-
1 montano
-
2 montano
-
3 montano
-
4 montano
-
5 montano
-
6 montano
agg.горный, гористый -
7 lago montano
-
8 passo montano
-
9 clima montano
сущ.общ. горный климат -
10 lago montano
сущ.общ. горное озеро -
11 paese montano
сущ.общ. гористая местность -
12 torrente montano
сущ.общ. горный поток -
13 montuoso
-
14 passo
I m1) шагpasso di parata — парадный шагpasso dell'oca шутл. — "гусиный" / парадный шагfare un passo — шагнуть, сделать шагandare passo — идти, ехать шагомandare al / di pari passo — идти в ногуbattere il passo — топтаться на местеallentare il passo — замедлить шагиa passi di gigante — гигантскими / семимильными шагамиdirigere i propri passi — направиться куда-либоtrovarsi a pochi passi da... — находиться в нескольких шагах отmuovere i primi passi — делать первые шаги, учиться ходитьfare i primi passi перен. — предпринимать первые шаги, начинать что-либоfare un passo falso перен. — сделать ложный шаг, совершить ошибкуperdere i passi перен. — делать напрасные попыткиnon muovere un passo перен. — ничего не предпринятьtornare sui propri passi — вернуться назад / обратноriconoscere dal passo — узнать по походкеfare un passo avanti e uno indietro — топтаться на месте, делать шаг вперёд, два назадda qui il passo è breve... — тут недалеко и до...(a) passo (a) passo — шаг за шагом, медленно; постепенно; потихонькуdi passo in passo — постепенно, последовательноa passo di tartaruga — см. tartaruga / di lumaca, lumacapasso alpino — альпийский перевалavere il passo libero — пользоваться свободным проходом / проездомdare / cedere il passo a qd — пропустить кого-либо вперёд, дать дорогу кому-либоaprire il passo — дать дорогу, открыть путьaprirsi il passo — проложить себе дорогу, прорваться вперёдimpedire il passo — преградить путьa passo di... — в ритме...5) тех. шаг; проход; прогон6) уст. шаг ( мера длины)7) спец. зев•Syn:andatura, andata, marcia, перен. risoluzione, decisione, partito; atto, azione, provvedimento; transito, varco, passaggio, guado, gola; brano, squarcio, citazione••passo diplomatico — дипломатический шаг / манёврcadere in un passo — попасть в передрягу / в переделкуcombinare un passo — натворить дел / бедfare due / quattro passi — пройтись, прогулятьсяfare il passo secondo la gamba prov — по одёжке протягивай ножкиil peggior passo è quello dell'uscio; è solo il primo passo quello che costa prov — лиха беда началоII agg книжн.увядший, поблёклый, засохшийSyn: -
15 torrente
m(водный) потокtorrente umano перен. — людской потокtorrenti di barbari / di invasori — орды / полчища варваров / захватчиковpiove a torrenti — дождь льёт как из ведраversare torrenti di lacrime перен. — лить потоки слёзSyn: -
16 горный
прил.горная промышленность — industria mineraria -
17 горский
-
18 дотягиваться
1) raggiungere vt (protendendosi); raggiungere vt / toccare vt con la manoдотянуться до окна — riuscire a toccare con la mano la finestra2) разг. (дойти, достигнуть чего-л.) raggiungere vt, arrivare vi (e) ( fino a) -
19 нагорный
-
20 пастбище
с.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Montano — may refer to: Aldo Montano (disambiguation), the name of two Italian Olympic fencers Alysia Montaño née Johnson, American track and field athlete, 800 metres national champion Benito Arias Montano (1527 1598), Spanish orientalist Cesar Montano,… … Wikipedia
Montaño — Montano Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montano ou Montaño se retrouve dans les expressions suivantes: Patronyme Aldo Montano (né en 1978), un escrimeur italien; Benito Arias Montano… … Wikipédia en Français
Montaño — oder Montano ist der Familienname folgender Personen: Abel Costas Montaño (* 1920), Altbischof von Tarija Aldo Montano (* 1978), italienischer Säbelfechter Otilio Montaño (1887–1917), mexikanischer Revolutionär Yamil Carlos Montaño (* 1981),… … Deutsch Wikipedia
montano — montano, na (Del lat. montānus). adj. Perteneciente o relativo al monte. ☛ V. halcón montano, pimiento montano … Diccionario de la lengua española
Montano — es un término biogeográfico referido a áreas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada. Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas y con frecuencia tienen precipitaciones mayores que las regiones más bajas… … Wikipedia Español
Montāno — 1) Flecken in der neapolitanischen Provinz Principato citeriore; 2200 Ew.; 2) so v.w. Monti 1) … Pierer's Universal-Lexikon
montano — agg. [lat. montanus ]. [di montagna, caratteristico della montagna] ▶◀ (tosc.) montanino. ‖ alpestre, alpino. ◀▶ [di paesaggio e sim.] pianeggiante … Enciclopedia Italiana
montano — adj. 1. Montanhesco, montanhês, alpestre. 2. [Figurado] Rústico, grosseiro … Dicionário da Língua Portuguesa
montano — montano, na adjetivo 1. Del monte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Montano — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montano ou Montaño se retrouve dans les expressions suivantes: Patronyme Aldo Montano (né en 1978), un escrimeur italien; Benito Arias Montano (1527 1598) … Wikipédia en Français
montano — ► adjetivo Del monte: ■ me gusta respirar el aire montano. * * * montano, a (del lat. «montānus») adj. De [o del] monte. * * * montano, na. (Del lat. montānus). adj. Perteneciente o relativo al monte. □ V. halcón montano, pimiento montano. * … Enciclopedia Universal