-
1 antro
-
2 antro
-
3 antro
mполость, пещера, пазуха, преддверие ( antrum)- antro mastoideo
- antro pilorico
- antro timpanicoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro
-
4 antro
-
5 ANTRO
mnero come l'antro dell'inferno
— см. - N176 -
6 antro
-
7 antro
m.пещера (f.) -
8 antro sordido
сущ.общ. грязный вертеп -
9 antro di Highmore
верхнечелюстная пазуха ( sinus maxillaris), гайморова пазуха ( sinus maxillaris)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro di Highmore
-
10 antro mastoideo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro mastoideo
-
11 antro pilorico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro pilorico
-
12 antro timpanico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro timpanico
-
13 -N176
темный как преисподняя:Il salario di Bartolomeo, dato che l'inquilini erano di infima qualità consisteva nel gratuito alloggio. Non più Che una stanza; nera come l'inferno.... (G. Marotta, «Le milanesi»)
Так как жильцы были неимущие, Бартоломео вместо жалования получал бесплатное жилье — всего одну комнатушку, где было Темно как в преисподней.— Allora, in una notte senza luna e priva di stelle, nera come l'antro dell'inferno, l'uomo... pronto a compiere il gesto più disperato... si doveva trovare solo, assolutamente solo, al convegno satanico. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
— Итак, в безлунную и беззвездную ночь, черную, как врата ада, человек.., решившийся на самый отчаянный поступок.., должен был предстать один, совсем один, перед сатанинским сборищем. -
14 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
15 caverna
f1) пещераl'uomo delle caverne — см. uomo, cavernicolo 2)2) полость3) мед., спец. каверна•Syn: -
16 grotta
-
17 трущоба
ж.1) ( жалкое жилье) tugurio m; antro m2) ( захолустье) angolo / luogo sperduto3) (бедная грязная часть города чаще мн.) quartiere di tuguri; ср. baraccopoli f -
18 INFERNO
I см. тж. INFERNO IIm— см. - B661— см. -A740— см. - B1410— см. - C152— см. - D315— см. - L46— см. - I242— см. - O290— см. - R142— см. - R622— см. - T194— см. - T689— см. - V704— см. - P897- I244 —dipingere un inferno (или l'inferno, in inferno)
di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno)
— см. - I336guerra incominciata, inferno scatenato
— см. - G1191 -
19 NERO
agg e m- N172 —nero come il (или un) corbo (vecchio) (тж. nero come le ali del corvo)
— см. - N180- N181 —- N183 —- N184 —- N186 —- N187 —borsa nera (тж. mercato nero)
- N188 —- N189 —- N190 —— см. - F528— см. - B660- N191 —- N192 —- N193 —- N194 —libro nero (тж. lista nera)
— см. - M106— см. - N187- N195 —— см. - O428— см. - P139— dare palla nera
— см. - P140- N197 —- N198 —- N199 —— см. - B696— см. - B704dipingere in nero (или a neri colori, con neri colori, con nere tinte)
— см. - C2189distinguere il bianco dal nero
— см. - B698- N206 —fare del (или 11) bianco nero (тж. far diventare bianco il nero)
— см. - B700- N210 —- N211 —- N212 —farne delle nere (тж. farne di nere e di bige)
— см. - N206 b— см. - R166— см. - B705— см. - N214- N215 —— см. - B705sentire cantare la gattina nera
— см. - G76- N217 —vedere (tutto) nero (или in nero, in color nero; тж. vederla nera)
— см. - B704- N219 —
См. также в других словарях:
Antro — Saltar a navegación, búsqueda Antro en Praga *Este artículo trata sobre los lugares de entretenimiento conocidos como antros. Para el artículo sobre la cavidad natural de terreno, ver el artículo cueva. Antro es un nombre alternativo con el que… … Wikipedia Español
antro — m. anat. Cavidad o espacio en alguna zona del cuerpo, especialmente los del interior de los huesos. Medical Dictionary. 2011. antro cavida … Diccionario médico
antro — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo, humorístico. Local público de mal aspecto o mala fama: Esa discoteca es un antro peligroso. antro de perdición Local donde se pervierten las personas: Los prostíbulos son antros de perdición de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antro — elem. cavitate, antru . (< fr. antro , cf. lat. antrum, gr. antron, peşteră) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
antro — s.m. [dal lat. antrum, gr. ánthron ]. 1. [cavità naturale o artificiale che si apre nel fianco di un monte o di una roccia] ▶◀ caverna, grotta, (lett.) speco, spelonca. 2. (fig.) [ambiente buio e tetro: abitare in un a. ] ▶◀ (lett.) abituro,… … Enciclopedia Italiana
antro — s. m. 1. Caverna. 2. Habitação em caverna ou sítio medonho. 3. Masmorra … Dicionário da Língua Portuguesa
antro — (Del lat. antrum y este del gr. ἄντρον). 1. m. Caverna, cueva, gruta. U. m. en leng. poét.) 2. Local, establecimiento, vivienda, etc., de mal aspecto o reputación … Diccionario de la lengua española
antro-m — antro m English meaning: cave, hole Deutsche Übersetzung: “Höhle, Luftloch” Material: Arm. ayr, gen. pl. ayric “ cave, hole “, Gk. ἄντρον ds. References: WP. I 561, Schwyzer Mel. Boisacq II 2341, KZ. 68, 222, Gk. I 532, Pisani … Proto-Indo-European etymological dictionary
antro — (Del lat. antrum < gr. antron.) ► sustantivo masculino 1 Caverna, cueva. 2 coloquial Lugar de mal aspecto o reputación: ■ actuaba todas las noches en un antro del casco viejo. SINÓNIMO tugurio * * * antro (del lat. «antrum», del gr. «ántron»)… … Enciclopedia Universal
antro — {{#}}{{LM A02744}}{{〓}} {{SynA02792}} {{[}}antro{{]}} ‹an·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento público de mal aspecto o reputación: • Aquel bar era un antro donde se reunían los traficantes de droga.{{○}} {{<}}2{{>}} Local, lugar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antro — àn·tro s.m. 1. CO profonda cavità di un monte o di una roccia, caverna: l antro della Sibilla | fig., abitazione buia e misera: la sua casa è un misero antro Sinonimi: caverna, grotta, spelonca. 2. TS anat. cavità anfrattuosa e profonda del corpo … Dizionario italiano