-
1 hineinbringen
hineinbringen vt вноси́ть; ввози́ть; вводи́ть; помеща́тьeine Richtung in etw. (A) hineinbringen дать направле́ние чему́-л.Schneid in eine Sache hineinbringen (при)дать разма́х како́му-л. де́луhineinbringen vt впу́тывать, вме́шивать; j-n tief in Schulden hineinbringen опу́тать кого́-л. долга́ми -
2 hineinbringen
1) s. ↑ hereinbringen 12) etw. in etw. erzeugen: Belebung, Unzufriedenheit, Verwirrung, Uneinigkeit, Veränderungen, Ergänzungen вноси́ть /-нести́ что-н. во что-н. Ordnung in eine Klasse hineinbringen наводи́ть /-вести́ поря́док в кла́ссе. einen Sinn in etw. hineinbringen придава́ть /-да́ть смысл чему́-н. einen Sinn in jds. Leben hineinbringen вноси́ть /- смысл в чью-н. жизнь. einen scharfen Ton in die Diskussion hineinbringen придава́ть /- диску́ссии о́стрый хара́ктер. in etw. eine gewisse Richtung hineinbringen дава́ть дать направле́ние чему́-н.3) jdn. in etw. hineinziehen впу́тывать /-пу́тать кого́-н. во что-н. bringen Sie mich nicht in diese Sache hinein не впу́тывайте меня́ в э́то де́ло. jdn. tief in Schulden hineinbringen опу́тывать /-пу́тать кого́-н. долга́ми -
3 hineinbringen
* vteine Richtung in etw. (A) hineinbringen — дать направление чему-л.2) впутывать, вмешиватьj-n tief in Schulden hineinbringen — опутать кого-л. долгами -
4 hineinbringen
vt вставить, вложить, втиснуть. Er brachte den Schlüssel nicht in das Schlüsselloch hinein.Ihre Finger können vor Kälte kaum die Zeitungen in die Briefkastenschlitze hineinbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinbringen
-
5 hineinbringen
гл.1) общ. вводить, ввозить, вмешивать, помещать, доводить, доносить, учинить, впутывать (кого-л. во что-л.), вносить2) возвыш. привносить3) пищ. вкладывать -
6 hineinbringen*
vt1) вносить; ввозить (что-л внутрь)2)éínen Sinn in etw. (A) hinéínbringen — придать смысл чему-л
3) разг с трудом вставлять, втискивать -
7 hineinbringen
hinéinbringen* vt1. вноси́ть; ввози́ть; вводи́ть; помеща́ть2. впу́тывать (кого-л. во что-л.) -
8 Mode in etw. hineinbringen
сущ.общ. (A) навести порядок в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mode in etw. hineinbringen
-
9 Schneid in die Sache hineinbringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schneid in die Sache hineinbringen
-
10 Schneid in eine Sache hineinbringen
сущ.общ. дать размах (какому-л.) делу, придать размах (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > Schneid in eine Sache hineinbringen
-
11 Schwung in eine Sache hineinbringen
сущ.общ. (при) дать размах (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > Schwung in eine Sache hineinbringen
-
12 Sinn in eine Sache hineinbringen
сущ.общ. (при) дать смысл (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > Sinn in eine Sache hineinbringen
-
13 eine Richtung in etw. hineinbringen
прил.общ. (A) дать направление (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Richtung in etw. hineinbringen
-
14 j-n tief in Schulden hineinbringen
сущ.общ. опутать (кого-л.) долгамиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n tief in Schulden hineinbringen
-
15 Mode
f =, -n1) модаdas wäre eine neue Mode! — разг. ирон. вот ещё новая мода!, вот ещё новости!Mode werden, in (die) Mode kommen — входить в модуeine neue Mode aufbringen — ввести новую модуwir wollen keine neuen Moden einführen! — разг. не нужно нам никаких новшеств!, пусть всё останется по-старому!die Mode ( alle Moden) mitmachen — придерживаться моды, не отставать от модыder Mode folgen ( gehorchen), mit der Mode gehen — следить за модой, следовать модеaus der Mode kommen ( sein) — выйти из модыhinter der Mode zurückbleiben — отставать от моды2) ю.-нем. порядокMode in etw. (A) hineinbringen — навести порядок в чём-л. -
16 Schneid
m -(e)s, бав. f =er hat viel Schneid — он парень хоть кудаer hat ( zeigt, entwickelt) keinen Schneid — у него нет выправки; он неловкий человек -
17 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt -
18 внести
внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление( во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.) -
19 hineingebracht
part II от hineinbringen -
20 Mode
Mode f =, -n мо́даMode sein. in (der) Mode sein быть мо́дным, быть в мо́деes ist jetzt Mode... тепе́рь о́чень мо́дно...das wäre eine neue Mode! разг. иро́н. вот ещё́ но́вая мо́да!, вот ещё́ но́вости!Mode werden, in (die) Mode kommen входи́ть в мо́дуeine neue Mode aufbringen ввести́ но́вую мо́дуwir wollen keine neuen Moden einführen! разг. не ну́жно нам никаки́х но́вшеств!, пусть всё оста́нется по-ста́рому!die Mode [alle Moden] mitmachen приде́рживаться мо́ды, не отстава́ть от мо́дыder Mode folgen [gehorchen], mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать мо́деaus der Mode kommen [sein] вы́йти из мо́дыhinter der Mode zurückbleiben отстава́ть от мо́дыetw. in Mode bringen вводи́ть что-л. в мо́дуnach der neuesten Mode по после́дней мо́де
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hineinbringen — ◆ hin|ein||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen bringen 2. hineinbekommen ● ich bringe den Schlüssel nicht (ins Schloss) hinein ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hineinbringen — erenbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
hineinbringen — hi|n|ein|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Hineinbringen — * Es ist nichts in ihn hineinzubringen. Er ist geistig beschränkt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hineinwerfen — ◆ hin|ein||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen werfen, durch Wurf ins Innere befördern ● den Ball durchs Fenster hineinwerfen; einen Blick (in ein Buch, ein Zimmer) hineinwerfen hineinschauen, es ansehen ◆ Die… … Universal-Lexikon
einbringen — einfahren; erwirtschaften; bringen; abwerfen (umgangssprachlich); erbringen; hereinholen; erwerben; verdienen * * * ein|brin|gen [ ai̮nbrɪŋən], brachte ein, eingebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
einschleusen — einschmuggeln * * * ein|schleu|sen [ ai̮nʃlɔy̮zn̩], schleuste ein, eingeschleust <tr.; hat: a) unbemerkt (durch eine Kontrolle hindurch) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: Agenten, Falschgeld einschleusen. Syn.: ↑ einschmuggeln. b)… … Universal-Lexikon
Sarah Vaughan — Sarah Vaughan, ca. August 1946. Fotografie von William P. Gottlieb. Sarah Lois Vaughan (* 27. März 1924 in Newark, New Jersey; † 3. April 1990 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US amerikani … Deutsch Wikipedia
Sarah Vaughn — Sarah Lois Vaughan (* 27. März 1924 in Newark, New Jersey; † 3. April 1990 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US amerikanische Jazz Sängerin und Pianistin. Sie gilt neben Billie Holiday und Ella Fitzgerald als eine der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; … Universal-Lexikon
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon
