-
21 Abend
m -s, -e1) вечерder Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизниdes Abends — высок. вечеромeines Abends — однажды вечеромdiesen Abend — сегодня вечеромden Abend über — весь вечерden Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечеромden Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.guten Abend! — добрый вечер! ( приветствие или прощание)schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!guten Abend wünschen( sagen, geben, bieten) — пожелать доброго вечера ( здороваясь или прощаясь)am späten Abend — поздно вечеромes geht auf ( in) den Abend, es wird Abend — вечереетes will Abend werden — день клонится к вечеруzu Abend essen ( speisen) — ужинать2) тк. sg поэт. запад ( страна света)gen ( gegen) Abend — к западу, на западein literarischer Abend — литературный вечерein offener Abend — вечер, вечерний приёмmorgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер ( приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте)4)••es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул -
22 plaisir
m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du [son] plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)on n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови моментprendre du [son] plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниmener une vie de plaisir — вести разгульный образ жизни••c'était votre bon plaisir — на то была ваша добрая воля -
23 abbonamento
m1) абонемент; подпискаabbonamento a... — подписка на...abbonamento al teatro — абонемент в театр / на спектаклиprendere un abbonamento — приобрести абонементrinnovare l'abbonamento — возобновить подпискуl'abbonamento scade... — срок подписки истекает..., абонемент кончается... -
24 trapelato
agg -
25 пересмотреть
сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотреть нормы — rivedere le norme (di)пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife2) ( бегло проверить) dare(a qc) пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы) -
26 репертуар
м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуар — ricco repertorio тж. перен.внести в репертуар — includere / inserire nel repertorioснять с репертуара — togliere dal repertorio2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуар слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso -
27 abbonamento
abbonaménto m абонемент; подписка abbonamento a... -- подписка на... abbonamento al teatro -- абонемент в театр <на спектакли> poltrona diabbonamento -- абонированное кресло( в театре) fare l'abbonamento -- подписаться (на + A) prendere un abbonamento -- приобрести абонемент rinnovare l'abbonamento -- возобновить подписку l'abbonamento scade... -- срок подписки истекает...; абонемент кончается... Х aperto l'abbonamento -- открыта подписка -
28 trapelato
-
29 abbonamento
abbonaménto ḿ абонемент; подписка abbonamento a … — подписка на … abbonamento al teatro — абонемент в театр <на спектакли> poltrona diabbonamento — абонированное кресло ( в театре) fare l'abbonamento — подписаться (на + A) prendere un abbonamento — приобрести абонемент rinnovare l'abbonamento — возобновить подписку l'abbonamento scade … — срок подписки истекает …; абонемент кончается … è aperto l'abbonamento — открыта подписка -
30 trapelato
-
31 Circulus in probando
"Круг в доказательстве" - логическая ошибка заключающаяся в том, что в доказательство скрытым образом вводится само доказываемое положение.Какая - специальная цель оперы, драмы? Для какого употребления они назначаются? Для того, чтобы быть исполняемыми в театральных спектаклях. Но ведь театры устраиваются и спектакли в них даются для того, чтобы публика могла слушать и смотреть оперы и драмы. Такое доказательство называется, насколько я помню, circulus in probando. (А. Н. Серов, Письма о музыке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Circulus in probando
-
32 backstage
сущ.1) театр. арьерсцена (задняя часть сцены, предназначенная для размещения декораций)2) соц. закулисье, зона заднего плана (по И. Гофману: термин, используемый, чтобы обозначить, что в драматургическом обществе многое ускользает от взгляда тех, кто поглощен социальными институтами; в конфликтном обществе группы разыгрывают спектакли заднего плана и затем предлагают драматургическое факсимиле службы, качества или честного агентства тем, кто является публикой (передней сценой); на рынке, в политике, религии и образовании закулисье сводит на нет большинство предположений теории символического интеракционизма о том, как символы разделяются и вызывают одинаковые отклики и чувства во всех частях такого взаимодействия)See: -
33 event
сущ.1) общ. событие, явлениеa chain [train\] of events — цепь событий
2) общ. случай; происшествиеin the event of (smth.) — в случае (чего-л.)
in any event — так или иначе, в любом случае
See:3) общ. мероприятие (прием, концерт и т. п.)musical and theatrical events — музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли
See:4) спорт. соревнование; этап ( в соревновании)5) общ. исход, результат (напр., испытания, эксперимента)* * *операция; событие. . Словарь экономических терминов . -
34 Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
эк., стат., амер. организаторы художественных, спортивных и других мероприятий* (по NAICS 2002: отраслевая группа в которую включены владельцы концертных залов, театров, стадионов, спортивных арен, а также организации, устраивающие в них и других сооружениях концерты, спектакли и др. мероприятия)See:Англо-русский экономический словарь > Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
-
35 scalper
сущ.1) скальпер, спекулянта) бирж., амер. (мелкий спекулянт, имеющий небольшую прибыль)See:speculator 4)б) бирж. (спекулянт на срочной бирже, открывающий и закрывающий позицию в течение дня)See:в) общ. спекулянт билетами ( покупает билеты на спектакль и продает их дороже)2) с.-х., амер. шелушитель, обдирочный [шелушильный\] постав ( машина для первичной очистки злаковых культур)
* * *
"скальпер" (США): 1) любой спекулянт, стремящийся получить быструю прибыль, в т. ч. с использованием сомнительных или незаконных методов; 2) спекулянт на срочной товарной или финансовой бирже, обычно открывающий и закрывающий позицию в течение дня; 3) участник фондового рынка, который вопреки правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам чрезмерно завышает или занижает цены при сделках с клиентом, либо использует свои советы клиентам как средство увеличения прибыли по собственным сделкам (неэтичная или незаконная практика); см. five percent rule; 4) финансовый советник, который покупает актив перед тем, как рекомендовать его своим клиентам, и продает после повышения цены в результате покупок клиентов (неэтичная практика); см. Investment Advisers Act 1940; 5) спекулянт, который заранее покупает билеты на "ходовые" спектакли и продает их дороже перед началом представления ("жучок").* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьполный член биржи, использующий колебания цены, происходящие в течение очень коротких промежутков времени, часто - нескольких минут -
36 Epidaurus
География: Эпидавр (город в Греции, знаменит античным театром, где до сих пор ставят спектакли (возможные варианты написания Epidavros, Epidauros)) -
37 amusement tax
[ə'mjuːzməntˌtæks]1) Общая лексика: налог на развлечения (на билеты в кино, театры и т.п.)2) Экономика: налог на развлечения (спектакли, прокат кинофильмов) -
38 her houses were sell-outs
Общая лексика: спектакли с её участием шли с аншлагомУниверсальный англо-русский словарь > her houses were sell-outs
-
39 musical and theatrical events
Универсальный англо-русский словарь > musical and theatrical events
-
40 spectacles
['spektək(ə)lz]1) Общая лексика: очки, цветные стёкла (семафора), цветные стекла светофора, очки (а не спектакли)2) Строительство: стёкла светофора, очки (напр, сварщика)3) Железнодорожный термин: сигнальные очки (семафора)
См. также в других словарях:
Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… … Википедия
Спектакли Московского Художественного театра — Спектакли, поставленные в Московском Художественном театре до его раскола, представлены в хронологическом порядке Содержание 1 Период 1898 1917 годов 1.1 1898 1901 1.2 1902 1905 1.3 … Википедия
Спектакли национального академического драматического театра им. Ивана Франко — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
спектакли — играть спектакли • действие ставить спектакли • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Чулков, Геннадий Фролович — Геннадий Чулков Род деятельности: актёр, театральный режиссёр Дата рождения: 28 июня 1937(1937 06 28) (75 лет) Гражданство … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Пятый театр — Омский государственный камерный «Пятый театр» Основан 16.10.1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в… … Википедия
Омский государственный камерный «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… … Википедия
Омский государственный драматический «Пятый театр» — Основан 16 октября 1990 Сайт http://5ththeatreomsk.ru Омский государственный драматический «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в смелых творческих экспериментах, постановках,… … Википедия
Париж — (Paris) столица Франции, один из крупнейших культурных центров Европы. 2455 тыс. жит. (1974). Большой П. ок. 10 млн. жит. (1974). Уже в 12 в. при монастырях и церквах П. стали возникать школы (метризы), где особое внимание уделялось… … Музыкальная энциклопедия