-
61 senior security
1) Экономика: ценная бумага с более высоким приоритетом, ценная бумага с преимущественными правами на активы должника2) Бухгалтерия: ценная бумага с преимущественным правом требования3) Банковское дело: ценная бумага с преимущественными правами на активы эмитента, ценная бумага, дающая право на активы компании в случае её ликвидации -
62 vested interests
[ˌvestɪd'ɪntrɪsts]1) Общая лексика: верхушка общества, заинтересованные круги, закреплённые законом имущественные права, закреплённые законом капиталовложения, имущественные права, закреплённые законом, капиталовложения, привилегированные классы2) Юридический термин: закреплённые права, приобретённые права, сложившиеся права3) Дипломатический термин: истеблишмент, монополистический большой бизнес, правящие круги, привилегированный класс, сильная заинтересованность в (чём-л.), имущественные права -
63 vesting instrument
1) Юридический термин: документ о наделении правами, документ о передаче права2) Макаров: документ о наделении правами, документ о передаче права -
64 with rights
-
65 pari-passu
1) эквивалентный, равный во всех отношениях2) ассимиляцияCORP данный термин обычно используется в сообщениях о новых акциях, которые имеют те же права и привилегии, что и ранее выпущенные акции, или о ценных бумагах с разными характеристиками, например, разными правами на получение дивидендов, которые становятся равными во всех отношениях при наступлении определенного события или по прошествии определенного периода времени; SWIFT ассимиляция происходит, когда ценные бумаги с разными характеристиками, например, акции с разными правами на дивиденды становится идентичными во всех отношениях. Может быть объявлено заранее (так, бонусные акции могут быть приравнены к ранее выпущенным через заранее определенное время) или стать результатом внешних действий - слияния, реорганизации, выпуска дополнительных траншей и т.д.SYN:assimilationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > pari-passu
-
66 exploitation of a patent
эксплуатация патента (пользование правами, вытекающими из патента, напр. правом на осуществление, использование или продажу)* * *эксплуатация патента (пользование правами, вытекающими из патента, например правом на осуществление, использование или продажу) -
67 academic freedom
Интеллектуальная свобода в преподавании и обучении в академической общине. Принципы академической свободы и пожизненного контракта [ tenure] сформулированы Американской ассоциацией университетских профессоров [ American Association of University Professors] в 1915 и постепенно включались в университетские правила внутреннего распорядка. Ученый может участвовать в общественной жизни, при этом он пользуется не только правами, определенными Конституцией, но и профессиональными правами. Академическая свобода сопряжена с обязательствами сохранять научную объективность, воздерживаться от использования учебных помещений во внеучебных целях и отделять личные дела от профессиональных обязанностейEnglish-Russian dictionary of regional studies > academic freedom
-
68 enjoy
verb1) (тж. refl.) получать удовольствие; наслаждаться; how did you enjoy yourself? как вы провели время?; how did you enjoy the book? как вам понравилась книга?2) пользоваться (правами и т. п.)3) обладать; to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем* * *(v) иметь; наслаждаться; получать удовольствие; получить удовольствие* * *наслаждаться, получать удовольствие* * *[en·joy || ɪn'dʒɔɪ] v. получать удовольствие, наслаждаться, пользоваться, обладать* * *наслаждатьсяобладатьпользоваться* * *1) а) любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.) б) тж. возвр. наслаждаться 2) пользоваться (правами и т. п.) 3) владеть -
69 deputy sheriff
noun amer.лицо, облеченное правами шерифа* * *помощник шерифа* * *амер. лицо, облеченное правами шерифа -
70 Rights-on
-
71 underlying work
исходная работа (только владея правами на нее, можно осуществлять производные работы; см. derivative works), изначальная работа (только владея правами на нее, можно осуществлять производные работы; см. derivative works) -
72 DRM
1) Digital Rights Management - управление цифровыми правами, управление правами на цифровые материалы, DRM-технологияконтроль распространения контента и защита авторских прав на цифровые (электронные) произведения (например, музыкальные или видео), распространяемые через Интернет. Концепция, предполагающая применение специальных технологий и методов защиты цифровых материалов для гарантированного предоставления их только уполномоченным пользователямАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DRM
-
73 DRM
всемирное цифровое радио
Стандарт системы цифрового коротковолнового радио, принятый мировыми вещательными корпорациями.
Стандарт DRM находит сильную поддержку в тех странах, где FM-эфир уже заполнен. Так, Китай разрабатывает программу по внедрению DRM для обеспечения устойчивого вещания на всей территории страны.
