-
1 gutmachen отд
vt1) разг исправлять (ошибку); заглаживать (вину)Wie kann ich méínen Féhler wíéder gútmachen? — Как я могу исправить свою ошибку?
Geld gútmachen — заработать денег
-
2 mitmachen
mítmachen vt разг.1. принима́ть уча́стие, уча́ствовать (в чём-л.)é inen Krieg mí tmachen — уча́ствовать в войне́
2. переноси́ть тру́дности, испы́тыватьer hat viel mí tgemacht — он мно́го пе́режил
◇er macht nicht mehr lá nge mit разг. — он недо́лго протя́нет
3.:wir má chen sé ine Á rbeit mit — мы выполня́ем его́ рабо́ту ( дополнительно к своей)
-
3 bereitmachen
-
4 dann
adv1) тогда, в таком случаеDas kann nur dann gelíngen*, wenn álle mítmachen. — Это получится только в том случае, если все постараются.
2) потом, затем3) кроме того, к тому жеZulétzt fiel dann noch der Strom aus. — А под конец ещё и электричество пропало.
4) диал разг (в восклицаниях)(ну) такIch séhe ihn dann und wann in der Knéípe. — Я, бывает, вижу его в пивной.
dann und dann разг — тогда-то, в такое-то время
von dann bis dann — (примерно, приблизительно) в такой-то промежуток времени
dann und wann — порою, время от времени, иногда
-
5 mitmachen
vt1) принимать участие, участвовать (в чём-л)ein Spiel mítmachen — участвовать в игре
2)Die Kollégen máchen séíne Árbeit mit. — Коллеги выполняют его работу (дополнительно к своей).
3) разг переносить трудности, испытывать -
6 totmachen
-
7 gutmachen
gútmachen отд. vt2. террит. зарабо́тать, извле́чь вы́году [при́быль] -
8 Mode
Móde f =, -n1. б. ч. sg мо́даMóde wé rden — войти́ в мо́ду
das ist jetzt (gróße) Móde — э́то тепе́рь (о́чень) мо́дно, э́то сейча́с в большо́й мо́де
dí eser Hut ist der lé tzte Schrei der Móde — э́та шля́па — после́дний крик мо́ды
2. pl мо́дные моде́ли оде́жды; мо́дные ве́щи, мо́дная оде́жда◇das ist ja é ine né ue Móde!, das sind ja né ue Mó den! разг. — э́то что ещё́ за но́вая мо́да!, э́то что ещё́ за вы́думки!
-
9 totmachen
-
10 wiedergutmachen
1. исправля́ть (ошибку, оплошность); искупа́ть (вину перед кем-л.)2. возмеща́ть (ущерб, убытки, причинённые кому-л.)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Польский
- Русский