-
1 знойный
-
2 знойный
sultry имя прилагательное: -
3 знойный ветер
1) General subject: sultry blast (англ. оборот заимствован из статьи в газете "The New York Times" от 20.07.10: the sultry blast was almost unbearable for Muscovites)2) Makarov: scorching wind -
4 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
5 душный
stuffy* * ** * *stuffy, sultry, close* * *airlessasphyxiantchokyclosefrowsyfrowzyfuggylanguorousmuggyoppressivepocketysmotherystuffysultry -
6 парит
it is sultry* * * -
7 знойный
1) ( очень жаркий) hot, burning, sultryзно́йное ле́то — sultry summer
2) (страстный, пылкий) passionate, hot; ( привлекательный) enticing, appetizing, sexy -
8 букет с волнующим запахом
Perfume: sultry bouquetУниверсальный русско-английский словарь > букет с волнующим запахом
-
9 букет с чувственным запахом
Perfume: sultry bouquetУниверсальный русско-английский словарь > букет с чувственным запахом
-
10 духота
1) General subject: closeness, frowziness, fug, stuffiness, sultriness, sultry air, swelter2) Colloquial: frowst3) Makarov: reek -
11 душная погода
1) General subject: oppressive weather2) Naval: sultry weather -
12 душный
1) General subject: airless, choking, close, frowzy, fuggy, languorous (об атмосфере), muggy, oppressive, pockety, smothering, smothery, sticky, stifling, stuffy, suffocating, suffocative, sultry, sweltering, stiff -
13 жаркий и влажный
1) Naval: sultry2) Colloquial: sticky (о погоде) -
14 знойная красавица
1) Jargon: ball of fire2) Makarov: sensuous beauty, sultry beauty -
15 знойная красотка
General subject: Sultry Stunner -
16 знойный
1) General subject: baking hot, baking-hot, canicular, hot, parching, scorching, sultry, sweltering, torrid2) Colloquial: scorcher3) Engineering: burning -
17 обворожительная красотка
General subject: Sultry StunnerУниверсальный русско-английский словарь > обворожительная красотка
-
18 похотливый
1) General subject: buckish, cat, concupiscent, concupiscible, funky, goatish, harlot, hircine, lascivious, lewd, lickerish, lickerous, liquorish, lubricious, lubricous, lustful, lusty, prurient, rammish, randy, raunchy, salacious, sensual, wanton, warm, codding2) American: lecherous3) Rude: ruttish5) Taboo: affy, all fussed up, all worked up, born with a horn (см. horn), bouncing, brimmin', bullin', (о мужчине) dame-dazed, dimple-dizzy, fussed up, fuzzy, haywire, horny, horsin', hot as a fire-cracker, hot pants, hot-ass, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, purse-proud, ramstudious, red in the comb, rusty, sexed up, sexplorer, sexy, sizzling, (о мужчине) skirt-happy, stork-mad, sultry, torrid (см. hot), well-bred, wired up, yenny -
19 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
20 разъярённый
1) General subject: ( as) mad as a hatter, aboil, blistering, enraged, furious, horn mad, horn-mad, hot with rage, infuriated, like a bear with a sore head, rampant, ropeable (о быке), tearing angry, white hot, white-hot, with his hackles up, wrath, wrathful, wrathy, angry2) Colloquial: savage3) Obsolete: rageth (прблизительно rage)4) Australian slang: ropeable (о быке и т.п.)5) Makarov: as mad as a hatter, hot under the collar, sultry6) Taboo: ape shit
См. также в других словарях:
Sultry — Sul try (s[u^]l tr[y^]), a. [Compar. {Sultrier} (s[u^]l tr[i^]*[ e]r); superl. {Sultriest}.] [From {Sweltry}.] 1. Very hot, burning, and oppressive; as, Libya s sultry deserts. [1913 Webster] Such as, born beneath the burning sky And sultry sun,… … The Collaborative International Dictionary of English
sultry — [adj1] hot and humid baking, broiling, burning, close, hot, mucky, muggy, oppressive, red hot*, scorching, sizzling, smothering, soggy, sticky, stifling, stuffy, suffocating, sweltering, sweltry, torrid, wet; concepts 525,605 Ant. cool, dry… … New thesaurus
sultry — 1590s, oppressively hot, close and moist (of weather), from obs. verb sulter to swelter (1580s), alteration of SWELTER (Cf. swelter). Fig. sense of hot with lust is attested from 1704; of women, lascivious, sensual, arousing desire it is recorded … Etymology dictionary
sultry — ► ADJECTIVE (sultrier, sultriest) 1) (of the weather) hot and humid. 2) displaying or suggesting passion; provocative. ORIGIN from obsolete sulter «swelter» … English terms dictionary
sultry — [sul′trē] adj. sultrier, sultriest [var. of SWELTRY] 1. oppressively hot and moist; close; sweltering 2. extremely hot; fiery 3. a) hot or inflamed, as with passion or lust b) suggesting or expressing smoldering passio … English World dictionary
sultry — sul|try [ˈsʌltri] adj [Date: 1500 1600; Origin: sulter to be uncomfortably hot (16 17 centuries), from swelter] 1.) weather that is sultry is hot with air that feels wet = ↑humid ▪ a hot and sultry day ▪ Since the rain, the air had become heavy… … Dictionary of contemporary English
sultry — sultrily, adv. sultriness, n. /sul tree/, adj., sultrier, sultriest. 1. oppressively hot and close or moist; sweltering: a sultry day. 2. oppressively hot; emitting great heat: the sultry sun. 3. characterized by or associated with sweltering… … Universalium
sultry — [[t]sʌ̱ltri[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Sultry weather is hot and damp. [WRITTEN] The climax came one sultry August evening. 2) ADJ GRADED Someone who is sultry is attractive in a way that suggests hidden passion. [WRITTEN] ...a dark haired… … English dictionary
sultry — adjective (sultrier; est) Etymology: obsolete English sulter to swelter, alteration of English swelter Date: 1594 1. a. very hot and humid ; sweltering < a sultry day > b. burning hot ; torrid … New Collegiate Dictionary
sultry — adjective 1 weather that is sultry is unpleasantly hot with no wind 2 a woman who is sultry makes other people feel strong sexual attraction to her: a sultry look sultriness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
sultry — sul•try [[t]ˈsʌl tri[/t]] adj. tri•er, tri•est 1) oppressively hot and close or humid; sweltering: a sultry day[/ex] 2) oppressively hot; emitting great heat: the sultry sun[/ex] 3) characterized by or arousing passion: sultry eyes[/ex] •… … From formal English to slang