Дополнительное преимущество DRM-сигнала состоит в том, что, обладая большей помехозащищенностью, чем АМ, и обеспечивая при этом в коротковолновом эфире качество аналогичное MP3-плеерам или FM вещанию, он занимает полосу частот точно такую же, как и АМ сигнал. Таким образом, при переходе на DRM вещание в КВ диапазоне, не потребуется менять международный план распределения радиочастот.
На сегодняшний день стандарт DRM, благодаря усилиям международного DRM консорциума, в который входят 77 стран, доведен до уровня всемирного стандарта цифрового вещания на коротких волнах, признанного в ITU (Международный союз электросвязи), и рекомендованного к внедрению по всему миру во всех КВ диапазонах.
Введение стандарта DRM в УКВ диапазонах (66 - 74 МГц и 87,5 - 108 МГц) позволит размещать в них радиостанции через 100 КГц (против нынешних 400 - 500, то есть, в среднем, впятеро увеличить число радиостанций) при более высоком качестве звучания и отсутствии "нулей" (провалов) радиоприема за счет многолучевого распространения радиоволн и интерференции в городской застройке.
С коммерческой точки зрения, внедрение DRM вещательного сигнала в УКВ диапазонах гораздо более выгодно, чем внедрение DAB. DAB - в силу своих технических особенностей (и вызванных этим организационно-юридических последствий), - это принципиально убыточный стандарт, приемлемый исключительно для бюджетных, финансируемых извне, радиокомпаний (о нем даже говорят, что "DAB - это мертворожденное дитя"). К тому же, в силу своего назначения, как альтернатива FM вещанию, и, соответствующих, технических параметров (полоса занимаемых частот в эфире), стандарт DAB неприменим на коротких волнах и принципиально не способен быть альтернативой DRM вещанию. Однако, для организации государственного бюджетного вещания в полосах телевизионных каналов с 21 по 60, стандарт DAB очень хорош, поскольку может сосуществовать с телевизионным цифровым стандартом DVB-T.
Однако, существуют мнения, что радиовещание построенное на стандарте DAB (под "крышей" DVB-T) станет "падчерицей" у телевидения и сведет отрасль радио к упадку.
16 июня 2003 в Женеве председатель консорциума DRM и директор по маркетингу и технике "Немецкой волны" Петер Зенгер в рамках торжественной церемонии в Chateau de Penthes простым нажатием кнопки в буквальном смысле открыл новую эру радиовещания. С этого момента началось цифровое вещание на коротких волнах в стандарте DRM. 12 часов в сутки радиостанция "Немецкая волна" вещает на английском, немецком и арабском языках на Европу и Ближний Восток. Кроме того, официально вещание в стандарте DRM начали BBC, РАИ, радио Канады, радио Нидерландов, радио Ватикана, международная служба шведского радио, Голос Америки и радио Уэлса. Система DRM рекомендована к использованию Международным телекоммуникационным союзом (ITU) на коротких, средних и длинных волнах наравне с другими цифровыми стандартами, принятыми в мире.
Одновременно с радиостанцией "Немецкая волна", с 16 июня 2003 года и по сей день РГРК "Голос России" ведет свои регулярные передачи в стандарте DRM на Европу. DRM радиопередатчик мощностью 35 КВт (соответствует мощности в режиме АМ - 200 КВт) расположен на радиоцентре г.Талдома и прекрасно принимается по всей территории Западной Европы. (Источник - www.broadcasting.ru)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
режим цифрового обновления
При просмотре на дисплее плазменного телевизора неподвижных объектов более 10 минут (напр. стоп-кадров) может возникнуть так называемый «прожог» пикселов монитора. Система DRM существенно уменьшает либо даже устраняет влияние данного эффекта.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление цифровыми правами
Средства DRM используются различными онлайновыми сервисами для предотвращения незаконного копирования распространяемых материалов. Так, например, многие сайты предлагают пользователям оформить месячную подписку, позволяющую загружать и прослушивать неограниченное количество музыкальных файлов. Если подписчик перестает вносить плату, защищенные композиции перестают воспроизводиться.
Система защиты от копирования, которая позволяет установить количество устройств, на которых вы можете прослушивать музыку, а также запретить/разрешить копирование музыкальной композиции [www.computerbild.ru].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DRM
-
74 discretionary access control
- разграничительный контроль доступа
- избирательное управление доступом
- дискреционное управление доступом
дискреционное управление доступом
1. Концепция (модель) доступа к объектам по тематическому признаку, при которой субъект доступа с определенным уровнем полномочий может передать свое право любому другому субъекту.
2. Разграничение доступа между поименованными субъектами и поименованными объектами. Субъект с определенным правом доступа может передать это право любому другому субъекту.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
избирательное управление доступом
Метод управления доступом субъектов системы к. объектам, основанный на идентификации и опознавании пользователя, процесса и/или группы, к которой он принадлежит. Управление является избирательным в том смысле, что субъект с определенными правами может осуществлять передачу прав любому объекту независимо от установленных ограничений (доступ может быть осуществлен и не напрямую).
