-
1 тело плотины
тело плотины
Основная часть плотины над подошвой основания, обеспечивающая устойчивость и водонепроницаемость плотины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тело плотины
-
2 насыпь
n1) gener. Auffüllung, Barrage, Erdwerk, Wall, Erdhügel, Damm, Aufwurf, Schüttdamm2) geol. Aufschüttung, Erdaufschüttung3) eng. Anschüttung, Erdkörper4) construct. Dammwehr5) railw. Verkehrsdamm, Dammkörper6) mining. Kippennase7) road.wrk. Auftrag, Bodenschüttung, Dammaufschüttung, Dammkippe, Dammschüttung, Erdaufwurf, Erdschüttung, Schüttung, Straßenschüttung, Vorschüttung, geschütteter Erddamm8) forestr. Uferdamm9) oil. Schütte10) nav. Mühlendamm -
3 тело дамбы
neng. Dammkörper -
4 тело насыпи
neng. Dammkörper -
5 тело плотины
n1) eng. Dammkörper, Sperrmauerkörper2) construct. Wehrkörper3) road.wrk. Mauerkörper (каменной или бетонной) -
6 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
-
7 тело
(с)Körper (m);верховая грань тела плотины — Bergseite (f) des Wehrkörpers;
тело бетона — Betonkörper (m);
тело давления — Druckkörper (m);
тело дюны — Dünenkörper (m);
дренирующее тело — Fassungskörper (m);
тело фильтра — Filterkörper (m);
инородное тело — Fremdkörper (m);
тело заполнителя — (F)üllkörper (m);
тело фундамента — Fundamentkörper (m);
тело фундамента — Gründungskörper (m);
полое тело — Hohlkörper (m);
тело сооружения — Bauwerkskörper (m);
вес тела плотины — Mauergewicht (n);
монолитное тело — Monolithkörper (m);
сыпучее тело — Schüttgut (n);
тело быка — Pfeilerschaft (f);
тело устоя — Widerlagerkörper (m);
тело грунтовой плотины — Dammkörper (m);
тело плотины, запруды или буны — Sperrenkörper (m); Sperrmauerkörper (m);
тело затвора — Verschlusskörper (m);
тело бетонной плотины — Wehrmauer (f);
тело волны — Wellenkörper (m);
тело вала — Wellenschaft (m)
-
8 тело
тело с., образованное намотанным материалом текст. Wickelkörper mтело с. плотины, дамбы или насыпи Dammkörper m
См. также в других словарях:
Unterer Schalker Teich — Der Untere Schalker Teich, auch einfach Schalker Teich genannt, ist eine kleine Talsperre, die im Zusammenhang mit dem Oberharzer Wasserregal in der Nähe von Schulenberg im Oberharz entstanden ist. Mit einer Dammhöhe von 11,28 Metern staut er… … Deutsch Wikipedia
Niedów-Stausee — Der Staudamm nach dem Bruch … Deutsch Wikipedia
Machland-Damm — Donau Hochwasserschutz Machland Logo Der Machland Damm ist das größte Hochwasserschutz Projekt Österreichs. Seit Jahren wird geplant, nun wurden erste Schritte zur Umsetzung gesetzt. Insgesamt 36,4 Kilometer lang werden die Dammbauten, die 1000… … Deutsch Wikipedia
Machlanddamm — Donau Hochwasserschutz Machland Logo Der Machland Damm ist das größte Hochwasserschutz Projekt Österreichs. Seit Jahren wird geplant, nun wurden erste Schritte zur Umsetzung gesetzt … Deutsch Wikipedia
Perlenbachtalsperre — Perlenbachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Sperberhaier Damm — Der Mittelteil des Damms, im Hintergrund der Acker Höhenzug mit den Windrädern und dem Fernmeldeturm an der Stieglitzecke Der Sperberhaier Damm ist ein Aquädukt des Oberharzer Wasserregals. Er dient dazu, das Wasser des Dammgrabens über die Senke … Deutsch Wikipedia
Stausee Lučina — Die Talsperre Lučina (tschechisch údolní nádrž Lučina) befindet sich 5 km westlich der Stadt Tachov in Tschechien und staut die Mies am Flusskilometer 96,35. Der Bau erfolgte in den Jahre 1971 bis 1974, dabei wurde die Ortschaft Lučina (Sorghof)… … Deutsch Wikipedia
Strasse — Straße in Karatschi (Pakistan) Eine Straße (von lat. [via] strata „gepflasterter Weg”) ist ein Verkehrsbauwerk, welches als Grundlage für radgebundene Fahrzeuge vorwiegend dem Transport derer Nutzlasten von einem Ort zum anderen dient. Daher ist… … Deutsch Wikipedia
Straße — in Karatschi (Pakistan) … Deutsch Wikipedia
Talsperre Lučina — Die Talsperre Lučina (tschechisch údolní nádrž Lučina) befindet sich 5 km westlich der Stadt Tachov in Tschechien und staut die Mies am Flusskilometer 96,35. Der Bau erfolgte in den Jahre 1971 bis 1974, dabei wurde die Ortschaft Lučina u Tachova… … Deutsch Wikipedia
Talsperre Schönbrunn — Blick auf den Steinschüttdamm … Deutsch Wikipedia
