-
1 pertugio
pertùgio m узкое отверстие -
2 pertugio
-
3 pertugio
-
4 pertugio
-
5 pertugio
-
6 pertugio
m.отверстие (n.); щель (f.) -
7 pertugio di scaricamento
сущ.тех. выпускное отверстие, спускное отверстиеИтальяно-русский универсальный словарь > pertugio di scaricamento
-
8 pertugio di scarico
спускное [выпускное] отверстиеDizionario di costruzione italiana-russo > pertugio di scarico
-
9 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
10 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
11 orificio
m; = orifizio2) анат. канал•Syn: -
12 spia
f2) разведчикuna spia nemica — вражеский разведчикfare la spia per il proprio paese — вести разведку / работать для своей страныessere la spia di qc — служить уликой чего-либо5) индикатор, указатель6) контрольная / сигнальная / индикаторная ламп(очк)а7) тех. (миниатюрное) подслушивающее / подсматривающее устройство•Syn: -
13 spiraglio
-
14 feritoia
f.1) (di fortificazione) амбразура, бойница2) (pertugio) окно (n.)
См. также в других словарях:
pertugio — /per tudʒo/ (ant. pertuso /per tuzo/) s.m. [der. di pertugiare ], lett. 1. [apertura di ridotte dimensioni: il vento passava per un p. della finestra ] ▶◀ buco, fenditura, feritoia, fessura, foro. 2. [passaggio angusto] ▶◀ budello, cunicolo … Enciclopedia Italiana
pertugio — per·tù·gio s.m. CO foro, spec. piccolo, su una superficie continua; fessura: la luce filtrava attraverso un pertugio | estens., piccolo spazio libero: frugare in ogni pertugio | estens., passaggio molto stretto: sto cercando un pertugio per… … Dizionario italiano
pertugio — {{hw}}{{pertugio}}{{/hw}}s. m. Buco, foro | (est.) Apertura o passaggio molto angusti: nascondersi in un –p … Enciclopedia di italiano
pertugio — pl.m. pertugi … Dizionario dei sinonimi e contrari
pertugio — s. m. buco, foro, fessura, occhiello, orifizio, spiraglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pjrtìs — pertugio, foro, buco, occhiello, àsola, piccola apertura … Dizionario Materano
pertugiare — per·tu·già·re v.tr. (io pertùgio) LE attraversare da parte a parte formando un foro: pertugiati i monti e viscerata la terra (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: lat. *pertūsĭāre, freq. di pertundĕre forare , v. anche pertugio … Dizionario italiano
Caronno Pertusella — Administration Origine latine columnæ (miliares) Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Lago di Pietra del Pertusillo — País Italia Región … Wikipedia Español
pertuis — (pèr tuî ; l s se lie au pluriel : des pèrtuî z étroits) s. m. 1° Trou, vide qu on fait en perçant, forant. • Dans le pertuis mettant un long cornet, LA FONT. Herm.. 2° Trou d une filière. Terme de serrurier. L ouverture qui est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