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
разграничительный контроль доступа
избирательный контроль доступа
Процедура контроля доступа, при которой пользователь наделен определенными правами обращения к ресурсам системы. Возможность индивидуального определения прав доступа, в том числе и для групп пользователей, делает систему гибкой и позволяет экономно расходовать ресурсы системы за счет снижения числа однотипных обращений пользователей, имеющих одинаковые права. Ср. mandatory access ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discretionary access control
-
75 recognition of assets
признание активов вне гудвилла
Приобретенный нематериальный актив должен быть признан не входящим в состав гудвилла, если этот актив порождается договорными или иными юридическими правами. Если актив не порождается договорными или иными юридическими правами, он должен быть признан вне гудвилла только в том случае, если обладает свойством отделимости.(См. Отделимость актива).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recognition of assets
-
76 Digital Right Management
управление цифровыми правами
Средства DRM используются различными онлайновыми сервисами для предотвращения незаконного копирования распространяемых материалов. Так, например, многие сайты предлагают пользователям оформить месячную подписку, позволяющую загружать и прослушивать неограниченное количество музыкальных файлов. Если подписчик перестает вносить плату, защищенные композиции перестают воспроизводиться.
Система защиты от копирования, которая позволяет установить количество устройств, на которых вы можете прослушивать музыку, а также запретить/разрешить копирование музыкальной композиции [www.computerbild.ru].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Digital Right Management
-
77 представитель
муж.
1) representative быть представителем ≈ (какого-л. лица или организации) represent официальный представитель ≈ official representative полномочный представитель ≈ plenipotentiary чрезвычайный представитель ≈ ambassador extraordinary
2) (образец) specimenм., ~ница ж. representative;
(фирмы тж.) agent;
(выразитель чьих-л. интересов) spokesman*;
генеральный ~ general agent;
единственный ~ sole representative;
официальный ~ authorized agent;
торговый ~ trade representative;
уполномоченный ~ accredited/authorized representative;
~ авиакомпании air agent;
~ заказчика accepting authority;
~ перевозчика carrier`s agent;
~ с исключительными правами exclusive representative;
~ министерства иностранных дел representative of the Ministry of Foreign Affairs;
(в Великобритании) Foreign Office spokesman*;
~ный
1. representative;
~ные учреждения representative institutions;
2. (солидный) imposing, impressive, dignified;
~ная внешность imposing appearance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представитель
-
78 CONTU
[Commission on New Technological Uses (of copyrighted works) ] (Национальная) комиссия по новым технологическим применениям работ, защищенных авторскими правами (США) -
79 abuse
̘. ̈n.əˈbju:s
1. сущ.
1) оскорбление;
брань to bombard smb. with abuse ≈ осыпать кого-л. оскорблениями to break out into abuse ≈ разразиться бранью to exchange abuse ≈ оскорблять друг друга to heap, shower abuse on, upon ≈ осыпать, поливать бранью to receive abuse ≈ подвергаться нападкам retorted abuse ≈ ответное оскорбление shower, stream of abuse ≈ поток брани, ругательств a term of abuse ≈ ругательство She took a lot of abuse from him. ≈ Он ее очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адрес. Syn: insult
2) плохое, жестокое обращение abuse of children ≈ жестокое обращение с детьми This car has taken a lot of abuse. ≈ С этой машиной очень плохо обращались.
3) злоупотребление abuse of power ≈ злоупотребление властью drug abuse ≈ злоупотребление лекарственными средствами, токсикомания drug of abuse ≈ лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) drug and alcohol abuse ≈ злоупотребление наркотиками и алкоголем abuse of narcotics ≈ наркомания
4) неправильное употребление или (ис) пользование abuse of words ≈ неправильное или необычное употребление слов abuses of figures ≈ подтасовка статистических данных
5) нападение, избиение;
изнасилование, особ. совращение малолетних
6) тех. эксплуатация с нарушением правил/норм
2. гл.
1) оскорблять;
ругать;
бесчестить, поносить It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. ≈ Для английского пьяницы типично орать на своих родных. to abuse smb. left and right ≈ честить кого-л. на чем свет стоит Syn: wrong
4.
2) мучить;
жестоко обращаться In this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded. ≈ При таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать. abuse a child abuse a horse
3) портить, неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight ≈ перенапрягать зрение Syn: wrong
4) а) злоупотреблять I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. ≈ Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью. abuse one's rights abuse one's authority abuse smb.'s complaisance б) употреблять наркотические вещества не в лечебных целях The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. ≈ Но наибольший рост либидо был отмечен у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфитамины.
5) нападать, избивать;
совращать( малолетних) ;
насиловать And abused her all the night until the morning. ≈ И ругались над ней всю ночь до утра (Книга Судей, гл. 19, ст.
25)..
6) тех. эксплуатировать с нарушением правил/нормбрань, ругательства;
оскорбление;
- to exchange * оскорблять друг друга;
- to break out into * разразиться бранью;
- to heap * on smb. осыпать кого-л. оскорблениями плохое или жестокое обращение;
- * of children жестокое обращение с детьми неправильное употребление или использование;
- * of words неправильное или необычное употребление слов;
- *s of figures подтасовка статистических данных злоупотребление;
- crying * вопиющее злоупотребление;
- drug * злоупотребление наркотиками;
- * of power злоупотребление властью;
- * of trust злоупотребление доверием;
- * of process (юридическое) злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне нападение, избиение изнасилование, совращение малолетних (техническое) эксплуатация с нарушением правил или норм оскорблять, ругать, поносить;
- to * smb. left and right поносить кого-л. на чем свет стоит;
- the candidates *d each other кандидаты занимались взаимными нападками мучить;
жестоко обращаться;
- to * a child жестоко обращаться с ребенком;
- to * a horse загнать лошадь портить;
неосторожно пользоваться чем-л.;
- to * one's eyesight перенапрягать зрение;
не жалеть своих глаз злоупотреблять;
- to * rights злоупотреблять правами;
- to * one's authority превышать полномочия неправильно или непривычно употреблять нападать, избивать совращать малолетних;
насиловать (устаревшее) быть введенным в заблуждение, быть обманутым ( техническое) эксплуатировать с нарушением правил или нормabuse вводить в заблуждение ~ жестокое обращение ~ злоупотребление ~ злоупотреблять ~ нападки ~ неверное обращение ~ неправильно использовать ~ неправильное использование ~ неправильное употребление ~ оскорбление;
брань ~ оскорбление ~ оскорблять;
ругать;
поносить, бесчестить ~ оскорблять ~ плохо обращаться( с кем-л., чем-л.) ~ плохое обращение~ of authority злоупотребление властью ~ of authority превышение власти~ of dominant position злоупотребление господствующим положением~ of information неправильное использование информации~ of office должностное злоупотребление~ of privilege злоупотребление привилегией~ of process использование судебной процедуры в незаконных целях~ of regulation нарушение инструкцииchild ~ жестокое обращение с детьмиcomputer ~ неправильное обращение с вычислительной машиной computer ~ эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимовcredit ~ злоупотребление кредитомdata ~ неправильное использование данныхdrug ~ злоупотребление лекарственными средствами drug ~ злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug ~ привычка к наркотикам drug ~ токсикомания -
80 abuse one's rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abuse one's rights
См. также в других словарях:
правами — пользоваться правами • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Коллективное управление авторскими и смежными правами — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Казахстанское общество по управлению правами исполнителей — Қазақстан орындаушыларының құқықтарын басқару қоғамы Казахстанское общество по управлению правами исполнителей (КОУПИ) Kazakh Society for Management of Performers Right … Википедия
Румынский центр по коллективному управлению правами артистов-исполнителей — (CREDIDAM) Тип некоммерческая общественная организация Год основания 1996 Расположение … Википедия
Наделение правами — наделение акционеров правами, позволяющими им покупать дополнительные акции, с дисконтом по отношению к рыночной цене. Обычно права бывают переводными, позволяющими акционеру продать их на открытом рынке. Процедура наделения правами характерна… … Финансовый словарь
РЕЖИМЫ НАДЕЛЕНИЯ ПРАВАМИ — В практике обеспечения льгот для служащих: в соответствии с действующим законом (Закон о налоговой реформе, 1986 г., США) установлено два режима наделения участников пенсионных схем правами на получение пенсионных льгот при минимальном сроке… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Наделение правами — Rights offering наделение акционеров правами, позволяющими им покупать дополнительные акции, с дисконтом по отношению к рыночной цене. Обычно права бывают переводными, позволяющими акционеру продать их на открытом рынке. Процедура наделения… … Словарь бизнес-терминов
С правами на покупку — покупка акций, при которой покупателю предоставляется право на покупку акций нового выпуска, предлагаемых акционерам по цене более низкой, чем рыночная цена. По английски: With rights См. также: Права акционеров Сделки с акциями Финансовый… … Финансовый словарь
не обладающий равными правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий одинаковыми правами (2) • неравноправный (5) Словар … Словарь синонимов
не обладающий одинаковыми правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий равными правами (2) • неравноправный (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов