Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(а+не+спектакли)

  • 81 commercial theater

    Театры, работающие по законам большого бизнеса. Продюсеры финансируют спектакли - драмы [ straight play] и мюзиклы [ musical] - в расчете на получение прибыли. Они платят подоходный налог федеральному правительству и местным властям, а также налог на недвижимость - занимаемые ими помещения. Сегодня в основном сосредоточены в Нью-Йорке [ Broadway, Off-Broadway], однако есть и в других городах. Постановка спектаклей в коммерческом театре стоит очень дорого, часто превышая сумму в 1 млн. долларов.

    English-Russian dictionary of regional studies > commercial theater

  • 82 Dayton

    1) Город на западе штата Огайо, на р. Грейт-Майами [Great Miami River]; 166,1 тыс. жителей (2000). В МСА [ MSA] Дейтон-Спрингфилд 950,5 тыс. жителей. Крупный центр машиностроения: производство станков, автомобилей и авиадеталей, инструментов, кузнечно-прессового оборудования, счетно-вычислительной техники, рефрижераторов. Торговый центр сельскохозяйственного района. Университет [Dayton, University of]. Исследовательский центр аэронавтики и база ВВС Райт-Паттерсон [ Wright-Patterson Air Force Base]. Музей авиации (первый авиазавод братьев Райт [ Wright Brothers]). Рядом Лаборатория ядерных исследований в Маунде [Mound Laboratory for Atomic Research]. Основан в 1796. Первый город, применивший модель управления "Городской совет - управляющий" [ council-manager plan]
    2) Город на востоке штата Теннесси (северо-восточнее г. Чаттануга). 5,6 тыс. жителей. Добыча угля, трикотажная, деревообрабатывающая промышленность. Садоводство. Университет [William Jennings Bryan University]. Городок основан в 1884. Здесь в 1925 состоялся знаменитый антидарвиновский "обезьяний процесс" [ Monkey trial; monkey laws] - суд над учителем Скоупсом [Scopes, John T.]. В течение 11 дней с 10 по 21 июля 1925 взоры всей Америки (и всего мира) были прикованы к событиям в Дейтоне. Зал был переполнен, некоторые заседания суда в эти жаркие дни были вынесены на открытый воздух. Городок был заполнен журналистами, кинооператорами, торговцами сосисок и сувениров. На улицах шли спектакли с участием цирковых шимпанзе, а адвокаты защиты даже устроили обед с участием одной из обезьян.

    English-Russian dictionary of regional studies > Dayton

  • 83 Fosse, Bob (Robert Louis)

    (1927-1987) Фосс, Боб (Роберт Льюис)
    Режиссер. Начинал как танцовщик и хореограф на Бродвее [ Broadway], поставив такие спектакли, как "Пижамная игра" ["Pajama Game"] (1954), "Проклятые янки" ["Damn Yankees"] (1955) и др. В кино работал в жанре мюзикла [ musical]. Наиболее известные его работы - фильм "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) с Лайзой Минелли [ Minnelli, Liza], воссоздающий психологическую атмосферу жизни Берлина накануне прихода нацистов к власти - премия "Оскар" [ Oscar]; "Вся эта суета" ["All That Jazz"] (1979) - драматическая история постановщика мюзиклов - премия "Оскар"

    English-Russian dictionary of regional studies > Fosse, Bob (Robert Louis)

  • 84 Hollywood Bowl

    "Холливуд-Боул" ("Голливудская чаша")
    Голливудский летний театр: природный амфитеатр в г. Лос-Анджелесе на склоне Голливудских холмов [Hollywood Hills], по форме напоминает огромную раковину, встроен в дно каньона. Звук оркестра отражается от стены каньона и распространяется на склоны холмов, где расположены скамьи для публики. Здесь проходят концерты классической и популярной музыки и балетные спектакли, постоянная сцена Лос-Анджелесского филармонического оркестра [Los Angeles Philharmonic Orchestra]. В пасхальное воскресенье на восходе солнца [Easter sunrise service] и 4 июля [ Fourth of July, the] проводятся богослужения. Трибуны на 20 тыс. человек и помещения построены в 20-е годы; первоначально назывался "Дэйзи Делл" [Daisy Dell]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood Bowl

