-
1 вымазанный
General subject: draggled, smudgy, covered (вымазан в саже - covered in soot), covered in grease (от "масло"), bedraggled, soiled -
2 дымный
-
3 дымящий
2) Chemistry: smoking3) Makarov: fuming (о жидкости), fumy, smoldering (embers) -
4 едкий
1) General subject: acid, acidy, acrid, acrid (о запахе, дыме), biting, bitter (о замечании), caustic, corrosive, mordant, nipping (о замечании, насмешке и т.п.), nippy, peppery, poignant, pungent, salt, salty, scathing, severe, sharp (о вкусе), smudgy, strong, sulphurous, tart, taunting, trenchant, vitriolic, acerbic (тж. перен.)2) Geology: pyrotic3) Biology: escharotic5) Colloquial: snarky (о реплике)6) Obsolete: acrimonious7) Botanical term: acrid (лат. acer), acrid (лат. causticus), biting (лат. acer), biting (лат. causticus), sharp (лат. acer)8) Agriculture: pungent (о вкусе, о запахе)10) Diplomatic term: keen11) Jargon: scorching12) Food industry: bagless -
5 запачканный
-
6 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
7 неразборчивая подпись
1) General subject: smudgy signature2) Economy: illegible signatureУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая подпись
-
8 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
9 размытые очертания
General subject: smudgy outlineУниверсальный русско-английский словарь > размытые очертания
-
10 чумазый
разг.dirty-faced, smudgy -
11 грязный
dirty; muddy, miry (об улице и т.п.)* * ** * *dirty; muddy, miry; filthy, sordid* * *augeanbawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsfrowsyfrowzygrimygrubbyimpuremangymessymirymuckymuddynastypiggishsludgysmudgysmuttysordidsqualidtainteduncleanunsanitary -
12 запачканный
frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, impure, mangy, messy, miry, mucky, muddy, piggish, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, spotted* * *frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy* * *bedaubedbedraggledblottedblurrycontaminateddrabbledfouledgrimymuddiedmuddypollutedsmearyspottedthumbed -
13 немытый
frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, mangy, messy, miry, mucky, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, squalid* * ** * *frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby* * *greasyunwashed -
14 чумазый
разг.
dirty* * *dirty, grubby, dirty-faced, smudgy* * *coalygrimy -
15 грязен
bawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsmuckymuddysludgysmudgy -
16 чумазый
разг.dirty-faced, smudgy -
17 чумазый
прил.; разг.dirty, grubby, dirty-faced, smudgy -
18 грязный
-
19 дымный
-
20 запачканный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smudgy — [smuj′ē] adj. smudgier, smudgiest covered with smudges; stained, blurred, etc. smudgily adv. smudginess n … English World dictionary
smudgy — [[t]smʌ̱ʤi[/t]] smudgier, smudgiest ADJ GRADED If something is smudgy, its outline is unclear. The hand writing is smudgy. ...smudgy photos. Syn: blurred … English dictionary
smudgy — smudge ► VERB ▪ make or become blurred or smeared. ► NOUN ▪ a smudged mark or image. DERIVATIVES smudgy adjective (smudgier, smudgiest) . ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
smudgy — adjective see smudge II … New Collegiate Dictionary
smudgy — smudgily, adv. smudginess, n. /smuj ee/, adj., smudgier, smudgiest. 1. marked with smudges; smeared; smeary. 2. emitting a stifling smoke; smoky. 3. Brit. Dial. humid; sweltering; sultry. [1840 50; SMUDGE + Y1] * * * … Universalium
smudgy — adjective a) Blurred, sort of smudged. b) Like a thick smoke (such as is emitted by a smudge pot) … Wiktionary
smudgy — Synonyms and related words: besmirched, blotchy, dingy, dirty, dusty, fuliginous, grimy, grubby, grungy, messy, miry, muddy, murky, scruffy, slovenly, smirched, smirchy, smoky, smothering, smutchy, smutty, snuffy, sooty, suffocating, untidy … Moby Thesaurus
smudgy — smudg·y || smÊŒdʒɪ adj. smeared, dirtied, stained, marked with smudges; blurred; emitting stifling smoke, smoky … English contemporary dictionary
smudgy — See: smudge … English dictionary
smudgy — /ˈsmʌdʒi/ (say smujee) adjective (smudgier, smudgiest) 1. marked with smudges; smeared; smeary. 2. emitting a stifling smoke; smoky. –smudgily, adverb –smudginess, noun …
smudgy — adj. (smudgier, smudgiest) 1 smudged. 2 likely to produce smudges. Derivatives: smudgily adv. smudginess n … Useful english dictionary