
110 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
111 продукция
(ж)Produktion (f); Erzeugung (f); Güter pl; Erzeugnisse pl; -
112 стоимость
(ж)Wert (m); Preis (m); Kosten pl;стоимость очистки сточных вод — Abwasserreinigungskosten pl;
стоимость установки — Anlagekosten pl;
стоимость энергии — Arbeitspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от выработки — Arbeitspreisanteil (m);
стоимость сооружения — Baukosten pl; Ausbaukosten pl;
стоимость выемки — Aushubkosten pl;
стоимость киловатт-часа — Energieeinheitskosten pl;
постоянная составляющая стоимости (напр. электроэнергии) — Festkostenanteil (m);
стоимость подачи, подъёма — (F)örderkosten pl;
строительная стоимость — Baukosten pl;
эксплуатационная стоимость — Betriebskosten pl;
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
удельная сметная стоимость — spezifische Voranschlagkosten pl;
стоимость производства — Betriebskosten pl; Produktionskosten pl;
стоимость ремонта — Reparaturkosten pl; Instandsetzungskosten pl; Wiederherstellungskosten pl;
стоимость ухода — Pflegekosten pl; Wartungskosten pl; Erhaltungskosten pl;
стоимость технического содержания — Unterhaltungskosten pl;
стоимость подготовки производства — Produktionsvorbereitungskosten pl;
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
стоимость воды — Wasserpreis (m)
-
113 энергия
(ж)Energie (f) ; Kraft (f);водная энергия — Wasserenergie (f);
ветровая энергия — Windenergie (f);
бросовая, избыточная энергия — Abfallstrom (m);
энергия стока, потока на выходе — Abflussenergie (f);
возможность выработки энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);
избыток энергии — Arbeitsüberschuss (m);
кинетическая энергия — kinetische Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Bewegung;
потенциальная энергия — potentielle Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Lage;
корректив кинетической энергии — Ausgleich (m) der kinetischer Energie (f);
энергия давления, напора — Druckenergie (f);
гидроэлектрическая энергия — Wasserkraftelektroenergie (f); hydroelektrische Energie (f);
удельная энергия — spezifische Energie (f); Gesamtenergie (f);
энергия, выработанная по графику нагрузки — lastgemäße Energie (f);
потеря энергии — Energieeinbuße (f); Energieverlust (m);
линия энергия — Energielinie (f); Gefällelinie (f);
источник энергии — Energiequelle (f);
поток энергии — Energieströmung (f);
гаситель энергии — Energieverzehrer (m);
недостающая энергия — Fehlenergie (f);
энергия прилива — Gezeitenenergie (f); Gezeitenkraft (f);
базисная энергия — Grundleistung (f);
меженная энергия — Kleinwasserkraft (f);
отдача энергии — Kraftabgabe (f);
спад энергии — Kraftabstieg (m);
расход энергии — Kraftaufwand (m);
выработка энергии — Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);
выходная энергия — Austrittsenergie (f);
использование энергии — Kraftausnutzung (f); Kraftnutzung (f);
получение энергия — Kraftgewinn (m);
источник энергии — Kraftquelle (f);
аккумулятор энергии — Kraftsammler (m); Kraftspeicher (m);
передача энергии — Kraftübertragung (f);
энергия незарегулированного, бытового стока — Laufenergie (f); Laufkraft (f); Laufwasserenergie (f);
уравнение энергии — Leistungsbilanz (f);
энергия моря — Meeresenergie (f);
энергия, вырабатываемая в ночное время — Nachtstrom (m);
энергия течения — Strömungsenergie (f);
энергия, накопленной в водохранилище воды — Talsperrenenergie (f);
энергия, отпускаемая без ограничения — Wahlstrom (m);
энергия тепла — Wärmeenergie (f);
энергия, располагаемая водотоком — Wasserkraftdarbietung (f); Wasserkraftdargebot (m);
энергия волны — Wellenkraft (f)
-
114 квота
Quote f, Anteil m, Satz m- бесплатная таможенная тарифная квота Сообщества
- беспошлинная квота
- годовая квота
- долевая квота контингента
- дополнительная квота
- импортная квота
- количественная квота
- количественная экспортная квота
- максимальная квота
- первоначальная квота
- стоимостная квота
- тарифная квота
- экспортная квота
- квота безработных
- квота контингента
- квота повышается
- квота составляетНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квота
-
115 отчётность
Abrechnung f, Berichtswesen n, Rechnungslegung f, Rechnungswesen n, Berichterstattung f- годовая отчётность
- вести бухгалтерскую отчётность
- предоставление отчётностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчётность
-
116 прибыль
Gewinn m, Profit m, Ertrag m- банковская прибыль
- биржевая прибыль
- бухгалтерская прибыль
- валовая прибыль
- годовая прибыль
- накопленная прибыль
- недополученная прибыль
- общая прибыль
- ожидаемая прибыль
- относительная прибыль
- плановая прибыль
- получаемая прибыль - промежуточная прибыль
- расчётная прибыль
- сверхплановая прибыль
- упущенная прибыль
- фактическая прибыль
- фиктивная прибыль
- финальная прибыль
- чистая прибыль
- чистая капитализированная прибыль
- прибыль до уплаты налогов
- прибыль и убыток
- прибыль на вложенный капитал
- прибыль-нетто
- прибыль, облагаемая налогом
- прибыль от ажио
- прибыль от банковского процента
- прибыль от учётного процента
- прибыль от продажи
- прибыль от реализации
- прибыль предприятияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прибыль
-
117 ревизия
Prüfung f, Revision f, Beschau f, Überprüfung f, Nachprüfung f- внешняя ревизия
- внутренняя ревизия
- выборочная ревизия
- годовая ревизия
- горизонтальная ревизия
- маркетинговая ревизия
- производственная ревизия
- промежуточная ревизия
- ревизия балансового отчёта
- ревизия бухгалтерских книг
- ревизия исполнения бюджета
- ревизия кассы
- ревизия кредитных операций
- ревизия отчётности
- ревизия сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ревизия
-
118 рента
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рента
-
119 смета
Anschlag m, Kostenanschlag m; ( предварительная) Voranschlag m, Kostenvoranschlag m, Veranschlagung f; (дебет, норма) Soll n- годовая смета
- дополнительная смета
- окончательная смета
- ориентировочная смета
- предварительная смета
- примерная смета - финансовая смета
- смета затрат
- смета на строительство
- смета расходовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > смета
-
120 стоимость
Wert m, Kosten pl, Preis m- балансовая стоимость акции
- биржевая стоимость
- вновь созданная стоимость
- внутренняя стоимость экспортного товара
- внутризаводская расчётная стоимость
- восстановительная стоимость
- выкупная стоимость
- годовая стоимость - добавленная стоимость
- залоговая стоимость - кадастровая стоимость
- капитализированная стоимость
- коммерческая стоимость
- конверсионная стоимость
- курсовая стоимость
- ликвидационная стоимость
- ликвидационная стоимость оборудования
- максимальная стоимость имущества, не облагаемая налогом - наивысшая стоимость
- налоговая стоимость хозяйственных единиц
- нарицательная стоимость
- номинальная стоимость
- обычная стоимость
- общая стоимость
- общая номинальная стоимость активов
- объявленная стоимость
- ожидаемая стоимость
- окончательная стоимость
- ориентировочная стоимость
- остаточная стоимость
- оценочная стоимость
- первоначальная стоимость
- передаточная стоимость
- покупная стоимость
- постоянная стоимость
- предельная стоимость
- прибавочная стоимость
- приблизительная стоимость недвижимости согласно оценкам экспертов
- продажная стоимость
- продажная стоимость оборудования, предназначенного к списанию
- расчётная стоимость
- реальная стоимость
- рыночная стоимость
- сметная стоимость
- совокупная стоимость
- совокупная стоимость импорта
- средняя стоимость
- стандартная стоимость при оценке хозяйства
- статистическая стоимость товаров
- страховая стоимость
- таможенная стоимость
- таможенная стоимость на момент ввоза
- текущая стоимость чистых активов
- фактическая стоимость
- фактурная стоимость
- фактурная стоимость товара
- фиктивная стоимость
- чистая стоимость
- чистая балансовая стоимость активов
- чистая стоимость имущества
- эквивалентная стоимость
- экспортная стоимость
- стоимость активов
- стоимость внешнеторговой сделки
- стоимость возмещения
- стоимость выбытия
- стоимость доставки
- стоимость жизни
- стоимость заказа
- стоимость земли
- стоимость и страхование
- стоимость и фрахт
- стоимость изготовления
- стоимость импортного товара
- стоимость имущества
- стоимость капитала
- стоимость кредита
- стоимость монтажа
- стоимость на мировом рынке
- стоимость недвижимого имущества
- стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба
- стоимость основных или оборотных средств на день сведения баланса
- стоимость опциона
- стоимость погрузки
- стоимость погрузки на судно
- стоимость, подлежащая возмещению
- стоимость поставки
- стоимость приобретения
- стоимость страхования
- стоимость товара
- стоимость трансфертной операции
- стоимость фирмы
- стоимость чистых активовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > стоимость
См. также в других словарях:
Годовая ритмика — сезонная ритмикаизменение состояния и функционирования организмов, ценопопуляций, биоценозов и ценоэкосистем на протяжении года. При этом организмы и ценопопуляций изменяют темпы своего роста и развития (ср. феноритмику), биоценозы и… … Экологический словарь
Годовая Отчетность Страховщика — См. Отчетность годовая страховщика Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Годовая отчетность — (annual accounts) Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) или отчет о доходах и… … Финансовый словарь
Годовая бухгалтерская отчетность — Годовая бухгалтерская отчетность бухгалтерская отчетность, составляемая за отчетный год. Годовая бухгалтерская отчетность состоит из: бухгалтерского баланса отчета о прибылях и убытках приложений к балансу пояснительной записки Некоторые… … Бухгалтерская энциклопедия
Годовая Норма Амортизации — См. Амортизация Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Годовая Сумма Амортизационных Отчислений — См. Амортизация Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Годовая процентная доходность — Процент, реально начисленный или выплаченный за один год с учетом результатов годовой коррекции. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ГОДОВАЯ СКОРОСТЬ РОСТА ПОПУЛЯЦИИ — скорость увеличения численности популяции за год. Определяется по формуле: , где R чистая скорость размножения; Т среднее время генерации. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.… … Экологический словарь
ГОДОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — (annual accounts) Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), счет прибылей и убытков (profit and loss account) или счет доходов и… … Словарь бизнес-терминов
ГОДОВАЯ СТОИМОСТЬ — (annual value, net annual rentable value, rateable value) См.: коммунальный налог (rates). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Годовая доходность за период владения — Годовая норма прибыли, которая подразумевает, что в результате умножения ее на t периодов получается доходность за период владения t, равная реальной доходности в промежутке между периодом 1 и периодом t … Инвестиционный словарь