-
1 паршивый
паршивыйדָפוּק* * *מוגלדמוכה שחין מטריד נגוע שחין נרקב נתעב עבש -
2 паршивый
қӯтур, шӯракал -
3 паршивый
-
4 паршивый
lousy имя прилагательное: -
5 паршивый
[paršívyj] agg.1.1) tignoso, rognosoпаршивая кошка — gatto tignoso ( anche fig.)
2) cattivo, schifosoпаршивая погода — tempaccio (m.), tempo da cani
2.◇ -
6 паршивый
(паршив, -а, -о)1. (о животном) қӯтур, гаргин// (о человеке) кал, шӯракал2. перен. прост. ганда; муттаҳам, беҳаё, расво; паршивая погода ҳавои расво; паршивый человек одами ганда; паршивая овца всё стадо цортит посл. паршив гусолаи рихин подаро меолонад -
7 паршивый
1) General subject: crappy, lousy, mangy, scabbed, scabby, ticky tacky, ticky-tacky2) Colloquial: stinking3) British English: manky4) Jargon: craptacular, groaty, lame5) Dog breeding: mangy (также и в перен. смысле) -
8 паршивый пёс
American: yellow dog -
9 паршивый
-
10 паршивый
-
11 паршивый
прл( больной паршой) tinhoso; прст ( дрянной) péssimo, droga -
12 паршивый
1) ( больной паршой) uyuz2) разг. pis, berbat; uyuz (тк. о человеке)парши́вая пого́да — berbat / çepel hava
у него́ парши́вый хара́ктер — pis bir huyu var
-
13 паршивый
-
14 паршивый
adj. skabet* * *adj1 skurvet, skabet2 billig, elendig, sølle\паршивыйая вещь noget bras, noget billigt stads. -
15 паршивый
1. ( покрытый паршой) scabby, mangy2. разг. (дрянной, плохой) nasty, rotten, lousy -
16 паршивый
парш||ивыйприл1. (покрытый паршой) ψωριάρικος, κασίδης, κασιδιάρης·2. (дрянной) разг κακοήθης, βρωμιἀρης:\паршивыйивый мальчишка τό παλιόπαιδο· ◊ \паршивыйи́вая овца все ст£до портит посл. δνα ψωριάρικο πρόβατο χαλδ ὅλο τό κοπάδι. -
17 паршивый
-
18 паршивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scabby(adj.) دله دار، گردار، جرب دار، دارای خالهای جرب مانند............................................................2. mangy(adj.) گر، مبتلا به جرب، مبتلا به گری، جرب دار............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده -
19 паршивый
прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *adj1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio3) Chil. ranfañoso -
20 паршивый
См. также в других словарях:
паршивый — 1. запаршивевший (разг.); шелудивый (прост.) 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. паршивый прил … Словарь синонимов
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво. 1. Больной паршою, шелудивый. Паршивая кошка. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.). 2. перен. Дрянной, плохой (прост.). Паршивая история вышла. Дела идут паршиво (нареч.). || Ничтожный … Толковый словарь Ушакова
паршивый — ПАРШИВЫЙ, разг. запаршивевший, разг. сниж. шелудивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Покрытый паршой. Паршивую овцу из стада вон (посл.). 2. Дрянной, никуда не годный (прост.). Паршивая вещь. | сущ. паршивость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паршивый — см.: гнус паршивый; пёс паршивый … Словарь русского арго
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршивый — паршивый, паршивая, паршивое, паршивые, паршивого, паршивой, паршивого, паршивых, паршивому, паршивой, паршивому, паршивым, паршивый, паршивую, паршивое, паршивые, паршивого, паршивую, паршивое, паршивых, паршивым, паршивой, паршивою, паршивым,… … Формы слов
паршивый — Заимств. из польск. яз., где parszywy суф. образование от parch «парша, короста», того же корня, что перхоть … Этимологический словарь русского языка
паршивый — Заимствовано из польского языка, где parszywy образовано от parch – парша … Этимологический словарь русского языка Крылова
паршивый — парш ивый … Русский орфографический словарь