-
1 Mode
Mode f =, -n мо́даMode sein. in (der) Mode sein быть мо́дным, быть в мо́деes ist jetzt Mode... тепе́рь о́чень мо́дно...das wäre eine neue Mode! разг. иро́н. вот ещё́ но́вая мо́да!, вот ещё́ но́вости!Mode werden, in (die) Mode kommen входи́ть в мо́дуeine neue Mode aufbringen ввести́ но́вую мо́дуwir wollen keine neuen Moden einführen! разг. не ну́жно нам никаки́х но́вшеств!, пусть всё оста́нется по-ста́рому!die Mode [alle Moden] mitmachen приде́рживаться мо́ды, не отстава́ть от мо́дыder Mode folgen [gehorchen], mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать мо́деaus der Mode kommen [sein] вы́йти из мо́дыhinter der Mode zurückbleiben отстава́ть от мо́дыetw. in Mode bringen вводи́ть что-л. в мо́дуnach der neuesten Mode по после́дней мо́де -
2 mode
mode см. a la mode -
3 Mode
f =, -n1) модаdas wäre eine neue Mode! — разг. ирон. вот ещё новая мода!, вот ещё новости!Mode werden, in (die) Mode kommen — входить в модуeine neue Mode aufbringen — ввести новую модуwir wollen keine neuen Moden einführen! — разг. не нужно нам никаких новшеств!, пусть всё останется по-старому!die Mode ( alle Moden) mitmachen — придерживаться моды, не отставать от модыder Mode folgen ( gehorchen), mit der Mode gehen — следить за модой, следовать модеaus der Mode kommen ( sein) — выйти из модыhinter der Mode zurückbleiben — отставать от моды2) ю.-нем. порядокMode in etw. (A) hineinbringen — навести порядок в чём-л. -
4 Mode
1) Art sich zu kleiden мо́да. die neueste Mode са́мая после́дняя мо́да. etw. ist (große) Mode что-н. в (большо́й) мо́де <(о́чень) мо́дно>. in Mode kommen, Mode werden входи́ть войти́ в мо́ду. etw. ist (sehr) in Mode gekommen auch что-н. ста́ло (о́чень) мо́дным. aus der Mode kommen выходи́ть вы́йти из мо́ды. in Mode bleiben остава́ться /-ста́ться мо́дным. der Mode entsprechend по мо́де, в соотве́тствии с мо́дой. jede Mode mitmachen, mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать по- мо́де3) Brauch обы́чай. das ist aber eine seltsame Mode! э́то стра́нный обы́чай ! neue Moden но́вшества. wir wollen keine neuen Moden einführen не ну́жно нам никаки́х но́вшеств. was sind denn das für neue Moden? что э́то за но́вшества ? das sind ja ganz neue Moden! э́то что-то совсе́м но́вое ! -
5 Mode
1. f мода; стиль2. pl модные модели одежды, модные вещи, модная одежда- das ist jetzt Mode -
6 Mode
Mode f moda;etwas ist in Mode … jest w modzie, … jest modne;aus der Mode kommen wychodzić < wyjść> z mody;mit der Mode gehen iść za modą;nach der neuesten Mode według najnowszej mody -
7 Mode
f =, -n1) б. ч. sg мода(große) Mode sein — быть в (большой) моде, быть (очень) модным
Mode werden, in Mode kommen — входить в моду
2) pl модели (одежды)3) только sgetw. ist jetzt wieder große Mode, etw. ist sehr in Mode (gekommen) — (теперь) снова стало очень модно (делать что-л., заниматься чём-л.)
-
8 Mode
f. sie macht jede Mode mit она никогда не отстаёт от модыwas sind denn das für neue Moden? это что ещё за новости?, это ещё что такое?!Mode werden становиться всеобщим помешательством (о предметах, характере поведения).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mode
-
9 mode
см. à la mode -
10 Mode
f вид м. электромагнитных колебаний; мода ж. мат. элн.; режим м. элн.; тип м. волн рад.; тип м. электромагнитных колебаний -
11 Mode
сущ.1) общ. модная одежда, модные вещи, (pl) модные модели одежды, (тк.sg) мода3) тех. вид электромагнитных колебаний, тип волны, тип электромагнитных колебаний, характеристика, режим (работы)4) брит. мода (тип собственных электромагнитных колебаний, возбуждаемых в резонаторе или распространяющихся в волноводе, световоде и т.п.)5) текст. стиль, фасон6) ю.-нем. порядок -
12 Mode
действительный минеральный состав (породы)модамодальный минеральный состав (породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mode
-
13 Mode
I f1) матем. мода2) электрон. мода (тип собственных электромагнитных колебаний, возбуждаемых в резонаторе или распространяющихся в волноводе, световоде и т. п.)II f2) тип волны, тип [вид] (электромагнитных) колебаний3) матем. мода -
14 mode
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mode
-
15 Mode
f <-, -n>1) модаdie Paríser Móde — парижская мода
Móde wérden* — войти в моду
der létzte Schrei der Móde — последний крик моды
aus der Móde kómmen* (s) — выйти из моды
Sie geht mit der Móde. — Она следует моде.
2) pl модные модели одежды; модные вещи, модная одеждаschöne Móden trágen* — носить красивую модную одежду
3)Das sind ja néúe Móden! — разг Это что ещё за выдумки!
-
16 Mode
Móde f =, -n1. б. ч. sg мо́даMóde wé rden — войти́ в мо́ду
das ist jetzt (gróße) Móde — э́то тепе́рь (о́чень) мо́дно, э́то сейча́с в большо́й мо́де
dí eser Hut ist der lé tzte Schrei der Móde — э́та шля́па — после́дний крик мо́ды
2. pl мо́дные моде́ли оде́жды; мо́дные ве́щи, мо́дная оде́жда◇das ist ja é ine né ue Móde!, das sind ja né ue Mó den! разг. — э́то что ещё́ за но́вая мо́да!, э́то что ещё́ за вы́думки!
-
17 Mode
fмода (собственное колебание электромагнитного поля в оптическом резонаторе, характеризующееся определённой частотой и особенностью распространения поля в резонаторе) -
18 Mode sein. in Mode sein
Универсальный немецко-русский словарь > Mode sein. in Mode sein
-
19 Mode in etw. hineinbringen
сущ.общ. (A) навести порядок в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mode in etw. hineinbringen
-
20 Mode werden
сущ.общ. войти в моду
См. также в других словарях:
mode — mode … Dictionnaire des rimes
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle
mode — 1. (mo d ) s. m. 1° Terme de philosophie. Manière d être qui ne peut exister indépendamment des substances, quoiqu elle puisse être conçue à part abstraitement. • Le mode est un accident que l on conçoit nécessairement dépendant de quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mode — (aus dem Französischen mode; lat. modus ‚Maß‘ bzw. ‚Art‘, eigentlich ‚Gemessenes‘ bzw. ‚Erfasstes‘) bezeichnet die in einem bestimmten Zeitraum und einer bestimmten Gruppe von Menschen als zeitgemäß geltende Art, bestimmte Dinge zu tun, Dinge zu… … Deutsch Wikipedia
Mode X — is an alternative video graphics display mode of the IBM VGA graphics hardware that was popularized by Michael Abrash, first published in July 1991 in Dr. Dobb s Journal, republished in chapters 47 49 of Abrash s Graphics Programming Black Book… … Wikipedia
Mode 2 — ist ein Begriff der Wissenschaftsforschung und wurde 1994 von Helga Nowotny, Peter Scott, Michael Gibbons u. a. als Konzept zur Beschreibung der zeitgenössischen Produktion wissenschaftlichen Wissens entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 1.1… … Deutsch Wikipedia
mode — [məʊd ǁ moʊd] noun 1. [countable] a way or means of doing something: mode of • susbsidies that support environmentally friendly modes of transport such as cycling • traditionalmodes of communication ˌmode of ˈpayment modes of payment … Financial and business terms
Mode — (m[=o]d), n. [L. modus a measure, due or proper measure, bound, manner, form; akin to E. mete: cf. F. mode. See {Mete}, and cf. {Commodious}, {Mood} in grammar, {Modus}.] 1. Manner of doing or being; method; form; fashion; custom; way; style; as … The Collaborative International Dictionary of English
mode — W3 [məud US moud] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: modus measure, way ] 1.) formal a particular way or style of behaving, living or doing something mode of ▪ the most efficient mode of transport ▪ They have a relaxed mode of life that suits… … Dictionary of contemporary English
mode — [ moud ] noun ** ▸ 1 way of living/doing something ▸ 2 way machine works ▸ 3 art/clothes/etc. fashion ▸ 4 in music ▸ 5 way of behaving 1. ) count a particular way of doing something: mode of: an efficient mode of production E mail is becoming an… … Usage of the words and phrases in modern English
Mode — (franz., v. lat. modus, engl. Fashion), die Lebensformen, sofern sie weder durch nationale Überlieferung noch durch zwingende Erwägungen, sondern durch wechselnde Tageslaunen bestimmt werden. Das Gebiet, auf dem die M. am unbestrittensten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon