-
1 спрятанный
-
2 малопонятный
recondite имя прилагательное: -
3 малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника
Универсальный русско-английский словарь > малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника
-
4 слепая карта
Cartography: recondite map -
5 глубокий
1) General subject: abstruse (о мыслях), abysmal, (в сложных словах с греч. корнями) batho- (тж. bathy-), (в сложных словах с греч. корнями) bathy-, chasmal, complete, comprehensive, cordial, deep, deep (о звуке, голосе), deep drawn, deep fetched, deep seated, deep toned, deep-drawn, deep-drawn (о вздохе), deep-fetched (о вздохе, стоне), deep-rooted, deep-seated, deep-toned (о голосе), dense, fordless, full (о голосе), great, heart searching, heart-searching, hollow (о посуде), in-depth, intense, intensive, intimate, keen, low, obscure (о значении), profound (поклон и т. п.), recondite, remote, rich, rooted (о чувстве), saturated (о цвете), searching (об изучении), sound (об анализе и т.п.), thoughtful, three-dimensional, trenchant, sonorous (цвет, звук)2) Geology: bold4) Latin: profundus (в анатомических терминах)5) Engineering: penetrating6) Automobile industry: sunk7) Diplomatic term: searching (об изучении и т.п.)9) Patents: insightful -
6 глубокомысленный
-
7 забытый
1) General subject: beyond recall, forgotten, neglected, obliterate, out of mind, recondite, solitary, unbethought, unremembered, unthought of, unthought-of2) Colloquial: godforsaken3) Makarov: rusty -
8 заумный
1) General subject: arty-farty (о неодушевленном предмете), contrived, crabbed (об авторе, книге), high browed, abstruse, arcane, esoteric, tortuous, mind-bending, unintelligible, recondite, boffinated -
9 заумный трактат
General subject: recondite treatise -
10 имеющий познания в области малоизвестного
General subject: reconditeУниверсальный русско-английский словарь > имеющий познания в области малоизвестного
-
11 малоизвестный
1) General subject: little known, little-known, nameless, not popular, of little notice, recondite, unrenowned, exotic, unpopular2) Architecture: obscure, out-of-the-way3) Business: lesser-known4) Makarov: of little mark -
12 малопонятный
1) General subject: abstract, recondite (о писателе) -
13 невразумительный
1) General subject: abstruse, cabalic, cabbalistic, flat, incomprehensible, obscure, recondite, tongue-tied, unintelligible, inarticulate, confusing2) Bookish: acroamatic3) Phraseological unit: blot out -
14 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
15 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
16 пишущий заумно
General subject: recondite -
17 предмет, недоступный непосвящённым
General subject: a recondite subjectУниверсальный русско-английский словарь > предмет, недоступный непосвящённым
-
18 припрятанные фляги вина
General subject: recondite flasks of wineУниверсальный русско-английский словарь > припрятанные фляги вина
-
19 скрытый
1) General subject: abstruse, arcane, bosomed, clandestine, close, closet, concealed, covered up, covert, cryptic, deep-seated (о болезни), dormant, furtive, glossy, hideaway, hooded, implicit, in disguise, inside, invisible, larval, latent, latitant, lurking, masked, obscure, occulted, offstage, pent up, perdu, perdue, privy, quiet, reserved, retired, retired (от глаз), secret, sly, sneaking, snug, stealthy, sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago), subterranean, subterrestrial, tacit, ulterior, unprofessed, implied, shrouded, unavowed2) Biology: latebrosus3) Naval: virtual4) Medicine: abscure (напр. об отёке), blind, delitescent, dumb, hidden, impatient, inapparent, larvate (напр. о бессимптомном заболевании), larvated (напр. о бессимптомном заболевании), nonmanifest, occult (напр. о кровотечении), potential, quiescent, silent (о периоде заболевания), symptom-free, symptomless5) Colloquial: hole-and-corner6) Botanical term: hidden (лат. latens), hidden (лат. occultatus)7) Poetical language: enshield8) Military: submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)9) Engineering: flush, hidden latent (о проводке или монтаже)10) Agriculture: absconded (напр. о признаке, о болезни), incubative, incubatory11) Rare: obumbrate12) Construction: under-plaster, dummy13) Religion: esoteric14) Law: ambush15) Economy: pent-up, undisclosed16) Accounting: latent (напр. об инфляции)17) Mining: deep-seated (о пожаре), hidden (о месторождении; под наносами)18) Diplomatic term: surreptitious, veiled19) Jargon: full20) Information technology: buried, off-screen21) Food industry: encapsulated22) Patents: indirect23) Business: wrapped24) Network technologies: private25) Automation: undetected26) Quality control: Redibitory (дефект)27) Quantum mechanics: hidden parameter28) Aviation medicine: imponderable, insidious29) Makarov: absconded (напр. о признаке, вирусе), countersunk, delitescent (о течении болезни), internal, latency, latent (о фотографическом изображении), noncoverable, notmanifest, obscured, off-stage, rooted (о болезни), subclinical, suppressed, underlying, underneath, undetected (напр. о дефекте)30) Archaic: recondite31) Taboo: closeted32) SAP.tech. collapsed, compressed33) Electrical engineering: concealed (о проводке) -
20 спрятанный
См. также в других словарях:
Recondite — Rec on*dite (r[e^]k [o^]n*d[imac]t or r[ e]k[o^]n d[i^]t; 277), a. [L. reconditus, p. p. of recondere to put up again, to lay up, to conceal; pref. re re + condere to bring or lay together. See {Abscond}.] 1. Hidden from the mental or… … The Collaborative International Dictionary of English
recondite — recondite, abstruse, occult, esoteric can all mean being beyond the power of the average intelligence to grasp or understand. Recondite stresses difficulty resulting from the profundity of the subject matter or its remoteness from ordinary human… … New Dictionary of Synonyms
recondite — I adjective abstract, abstruse, arcane, cabalistic, complex, complicated, concealed, convoluted, covert, crabbed, cryptic, cryptical, dark, deep, difficult, elusive, enigmatic, esoteric, exquisitus, hidden, impenetrable, imperspicuous, intricate … Law dictionary
recondite — 1640s, removed or hidden from view, from L. reconditus, pp. of recondere store away, from re away, back (see RE (Cf. re )) + condere to store, hide, put together, from con together + dere to put, place, comb. form of dare … Etymology dictionary
recondite — [adj] mysterious, obscure abstruse, academic, acroamatic, arcane, cabalistic, concealed, cryptic, dark, deep, difficult, esoteric, hard, heavy*, hermetic, hidden, involved, little known, mystic, mystical, occult, orphic, pedantic, profound,… … New thesaurus
recondite — ► ADJECTIVE ▪ (of a subject or knowledge) obscure. ORIGIN Latin reconditus hidden, put away … English terms dictionary
recondite — [rek′ən dīt΄; ] occas. [ ri kän′dīt΄] adj. [L reconditus, pp. of recondere, to put back, hide < re , back + condere, to put together, store up, hide < con , together + dere < IE base * dhē , to put > DO1] 1. beyond the grasp of the… … English World dictionary
recondite — reconditely, adv. reconditeness, n. /rek euhn duyt , ri kon duyt/, adj. 1. dealing with very profound, difficult, or abstruse subject matter: a recondite treatise. 2. beyond ordinary knowledge or understanding; esoteric: recondite principles. 3.… … Universalium
recondite — adjective Etymology: Latin reconditus, past participle of recondere to conceal, from re + condere to store up, from com + dere to put more at com , do Date: 1649 1. hidden from sight ; concealed 2. difficult or impossible for one of ordinary… … New Collegiate Dictionary
recondite — adjective /rəˈkɒndaɪt,ˈrɛkəndaɪt,rəˈkɑːndaɪt,ˈrɛkəndaɪt/ a) Hidden from the mental or intellectual view; secret; abstruse. What was the recondite cause of Ryulong being uncalled for? b) Dealing in things abstruse; profound; … Wiktionary
recondite — [[t]rɪkɒ̱ndaɪt, re̱kən [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Recondite areas of knowledge or learning are difficult to understand, and not many people know about them. [FORMAL] Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.… … English dictionary