  • 85 Mamoulian, Rouben

    (1898-1987) Мамулян, Рубен
    Режиссер. Родился в России, в 1919 эмигрировал в США. Поставил бродвейские спектакли "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"], "Оклахома!" ["Oklahoma!"] и др. В 1929 в начале эпохи звукового кино приглашен в Голливуд [ Hollywood]. Среди его работ: "Аплодисменты" ["Applause"] (1929), гангстерский фильм "Городские улицы" ["City Streets"] (1931), мюзикл "Люби меня сегодня вечером" ["Love Me Tonight"] (1932) с М. Шевалье [Chevalier, Maurice], первый цветной фильм "Бекки Шарп" ["Becky Sharp"] (1935) по "Ярмарке тщеславия" У. Теккерея и др. Ушел из кино в 1961

    English-Russian dictionary of regional studies > Mamoulian, Rouben

  • 86 Mercury Theatre

    театр "Меркурий"
    Нью-йоркский театр, основан в 1937 О. Уэллсом [ Welles, Orson] и Дж. Хаусманом [Houseman, John] в здании старого Театра комедии [Comedy Theater]. Прославился политической сатирой "Юлий Цезарь" в постановке О. Уэллса. В 1938 на его сцене с успехом шли спектакли "Каникулы башмачника" ["The Shoemaker's Holiday"] и "Дом, в котором разбиваются сердца" ["Heartbreak House"]. Радиопостановка "Войны миров", осуществленная артистами театра в 1938 [ Martian Broadcast], завершилась скандалом. Театр был перекуплен группой "Артеф плейерс" [Artef Players] в 1939 и через 4 года снесен

    English-Russian dictionary of regional studies > Mercury Theatre

  • 87 New Republic, The

    "Нью рипаблик"
    Еженедельный литературно-политический журнал. Публикует статьи по вопросам внутренней и внешней политики США и международных отношений, экономике, литературе, искусству, рецензии на фильмы, спектакли, книги и т.п. Отражает взгляды либеральных интеллектуальных кругов страны. Издается в г. Вашингтоне. Основан в 1914. Тираж около 100 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > New Republic, The

  • 88 Tharp, Twyla

    (р. 1941) Тарп, Туайла
    Хореограф. Создала уникальный балетный стиль на основе сочетания элементов классического балета, чечетки, джаза и бальных танцев. В 1963-65 танцевала в балетной труппе П. Тейлора [Paul Taylor Dance Company]. В 1973 поставила свой первый спектакль в Балете Джоффри [ Joffrey Ballet], затем спектакли в Американском балетном театре [ American Ballet Theatre]: "Пуш начинает толкаться" ["Push Comes to Shove"] (1976) - первый американский балет, созданный для М. Барышникова, и "Партита Баха" ["Bach Partita"] (1983) - ее первый классический балетный спектакль. В 1988 стала штатным хореографом театра, в 1992 вновь вышла на сцену в качестве балерины. Выступала также как хореограф в кино - фильм "Амадеус" ["Amadeus"] (1983) и на Бродвее

    English-Russian dictionary of regional studies > Tharp, Twyla

  • 89 Ticketmaster

    "Тикетмастер"
    Компания, занимающаяся продажей билетов на театральные спектакли, крупнейшая фирма в своей области в мире. Владеет широкой сетью театральных касс (около 3,5 тыс.). В настоящее время продажа театральных билетов полностью компьютеризована, осуществляется через Интернет (билеты отправляются по электронной почте с последующей распечаткой). Проводит аукционные торги билетами. Ранее называлась "Тикетрон" [Ticketron].

    English-Russian dictionary of regional studies > Ticketmaster

  • 90 Vivian Beaumont Theater

    театр "Вивиан Бомон"
    Репертуарный театр [ repertory] с постоянным составом труппы, расположенный в Линкольновском центре [ Lincoln Center for the Performing Arts] в г. Нью-Йорке. На его сцене идут драматические спектакли и мюзиклы [ musical]. Зал на 1140 мест.

    English-Russian dictionary of regional studies > Vivian Beaumont Theater

  • 91 Wister, Owen

    (1860-1938) Уистер, Оуэн
    Писатель, чье творчество посвящено американскому Западу, освоению Фронтира [ Frontier]. Был адвокатом в Филадельфии, в 1880-е переселился на Запад. Автор классического романа-вестерна [ western] "Вирджинец" ["The Virginian"] (1902). Образ храброго и сдержанного ковбоя [ cowboy] из этого романа, прославившегося фразой: "Когда ты меня так называешь, улыбайся" ["When you call me that, smile!"], стал эталоном для будущих героев вестернов. По роману ставились спектакли, сделаны три киноэкранизации и телесериал. Уистер также выпустил сборники рассказов "Лин Маклин" ["Lin McLean"] (1898) и "Джиммиджон Босс" ["The Jimmyjohn Boss"] (1900). Дружил с Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], посвятил ему роман "Вирджинец", автор его биографии (1930)

    English-Russian dictionary of regional studies > Wister, Owen

  • 92 amateur theatricals

    любительские спектакли

    Новый англо-русский словарь > amateur theatricals

  • 93 amusement tax

    налог на развлечения (спектакли, прокат кинофильмов)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > amusement tax

  • 94 торговая зона

    shopping area

    They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > торговая зона

  • 95 торговый район (города)

    shopping area

    They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > торговый район (города)

  • 96 торговый район (города)

    shopping area

    They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > торговый район (города)

  • 97 ‘Lyric Theater, The’

    Театр «Лирик» (в Канзас-Сити, штат Миссури). Ставятся драматические и музыкальные спектакли

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Lyric Theater, The’

  • 98 Alley Theater

    • Alley Theater, The Театр «Аллея» в Хьюстоне ( штат Техас), с веерообразным зрительным залом. Ставит разнообразные спектакли от классической драмы до экспериментальных пьес; пользуется общенациональной известностью

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alley Theater

  • 99 American Conservatory Theatre

    • American Conservatory Theatre (ACT) «Американский консерваторский театр» ( в Сан-Франциско), репертуарный театр ( меняет спектакли через каждые несколько дней) и драматическая школа- студия

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Conservatory Theatre

  • 100 Athens of America

    • Athens of America, the «Афины Америки», прозвище Бостона. В течение всей истории США Бостон был центром просвещения и науки. Более 60-ти колледжей и университетов находятся в городе и его пригородах. Многочисленные музеи, концертные залы, театры предоставляют культурные и зрелищные возможности: от всемирно известного Музея изобразительных искусств, Бостонского симфонического оркестра и «Бостон попс» до различных театров, ставящих пьесы на местную тематику и новые спектакли ещё до их показа на Бродвее

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Athens of America

Страницы

См. также в других словарях:

  • Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре  ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… …   Википедия

  • Спектакли Московского Художественного театра — Спектакли, поставленные в Московском Художественном театре до его раскола, представлены в хронологическом порядке Содержание 1 Период 1898 1917 годов 1.1 1898 1901 1.2 1902 1905 1.3 …   Википедия

  • Спектакли национального академического драматического театра им. Ивана Франко — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • спектакли — играть спектакли • действие ставить спектакли • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • Чулков, Геннадий Фролович — Геннадий Чулков Род деятельности: актёр, театральный режиссёр Дата рождения: 28 июня 1937(1937 06 28) (75 лет) Гражданство …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Пятый театр — Омский государственный камерный «Пятый театр» Основан 16.10.1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в… …   Википедия

  • Омский государственный камерный «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… …   Википедия

  • Омский государственный драматический «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://5ththeatreomsk.ru Омский государственный драматический «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… …   Википедия

  • Париж —         (Paris) столица Франции, один из крупнейших культурных центров Европы. 2455 тыс. жит. (1974). Большой П. ок. 10 млн. жит. (1974). Уже в 12 в. при монастырях и церквах П. стали возникать школы (метризы), где особое внимание уделялось… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»