-
1 соединение с отбортовкой
Russian-german polytechnic dictionary > соединение с отбортовкой
-
2 с помощью двойного фланца
prepos.road.wrk. doppelter BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью двойного фланца
-
3 соединение на фланцах
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение на фланцах
-
4 соединение отбортовкой
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение отбортовкой
-
5 соединение с отбортовкой
neng. BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с отбортовкой
-
6 соединение с отбортовкой кромок
nconstruct. BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с отбортовкой кромок
-
7 соединение с отбортовкой обоих листов
nweld. doppelter BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с отбортовкой обоих листов
-
8 соединение с отбортовкой одного листа
nweld. einfacher BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с отбортовкой одного листа
-
9 соединение с помощью одиночного фланца
nroad.wrk. einfacher BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с помощью одиночного фланца
-
10 стык с отбортовкой
nweld. Bördelstoß -
11 стыковое соединение с отбортовкой
adjweld. BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковое соединение с отбортовкой
-
12 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
13 отбортованное боковое соединение
adjshipb. einfacher BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортованное боковое соединение
-
14 отбортованное стыковое соединение
adjshipb. doppelter BördelstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортованное стыковое соединение
-
15 бортовое соединение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовое соединение
-
16 отбортованное боковое соединение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортованное боковое соединение
-
17 отбортованное стыковое соединение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортованное стыковое соединение
-
18 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение