-
1 укрепляться
-
2 укреплять
konsolidieren; befestigenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > укреплять
-
3 консолидировать
v1) gener. konsolidieren2) econ. fundieren (по государственному кредиту)3) fin. festigen, sichern, vereinigen, zusammenlegen, konsolidieren (гос. займы) -
4 консолидировать задолженность
Универсальный русско-немецкий словарь > консолидировать задолженность
-
5 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
6 сплачивать
v1) gener. gesellen2) liter. verschmelzen, zusammenschweißen3) eng. fugen, fügen, zusammenblatten4) construct. zusammenfügen, zusammenstoßen, anblatten5) econ. konsolidieren6) road.wrk. anfügen (в деревянной конструкции)7) pompous. einen -
7 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
8 укрупнять
v1) gener. konsolidieren2) law. eingemeinden, fusionieren, vereinigen, vergrößern, zusammenschließen3) f.trade. zusammenlegen -
9 упрочивать
-
10 упрочить
v1) gener. solidieren2) liter. einer Sache das Siegel aufdrücken (что-л.)3) law. festigen, konsolidieren, sichern, stärken -
11 утвердить
v1) gener. (etw.; für) gültig erklären, in Kraft setzen (закон и т. п.), in Kraft setzen (напр., закон), festmachen2) law. behaupten, bekräftigen, besagen, bestärken, bestätigen, bewilligen, billigen, durchsetzen, festigen, konsolidieren, sanktionieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (годовую отчётность, устав) feststellen3) politics. abnicken -
12 утвердиться
v1) gener. (festen) Fuß fassen, Platz greifen2) law. Fuß fassen, festbleiben, sich durchsetzen, sich einbürgern, sich etablieren, sich festigen, sich konsolidieren -
13 утверждать
v1) gener. affirmieren, agreieren, approbieren, bestärken, bestätigen (решение), eine Behauptung aufstellen, justifizieren, legitimieren, obsignieren, ratifizieren, sanktionieren, verabschieden (закон и т. п.), argumentieren, bestätigen (в должности), behaupten2) obs. betätigen (в каком-л. мнении)3) liter. bekräftigen (кого-л. в чём-л.), bekräftigen (кого-л. в чем-л.)4) milit. die Genehmigung erteilen, in Kräfte setzen5) law. Behauptungen aufstellen, Genehmigung erklären, besagen, bewilligen, billigen, durchsetzen, erwahren, festigen, für gültig erklären, in Kraft setzen, konsolidieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (штатное расписание, режим работы и т.п.) genehmigen6) shipb. vorgeben -
14 консолидировать
im(pf.) konsolidieren, festigen, zusammenschließen -
15 окончательно срастаться
( о переломе) konsolidierenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > окончательно срастаться
См. также в других словарях:
konsolidieren — konsolidieren … Deutsch Wörterbuch
Konsolidieren — (lat.), solid, fest, dicht machen; sichern, begründen; zu einer soliden, in sich geschlossenen Gesamtheit vereinigen (z. B. Grundstücke, Fonds, Zechen). Vgl. Konsolidation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konsolidieren — Vsw festigen, sichern per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. consolider, dieses aus l. cōnsolidāre, zu l. solidāre dicht machen, festmachen, befestigen und l. con , zu l. solidus dicht, gedrungen, stark (solide). Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konsolidieren — »begründen, befestigen, sichern; ‹mehrere Staatsanleihen› zu einer Gesamtschuld vereinigen«: Das Verb wurde aus gleichbed. frz. consolider entlehnt, das auf lat. con solidare »festmachen, sichern« zurückgeht. Dies gehört zu lat. solidus »fest,… … Das Herkunftswörterbuch
konsolidieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. durch Konsolidation zusammenlegen Beispiele: Der kleine Staat hat seine Position konsolidiert. Der Markt konsolidiert sich langsam wieder … Extremes Deutsch
Konsolidieren — Die Begriffserklärungsseite bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Konsolidierung oder Konsolidation (von lat. consolido, „fest machen“)… … Deutsch Wikipedia
konsolidieren — (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * kon|so|li|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen … Universal-Lexikon
konsolidieren — erhärten, festigen, fundieren, kräftigen, sichern, stabilisieren, stählen, stärken, stützen, unterfüttern, untermauern, unterstützen, verankern, vertiefen, zementieren; (geh.): erstarken. * * * konsolidieren:⇨festigen(1) konsolidieren→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
konsolidieren — kon·so·li·die·ren; konsolidierte, hat konsolidiert; geschr; [Vt] 1 etwas konsolidieren etwas (das schon da ist) festigen <seine Machtposition, die Finanzlage konsolidieren>; [Vr] 2 etwas konsolidiert sich etwas wird fest, stabil <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konsolidieren — kon|so|li|die|ren 〈V.〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen, zusammenlegen; öffentliche Anleihen konsolidieren [Etym.: <frz. consolider »festigen, sichern« <lat. consolidare »festmachen, sichern«; zu solidus »fest, sicher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konsolidieren — kon|so|li|die|ren <über gleichbed. fr. consolider aus lat. consolidare »fest machen«>: 1. [sich] in seinem Bestand festigen. 2. durch ↑Konsolidation umwandeln od. zusammenlegen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
