-
1 чисто
чисто1. нареч καθαρά [-ώς], μετά καθαριότητος:\чисто вымыть ру́ки πλένω καλά τά χέρια· \чисто одеваться ντύνομαι καθαρά·2. предик безл εἶναι καθαρό:здесь \чисто ἐδῶ εἶναι καθαρά. -
2 чисто
-
3 чисто
чисто καθαρά· \чисто вымыть руки πλένω καλά τα χέρια μου* * *чи́сто вы́мыть ру́ки — πλένω καλά τα χέρια μου
-
4 чисто
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > чисто
-
5 чисто
ЧИСТО разг.absolutely / just / purely слово-паразит, как правило, употребляемое в качестве усилительно-ограничительной частицы, близко к «только» a parasitic filler word in Russian used as an intensifier <literally "clearly, purely">Я чисто хотел сказать, что ты не прав. I just wanted to say that you're wrong.
-
6 чисто
тоза, покиза -
7 чисто
-
8 Чисто
Чисто право цҍломудрно -
9 чисто
cleanly, neatly etc. вж. чистпреписвам на чисто make a clean/fair copy, copy cleanчисто и просто purely and simply, only, nothing less thanчисто бял pure white, lily-whiteчисто външен purely external, прен. perfunctory* * *чѝсто,нареч. cleanly, neatly; преписвам на \чисто make a clean/fair copy, copy clean; свиря \чисто play faultlessly; \чисто бял pure white, lily-white; \чисто външен purely external, прен. perfunctory; \чисто е the coast is clear; \чисто и просто purely and simply, only, nothing less than; • да сме на \чисто let’s keep everything square; на \чисто съм с него our relations are quite clear; I have squared (off) my account with him.* * *cleanly: чисто and simply - чисто и просто; pure (за цвят): чисто white - чисто бял* * *1. cleanly, neatly etc. вж. чист 2. ЧИСТО бял pure white, lily-white 3. ЧИСТО външен purely external, прен. perfunctory 4. ЧИСТО и просто purely and simply, only, nothing less than 5. да сме на ЧИСТО let's keep everything square 6. на ЧИСТО съм с него our relations are quite clear;I have squared (off) my account with him 7. преписвам на ЧИСТО make a clean/fair copy, copy clean 8. свиря ЧИСТО play faultlessly 9. това е ЧИСТО и просто чудовищно it is simply monstrous, it is nothing less than monstrous -
10 чисто
[čísto] avv. ( grado comp. чище)1.1) bene, per benino"Как чисто подметены тротуары" (Н. Гоголь) — "Come sono spazzati bene i marciapiedi!" (N. Gogol')
"Моем, моем трубочиста, чисто, чисто, чисто, чисто!" (К. Чуковский) — "Laviamolo per benino questo spazzacamino!" (K. Čukovskij)
2) puramente, meramente3) pred. nomin.:2.◆ -
11 чисто
Н1. puhtalt; on puhas; в комнате было \чисто toas valitses puhtus, tuba oli puhas, \чисто одетый puhtalt riides, \чисто сделано mis on puhtalt tehtud;2. puht(a)-, puhtanisti, tervenisti, täiesti, täitsa (kõnek.); \чисто ржаной хлеб puhas rukkileib, \чисто русский человек puhas v ehtne v täisverd venelane, задание \чисто практического характера puhtpraktiline ülesanne, \чисто случайный täiesti juhuslik;3. Нсоюз madalk. justkui, just nagu, täpselt nagu, otsekui, lausa; она поёт \чисто соловей ta laulab nagu ööbik, весной там \чисто рай kevadel on seal lausa v puhta paradiis -
12 чисто
1. нареч. тоза, покиза; чисто вымыть пол фаршро покиза шустан; чисто одеваться озода либос пӯшидан; чисто говорить по-русски ба русӣ озод (тоза) гап задан; чисто сделано ин кор нағз иҷро шудааст; страница написана чисто саҳифа покиза навишта шудааст2. в знач. сказ. безл. тоза аст; у нее в комнате всегда чисто хонаи вай ҳамеша тоза аст3. в знач. сравн. союза прост, (совсем как) чун, мисли, монанди… <> чисто начисто вымыть (вычистить и т. п.) топтоза шустан -
13 чисто
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чисто
-
14 чисто
1) ( опрятно) proprement, nettement2) ( исключительно) purement, uniquement3) предик. безл. c'est propreв комнате чисто — la chambre est propre -
15 чисто
-
16 чисто
1) чисто; \чисто омöн керны всё кругом вычистить 2) вовсе, совсем; сія \чисто кынмис он совсем замёрз. \чисто мамыс похож на мать, весь в мать; \чисто айыс похож на отца, весь в отца -
17 чисто
1. нареч.таҙа, таҙа итеп2. в знач. сказ., безл.таҙа3. разг.совсембөтөнләй, тулыһынса, тамам, ысын4. в знач. сравн. союза; прост.нәҡ, кеүек, әйтерһең, шикелле, тиерһеңпоёт – чисто соловей — һандуғас кеүек йырлай
чисто-начисто (вымыть, вычистить и т.п.) — тап-таҙа итеп (йыуыу һ.б)
-
18 чисто
нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente4) ( исключительно) puramente -
19 чисто
1.1) ( тщательно) pulitamente, accuratamente2) ( без ошибок) pulitamente, senza errori3) ( исключительно) puramente2. предик.* * *нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia2) в знач. сказ. безл.здесь чи́сто — qui è pulito
в комнате чи́сто — la stanza è pulita
3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramenteздесь летом чи́сто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso
4) ( исключительно) puramenteчи́сто случайно — per puro caso, per pura coincidenza
* * *advgener. forbitamente, pulitamente, pulito, meramente, prettamente -
20 чисто
επίρ.1. καθαρά, παστρικά•работать чисто εργάζομαι καθαρά•
говорить чисто μιλώ καθαρά.
2. ως κατηγ. είναι καθαρά•у нас в комнате всегда чисто το όωμάτιό μας είναι πάντοτε καθαρό.
3. επίρ. (διαλκ.) εντελώς, τελείως.4. εντελώς όπως, πανομοιότυπα.εκφρ.чисто начисто – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, παστρικότατα.
См. также в других словарях:
чисто́ль — чистоль, я … Русское словесное ударение
чисто — кристально, значит, совсем как, в полную силу, во всей полноте, опрятно, целомудренно, подобно как, окончательно, исключительно, добела, начисто, начистую, нацело, чистоплотно, в полной мере, от начала до конца, вот, до конца, целиком и полностью … Словарь синонимов
ЧИСТО-Е — ЧИСТО ... и ЧИСТО... Первая часть сложных слов со знач. чистый (в 6 знач.), чистого тона, без всяких примесей, напр. чисто белый, чисто голубой, чисто золотой, чисто красный, чисто розовый, чистопородный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
чисто-... — ЧИСТО ... и ЧИСТО... Первая часть сложных слов со чистый (в 6 знач.), чистого тона, без всяких примесей, напр. чисто белый, чисто голубой, чисто золотой, чисто красный, чисто розовый, чистопородный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
чисто — ЧИСТО, неизв., в зн. вводн. сл. «Слово паразит» (типа «вот», «так сказать», «значит» и т. п.), вставляемое в речь по любому поводу, часто в целях имитации, пародирования неграмотной речи, речи «новых русских» из провинции и т. п. Я, чисто, ему… … Словарь русского арго
ЧИСТО — ЧИСТО. 1. нареч. к чистый в 1, 2, 9, 10 и 11 знач. 2. союз. Словно, совершенно, как будто (обл. прост.). Свистит, чисто флейта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чисто... — чисто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: чистый I (чистоголосый, чистосортный, чистошерстяной и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чисто — чище, I. нареч. 1. к Чистый (2, 6 зн.). Чисто вымыть руки. Чисто убрать комнату. Чисто написать. Чисто одеваться. Чисто говорить. 2. Нар. разг. Исключительно, только; совсем, совершенно. Работал чисто с целью выбраться из глуши. Шли по лесу,… … Энциклопедический словарь
чисто — 1. нареч.; чи/ще 1) к чистый 2), 6) Чисто вымыть руки. Чисто убрать комнату. Чисто написать. Чисто одеваться. Чисто говорить. 2) нар. разг. Исключительно, только; совсем, совершенно … Словарь многих выражений
ЧИСТО — исключительно; только. Этот термин родился в Одессе задолго до того, как его стали употреблять в одном контексте с выражениями «конкретно», «по понятиям» в русском языке. Чисто одесский юмор. ■ Чисто сердечное признание увеличивает срок наказания … Большой полутолковый словарь одесского языка
чисто — служ., употр. очень часто Слово чисто используется в значении исключительно, только. У нас чисто деловые отношения. | Это чисто умозрительные представления. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева