-
1 Fremdkörper
m чужеродное вещество -
2 инородное тело
-
3 посторонние примеси
-
4 постороннее включение
Fremdkörper m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > постороннее включение
-
5 инородное тело
Fremdkörper m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > инородное тело
-
6 инородное тело
-
7 сор
Fremdkörper текст., Müll -
8 нежелательные примеси (в тряпье)
Fremdkörper mpl, störende Begleitstoffe mpl; Fremdstoffe mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нежелательные примеси (в тряпье)
-
9 примеси нежелательные (напр. в тряпье)
Fremdkörper mpl, störende Begleitstoffe mpl; Fremdstoffe mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > примеси нежелательные (напр. в тряпье)
-
10 инородное тело конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > инородное тело конъюнктивы
-
11 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
12 затканные примеси
vtextile. eingewebte Fremdkörper -
13 защита от попаДания внутрь мелких посторонних твёрдых тел
auto. (изделия) Schutz gegen kleine FremdkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от попаДания внутрь мелких посторонних твёрдых тел
-
14 защита от попадания внутрь крупных твёрдых посторонних тел
auto. (изделия) Schutz gegen große FremdkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от попадания внутрь крупных твёрдых посторонних тел
-
15 защита от попадания внутрь посторонних твёрдых тел среднего размера
auto. (изделия) Schutz gegen mittelgroße FremdkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от попадания внутрь посторонних твёрдых тел среднего размера
-
16 инородное вещество
-
17 инородное включение
-
18 инородное тело
-
19 инородное тело конъюнктивы
Универсальный русско-немецкий словарь > инородное тело конъюнктивы
-
20 механическая примесь
adj1) eng. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdstoff (напр., в смазочном масле)2) auto. mechanische Beimischung3) aerodyn. mechanische BeimengungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая примесь
См. также в других словарях:
Fremdkörper — (hier Flaschenverschluss) im Magen eines Hundes Ein Fremdkörper (lat. Corpus alienum) ist ein fester, einem Organismus fremder Körper, der von außen her in die Gewebe oder Hohlorgane des menschlichen oder eines tierischen Körpers gelangt ist. Die … Deutsch Wikipedia
Fremdkörper — (Corpora aliena), in der Medizin feste Körper in Geweben oder Körperhöhlen, in denen sie unter normalen Verhältnissen nicht vorhanden sind. Entweder sind die F. von außen her eingedrungen, oder sie sind im Körper gebildet, aber an eine fremde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fremdkörper — Frẹmd|kör|per 〈m. 3〉 1. fester, von außen in den Organismus (z. B. ins Auge) eingedrungener Körper 2. 〈fig.〉 jmd., der nicht in eine Gemeinschaft passt bzw. von dieser nicht akzeptiert wird * * * Frẹmd|kör|per, der: 1. (Biol., Med.) etw., was… … Universal-Lexikon
Fremdkörper — der Fremdkörper, (Aufbaustufe) fester Körper, der von außen her in das Gewebe des menschlichen Körpers gelangt ist Beispiele: Das Kind hat einen Fremdkörper verschluckt. Der Chirurg hat den in die Nase eingedrungenen Fremdkörper operativ entfernt … Extremes Deutsch
Fremdkörper — Frẹmd·kör·per der; 1 ein Gegenstand, der in einen Körper gelangt ist und dort nicht hingehört <einen Fremdkörper verschlucken, aus dem Auge entfernen> 2 verwendet als Bezeichnung für eine Person oder Sache, die nicht zu ihrer Umgebung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fremdkörper — 1. (Med.): Embolus, Zylinder. 2. Eindringling, Sonderling, Störenfried; (oft abwertend): Eigenbrötler. * * * Fremdkörper,der:⇨Einschluss·Einsprengsel FremdkörperEinsprengsel,Störenfried,Eindringling,Ruhestörer … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdkörper — fremd: Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram,… … Das Herkunftswörterbuch
Fremdkörper — svetimkūnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmui svetimas daiktas, patekęs į audinius arba organo ertmę iš išorės (dažniausiai) arba susidaręs pačiame organizme. atitikmenys: angl. foreign body; foreign substance vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fremdkörper in Anus und Rektum — Klassifikation nach ICD 10 T18.5 Fremdkörper in Anus und Rektum … Deutsch Wikipedia
Fremdkörper-Riesenzellen — Frẹmdkörper Ri̲e̲senzellen: vielkernige Riesenzellen, die sich um Fremdkörper herum im Organismus bilden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Fremdkörper — Frẹmdkörper m; s, : von außen in den Organismus eingedrungener oder künstlich eingebrachter Gegenstand, der vom Gewebe als körperfremd empfunden wird u. eine Entzündung verursachen kann … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke