-
1 spaccatura
-
2 spaccatura
-
3 spaccatura
f.1) (crepa) трещина, расщелина -
4 spaccatura
-
5 spaccatura
-
6 spaccatura
f -
7 spaccatura
сущ.общ. раскалывание, разрез, рассечение, расщелина, трещина -
8 spaccatura
-
9 prova alla spaccatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > prova alla spaccatura
-
10 рубка
I ж.1) taglio m; spaccatura fрубка дров — taglio / spaccatura della legna2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая рубка — torretta di combattimento / comandoштурвальная рубка — casotto del timone -
11 трещина
ж.1) crepa, fessura, screpolatura, spaccaturaдать трещину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi2) перен. ( разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccaturaв их отношениях образовалась трещина — c'è qualche screzio tra loro -
12 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
13 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
14 crepa
-
15 crepaccio
-
16 crepatura
-
17 frattura
f1) надлом, перелом2) мед. переломridurre una frattura — вправлять костные отломки / фрагменты3) геол. трещина4) мет. изломfrattura fibrosa — волокнистый излом5) перен. разрыв (напр. в отношениях)frattura insaldabile — неизлечимая / непоправимая травма•Syn: -
18 incrinatura
-
19 rottura
f1) пролом; пробоинаriparare la rottura — заделать пробоину / брешь; заделать течь ( в судне)2) прорыв3) переломrottura di una gamba / d'un braccio — перелом ноги / рукиpunto di rottura — место перелома4) битьё, ломание5) нарушение, прекращение; разрывrottura diplomatica / delle relazioni diplomatiche — разрыв дипломатических отношенийrottura dell'amicizia — разрыв между друзьями; прекращение дружбы6) разрушение8) поломка9) геол. сброс•Syn:rotta, rotto, buco, falca, fenditura, frattura, apertura, breccia, crepa, crepatura, fessura, spaccatura, sbrano, sbrendolo, sbrindello, sdrucio, squarcioAnt:••rottura di scatole / tasche / corbelli разг. — надоедание, назойливое приставание, занудство -
20 scoscendimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spaccatura — s.f. [der. di spaccare2]. 1. [punto in cui qualcosa è spaccato: cadere in una s. del terreno ] ▶◀ apertura, crepa, cretto, fenditura, fessura, frattura, rottura, spacco, [di pelle e sim.] screpolatura. ↑ squarcio. ↓ incrinatura. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
spaccatura — spac·ca·tù·ra s.f. AD 1. lo spaccare, lo spaccarsi e il loro risultato; punto in cui una cosa è spaccata, apertura che rimane tra le parti di una cosa spaccata: terreno arido e pieno di spaccature Sinonimi: apertura, frattura, rottura; apertura,… … Dizionario italiano
spaccatura — {{hw}}{{spaccatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello spaccare. 2 Punto in cui qlco. si spacca o si è spaccata | Fenditura. 3 (fig.) Disaccordo, contrasto | (fig.) Rottura di rapporti … Enciclopedia di italiano
spaccatura — pl.f. spaccature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spaccatura — s. f. 1. rottura, spacco, crepa, crepatura, fessura, spiraglio, squarcio, taglio, screpolatura □ apertura, breccia, falla □ fenditura, crepaccio 2. (fig.) divisione, scissione, scisma, rottura, frattura (fig.) □ divergenza CONTR. unione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frattura — frat·tù·ra s.f. 1a. AU rottura, spaccatura: si è individuata una frattura nella struttura portante Sinonimi: crepa, fenditura, incrinatura, lesione, spaccatura. Contrari: saldatura. 1b. AU TS med. rottura di un osso causata spec. da un trauma:… … Dizionario italiano
screpolatura — s.f. [der. di screpolare ]. 1. [lo screpolarsi della pelle] ▶◀ spaccatura. ‖ scorticatura, spellatura. 2. (estens., edil.) a. [lo screpolarsi di un muro e sim.: il gelo ha causato la s. dell intonaco ] ▶◀ cavillatura, ragnatura, scrostatura,… … Enciclopedia Italiana
crepa — crè·pa s.f. CO 1. fenditura superficiale, spaccatura: un muro pieno di crepe Sinonimi: 1breccia, fessura, frattura, spaccatura. 2. fig., segno di crisi, di decadenza: le istituzioni mostravano le prime crepe; screzio, dissapore: non una crepa… … Dizionario italiano
fenditura — fen·di·tù·ra s.f. 1. CO fessura, spaccatura: fenditura di una roccia, di una parete Sinonimi: incrinatura, spaccatura, spacco. 2. TS fis. sottile apertura, rettangolare o circolare, che serve a delimitare il profilo di un fascio di luce o di… … Dizionario italiano
fessura — fes·sù·ra s.f. 1. AD apertura, spaccatura stretta e allungata: una fessura nel muro, entra luce dalle fessure della porta | TS sport in alpinismo, frattura verticale della roccia che non consente di entrarvi con tutto il corpo Sinonimi: crepa,… … Dizionario italiano
rottura — rot·tù·ra s.f. AU 1a. il rompere, il rompersi e il loro risultato: rottura di uno specchio, rottura dei tubi dell acqua Sinonimi: spaccatura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 1b. parte dove qcs. è rotto: siliconare il lavandino per riparare… … Dizionario italiano