-
1 спектакли
General subject: theatricals (особ. любительские) -
2 спектакли с её участием шли с аншлагом
General subject: her houses were sell-outsУниверсальный русско-английский словарь > спектакли с её участием шли с аншлагом
-
3 спектакли
• divadelní představení -
4 концерты и спектакли
Makarov: musical and theatrical eventsУниверсальный русско-английский словарь > концерты и спектакли
-
5 телевизионные спектакли со счастливым концом
General subject: television dramas with upbeat endings, television drams with upbeat endingsУниверсальный русско-английский словарь > телевизионные спектакли со счастливым концом
-
6 регулярные вечерние спектакли
adjgener. feste AbendeУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярные вечерние спектакли
-
7 Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия
nbusin. Les conditions de réservation des billets pour les spectacles, concerts, opéra, ballets et manifestations sportivesDictionnaire russe-français universel > Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия
-
8 Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня?
Русско-английский разговорник > Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня?
-
9 налог на развлечения
(спектакли, прокат кинофильмов) impuesto sobre diversiones -
10 Ensemble Porcia
n"Ансамбль Порциа"фестиваль комедии, в программе - музыкальные и драматические спектакли комедийного жанра [название связано с замком Порциа в г. Шпитталь, в его внутреннем дворе проходят спектакли. Замок относится к наиболее значительным творениям эпохи ренессанса] -
11 Living Theatre, The
"Живой театр"Один из нью-йоркских экспериментальных театров. Основан в 1946 Дж. Малиной [Malina, Judith] и Дж. Беком [Beck, Julian]. Оказал большое влияние на театральное искусство 60-х гг. в Америке и за рубежом. Наряду с пьесами Брехта и Арто в нем шли авангардные спектакли, в которых большое внимание уделялось участию зрителей в представлении [audience participation]. Особый успех имели спектакли "Франкенштейн" ["Frankenstein"] (1968), "Рай сейчас" ["Paradise Now"] (1968) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Living Theatre, The
-
12 спектакль
м спектакль, тамошо; детский спектакль спектакли бачагона; дневные спектакли тамошоҳои рӯзона -
13 act out
1) разыгрывать, представлять кого-л., что-л. The group acts out the stories in such a way that the members experience really being there. ≈ Эта труппа так ставит свои спектакли, что актерам кажется, как будто это все происходит по-настоящему.
2) притворяться, прикидываться;
изображать Don't take her seriously, she's just acting out. ≈ Не принимай ее всерьез, она прикидывается.
3) псих. выразить подавленные импульсы, желания каким-л. действием While a human being thinks his problem out, an animal acts it out. ≈ В то время как человек продумывает свою проблему, животное выражает его действием.разыгрывать, представлять;
- children like to * what they read дети любят изображать в лицах то, о чем они читали;
- to * an episode разыграть сценку притворяться, прикидываться;
изображать;
- to * injured innocence разыгрывать оскорбленную невинность претворять в жизнь, осуществлять;
- they are unwilling to * their beliefs они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями каким-л. действием выдать бессознательные или подавленные побуждения, желания -
14 event
ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие -
15 sell-out
сущ.;
разг.
1) амер. распродажа
2) что-л., имеющее большой успех, пользующееся спросом
3) а) измена, предательство б) изменник, предатель;
ренегат распродажа книга или выставка, пользующаяся большим успехом полный сбор;
аншлаг - her houses were *s спектакли с ее участием шли с аншлагом измена, предательство;
ренегатство изменник, предатель;
ренегатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell-out
-
16 theatricals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > theatricals
-
17 upbeat
(музыкальное) слабая доля такта, особ. последняя подъем - business is on the * деловая активность сейчас на подъеме (разговорное) оживленный, бодрый;
жизнерадостный, оптимистичный - television drams with * endings телевизионные спектакли со счастливым концом -
18 event
[ıʹvent] n1. событие, важное явление; значительный фактthe happy event - счастливое событие (преим. рождение ребёнка, свадьба)
a train /chain/ of events - цепь событий
2. случайin the event of - в случае (чего-л.)
in any event - так или иначе, в любом случае
3. мероприятие (приём, вечер, зрелище и т. п.)social event - неофициальная встреча; встреча друзей
formal event - официальное мероприятие (заседание и т. п.)
musical and theatrical events - музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли
4. спорт.1) соревнованиеjumping event - а) соревнование по прыжкам; б) прыжки на лыжах
2) вид спорта3) номер в программе состязания5. исход, результат6. кино эпизод7. тех. такт ( двигателя внутреннего сгорания)8. физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)9. ком. распродажа по сниженным ценам10. авария или разрушение ядерного реактора ( на атомной электростанции)11. физ. событие, (элементарный) акт♢
to be wise after the event - поздно догадаться; ≅ задним умом крепок -
19 sellout
sell-out
1> распродажа
2> книга или выставка, пользующаяся большим успехом
3> полный сбор; аншлаг
_Ex:
her houses were sell-outs спектакли с ее участием шли
с аншлагом
4> измена, предательство; ренегатство
5> изменник, предатель; ренегат -
20 upbeat
1. [ʹʌpbi:t] n1. муз. слабая доля такта, особ. последняя2. подъём2. [ʹʌpbi:t] a разг.оживлённый, бодрый; жизнерадостный, оптимистичныйtelevision dramas with upbeat endings - телевизионные спектакли со счастливым концом
См. также в других словарях:
Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… … Википедия
Спектакли Московского Художественного театра — Спектакли, поставленные в Московском Художественном театре до его раскола, представлены в хронологическом порядке Содержание 1 Период 1898 1917 годов 1.1 1898 1901 1.2 1902 1905 1.3 … Википедия
Спектакли национального академического драматического театра им. Ивана Франко — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
спектакли — играть спектакли • действие ставить спектакли • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Чулков, Геннадий Фролович — Геннадий Чулков Род деятельности: актёр, театральный режиссёр Дата рождения: 28 июня 1937(1937 06 28) (75 лет) Гражданство … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Пятый театр — Омский государственный камерный «Пятый театр» Основан 16.10.1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в… … Википедия
Омский государственный камерный «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… … Википедия
Омский государственный драматический «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://5ththeatreomsk.ru Омский государственный драматический «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… … Википедия
Париж — (Paris) столица Франции, один из крупнейших культурных центров Европы. 2455 тыс. жит. (1974). Большой П. ок. 10 млн. жит. (1974). Уже в 12 в. при монастырях и церквах П. стали возникать школы (метризы), где особое внимание уделялось… … Музыкальная энциклопедия