-
1 dubious
-
2 сомнительная репутация
Русско-английский политический словарь > сомнительная репутация
-
3 сомнительная сделка
dubious deal, shady dealРусско-английский политический словарь > сомнительная сделка
-
4 сомнительное алиби
-
5 сомнительная честь
-
6 сомнительная репутация
Юридический русско-английский словарь > сомнительная репутация
-
7 сомнительное алиби
-
8 сомнительное решение экспертизы
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сомнительное решение экспертизы
-
9 сомнительная репутация
Русско-английский юридический словарь > сомнительная репутация
-
10 сомнительное алиби
-
11 сомнительное предположение
dubious conjecture мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сомнительное предположение
-
12 сомнительный
dubious, queer, shady, uncertainРусско-Английский новый экономический словарь > сомнительный
-
13 сомнительная честь
благодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
Русско-английский большой базовый словарь > сомнительная честь
-
14 сомнительный
1) ( вызывающий сомнения) doubtful, questionableсомни́тельное преиму́щество — questionable advantage
ещё бо́лее сомни́тельным явля́ется то, что — it is still more arguable that
2) (не внушающий доверия, подозрительный) dubious, doubtfulсомни́тельная репута́ция — doubtful reputation
сомни́тельной че́стности — of dubious honesty
сомни́тельные дела́ — shady dealings
сомни́тельное про́шлое — questionable / suspicious / dubious past
3) ( двусмысленный) dubious, equivocalсомни́тельный комплиме́нт — dubious compliment
••сомни́тельный креди́т, сомни́тельная ссу́да фин. — problem / bad loan
-
15 сомнительный
1) doubtful
2) (не внушающий доверия)
dubious; shady (о репутации тж.)
3) (двусмысленный)
dubious* * ** * *1) doubtful, questionable 2) dubious; shady* * *allegedambiguousarguabledingydoubtfuldubiousequivocalfishyindeterminateleft-handedlefthandedprecariousqueerquestionableshadyshakyunassureduncertain -
16 сомнительный
прл1) недостоверный doubtful, questionable; вызывающий подозрения dubious, questionable, suspicious, fishy coll, shady coll; спорный arguableсомни́тельная тео́рия — doubtful/questionable theory
сомни́тельная сде́лка — questionable/shady business deal
сомни́тельный тип — dubious/shady character, fishy customer
сомни́тельно нрч, что он полу́чит э́ту рабо́ту — it is doubtful that/there is some doubt whether he'll get/land this job
2) двусмысленный dubious, ambiguous, questionableсомни́тельное досто́инство — dubious merit
-
17 сомнительный
1. doubtful, questionableещё более сомнительным является то, что — it is still more arguable that
2. (не внушающий доверия, подозрительный) dubious; (о репутации тж.) shady3. ( двусмысленный) dubious, equivocal -
18 сомнительный
1. disputable2. queer3. open to questionсомнительный; спорный — open to question
4. backhanded5. dubious6. questionable7. questionably8. doubtful; dubiousсомнительный титул, небесспорный титул — doubtful title
9. ambiguous10. equivocal11. shady -
19 деньги сомнительного происхождения
1) General subject: money of dubious provenance2) Drugs: money of dubious originУниверсальный русско-английский словарь > деньги сомнительного происхождения
-
20 сомневающийся в (чьей-л.) честности
General subject: dubious about (smb.'s) honesty, dubious of (smb.'s) honestyУниверсальный русско-английский словарь > сомневающийся в (чьей-л.) честности
См. также в других словарях:
Dubious — Du bi*ous, a. [L. dubius, dubiosus, fr. duo two. See {Two}, and cf. {Doubt}.] 1. Doubtful or not settled in opinion; being in doubt; wavering or fluctuating; undetermined. Dubious policy. Sir T. Scott. [1913 Webster] A dubious, agitated state of… … The Collaborative International Dictionary of English
dubious — [do͞o′bē əs, dyo͞o′bē əs] adj. [L dubiosus, doubtful < dubius, doubting, uncertain < du < or akin to duo, TWO + IE base * bhu , *bheu , to BE] 1. causing doubt; ambiguous; vague [a dubious remark] 2. feeling doubt; hesitating; skeptical… … English World dictionary
dubious — [adj1] doubtful arguable, chancy, debatable, diffident, disputable, dubitable, equivocal, far fetched, fishy*, fly by night*, hesitant, iffy*, improbable, indecisive, moot, mootable, open, perplexed, problematic, questionable, reluctant, shady,… … New thesaurus
dubious — I adjective ambiguous, anceps, arguable, chancy, conditional, confusing, confutable, contestable, contingent, controversial, controvertible, debatable, dependent, disputable, doubtful, dubitative, dubius, equivocal, fallible, hazy, in dispute, in … Law dictionary
dubious — 1540s, from L. dubiosus doubtful, from dubium doubt, neuter of dubius vacillating, moving two ways, fluctuating; figuratively wavering in opinion, doubting, doubtful, from duo two (see TWO (Cf. two)), with a sense of of two minds, undecided… … Etymology dictionary
dubious — *doubtful, questionable, problematic Analogous words: suspicious, skeptical, mistrustful, uncertain (see corresponding nouns at UNCERTAINTY): hesitant, reluctant, *disinclined Antonyms: cocksure (state of mind, opinion): reliable (of things in… … New Dictionary of Synonyms
dubious — ► ADJECTIVE 1) hesitating or doubting. 2) not to be relied upon. 3) of questionable value; suspect. DERIVATIVES dubiously adverb dubiousness noun. ORIGIN Latin dubiosus, from dubium a doubt … English terms dictionary
dubious — du|bi|ous [ˈdju:biəs US ˈdu: ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dubius, from dubare to be unable to decide ] 1.) probably not honest, true, right etc ▪ The firm was accused of dubious accounting practices. ▪ Many critics regard this… … Dictionary of contemporary English
dubious — [[t]dju͟ːbiəs, AM du͟ː [/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as dubious, you mean that you do not consider it to be completely honest, safe, or reliable. This claim seems to us to be rather dubious... Soho was still a highly dubious area … English dictionary
dubious — doubtful, dubious 1. The constructions that follow doubtful correspond to the pattern outlined for doubt above, with whether and if still dominant but a that clause now increasingly common: • It is doubtful that in the right to life controversy… … Modern English usage
dubious — du|bi|ous [ dubiəs ] adjective * 1. ) not sure about the truth or quality of something, or whether you should do something: dubious about: I m very dubious about his ability to do the job. We were dubious about signing the deal. 2. ) not… … Usage of the words and phrases in modern English