-
1 zusammenschweißen
-
2 приваривание
n1) eng. Anschweißen, Anschweißung, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) electr. Anbacken (контактов), Klebenbleiben (контактов)3) food.ind. Einschweißen4) weld. Suchweißung -
3 приварка
n1) eng. Aneinanderschweißen (к чему-л.), Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) road.wrk. Anschweißung, Einschweißen3) electr. Bonden (напр. проволочного проводника к контактной площадке кристалла), Verkleben (контактов)4) oil. Vorschweißen (òðóá), en (òðóá)5) weld. Schweißbefestigung6) microel. Anschweißen (напр. выводов ИС), Bonden (напр. проволоки к контактной площадке кристалла), Bonding (напр. проволоки к контактной площадке кристалла)7) shipb. Nachschweißen, Zuschweißen -
4 сваривание
n1) eng. Anschweißung, Schweißen, Verschweißen2) electr. Festkleben (напр. контактов), Klebenbleiben, Schweißung, Verschweißung, Zusammenschweißen (контактов), Zusammenbacken (контактов) -
5 сваривать
v1) geol. verschweißen (металл)2) eng. anschmieden (кузнечной сваркой), ausschweißen (кузнечной сваркой), schweißen, zusammenschweißen3) metal. verschweißen4) polygr. schweissen5) telecom. spleißen (оптоволокно)6) silic. anschweißen -
6 сварить
v1) gener. fertigkochen2) eng. schweißen, verschweißen, zusammenschweißen3) textile. verbrennen (напр., гольё при мягчении) -
7 сварка
n1) eng. Verschweißen, Verschweißung, Versiegelung (пластмассовых плёнок), Zusammenschweißen, Schweißen2) chem. Anschmelzen3) auto. Anschweißen4) road.wrk. Anschweißung, Schmelzschweißung5) polygr. Heisssiegeln (термоплёнок), Schweissen6) electr. Schweißung7) food.ind. Einschweißen8) silic. Zusammenbacken (изделий при обжиге)9) wood. Hartlöten10) shipb. Schweißarbeit -
8 сварка отдельных деталей
nartil. ZusammenschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка отдельных деталей
-
9 сварка отдельных частей
nartil. ZusammenschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка отдельных частей
-
10 соединение сваркой
-
11 соединять сваркой
-
12 спаивать
v1) gener. betrunken machen, j-n unter Alkohol setzen (кого-л.), j-n zum Trunk verleiten (кого-л.)2) colloq. abfüllen, j-n fertigmachen (кого-л.)3) liter. zusammenschweißen4) eng. verlöten, verschmelzen5) law. zum Trunk verleiten6) microel. löten, zusammenlöten -
13 спайка
n1) geol. Fugenfläche, Spaltebene (Bel.), Verbindung2) med. Komissur, Synechie, Êommissur, Verklebung, Adhäsion, Schwarte3) eng. Gelenkstück, Löten, Lötnaht, Lötstelle, Lötung, Verlöten, Zusammenlöten4) textile. Verschmelzung5) electr. Lötverbindung, Verbindungsstelle6) silic. Zusammenschweißen (стёкол)7) wood. Hartlöten (полотен пил)8) nav. Halt -
14 сплачивать
v1) gener. gesellen2) liter. verschmelzen, zusammenschweißen3) eng. fugen, fügen, zusammenblatten4) construct. zusammenfügen, zusammenstoßen, anblatten5) econ. konsolidieren6) road.wrk. anfügen (в деревянной конструкции)7) pompous. einen -
15 приваривать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > приваривать
-
16 сваривать
-
17 сварить
сварить schweißen; verschweißen; zusammenschweißen -
18 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
19 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
20 соединять сваркой
соединять сваркой schweißen vt; verschweißen; zusammenschweißenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять сваркой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusammenschweißen — (An od. Aufschweißen), zwei Stücken Eisen od. Stahl dadurch zu einem Ganzen vereinigen, daß man sie in der Schweißhitze an od. auf einander legt u. mit dem Hammer überarbeitet. Außer dem Eisen ist auch Platin, Palladium u. Gold schweißbar … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenschweißen — ↑ schweißen … Das Herkunftswörterbuch
zusammenschweißen — V. (Aufbaustufe) zwei Bauteile durch Schweißen miteinander verbinden Beispiel: Das Gestell wurde mit einem Elektroschweißgerät zusammengeschweißt … Extremes Deutsch
zusammenschweißen — zu·sạm·men·schwei·ßen (hat) [Vt] <Dinge> zusammenschweißen zwei oder mehrere Dinge fest durch Schweißen miteinander verbinden <Rohre, Schienen, Metallstücke zusammenschweißen> || ID meist etwas hat jemanden (Kollekt od Pl)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschweißen — zu|sạm|men||schwei|ßen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schweißen miteinander verbinden (Metallstücke) 2. 〈fig.〉 menschlich verbinden ● die gemeinsame Gefahr, das gemeinsame Unglück hat beide Liebenden noch enger zusammengeschweißt 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
zusammenschweißen — zu|sạm|men|schwei|ßen (durch Schweißen verbinden; eng vereinigen); die Schienen wurden zusammengeschweißt; die Gefahr hat die Gruppe noch mehr zusammengeschweißt … Die deutsche Rechtschreibung
Schweißen [1] — Schweißen, die Verbindung zweier Metallstücke in hocherhitztem, plastischen Zustand unter Druck oder Schlag. Allgemeines. Meißens sind es Stücke gleichen Materials, die durch Schweißen vereinigt werden sollen; verschiedene Materialien lassen sich … Lexikon der gesamten Technik
Damasciren — Damasciren, 1) Eisen u. Stahl waaren flammig u. adrig bearbeiten, wie es im Orient gewöhnlich ist. Der Name D. u. Damascenerstahl kommt zwar von Damask her, bes. weil Damask die Haupthandelsstadt war, woher man sonst die damascirten Waffen bezog; … Pierer's Universal-Lexikon
Ferruminiren — (v. lat.), zusammenschweißen, verkitten; daher Ferrumination, Zusammenschweißen des Eisens, Anklitung … Pierer's Universal-Lexikon
Blechfabrikation — Blechfabrikation. Die Erzeugung von Blech geschieht durch Hämmern (Blechhämmer) oder durch Walzen (Blechwalzwerke). Die erste Art, bei der das Metall durch Streckhämmer mit schmaler Bahn gestreckt, dann mit dem Schlicht oder Abrichthammer… … Lexikon der gesamten Technik
Schweißen [2] — Schweißen. 1. Das Lichtbogenschweißverfahren (s. Bd. 8, S. 12) wird hauptsächlich zum Zusammenschweißen gebrochener und Ausbessern fehlerhafter (poröser) wertvoller Grau und Stahlgußstücke, zur Ausführung vereinzelt vorkommender… … Lexikon der gesamten Technik