-
1 рельефный
-
2 soffitto a rilievo
-
3 stampa in rilievo
рельефный оттиск, высокая печать -
4 plastico
1. мн. м. -ci1) пластичный••materie plastiche — пластические материалы, пластмассы
2) ваятельный••3) рельефный4) выразительный, пластичный, рельефный, выпуклый2. м.3) пластит ( взрывчатка)* * *1. прил.общ. пластмассовый2. сущ.общ. пластмасса, макет, пластический, гибкий, пластичный, скульптурный -
5 rilevare
1) выделить, отметить, указать2) выкупить, приобрестиrilevare la quota di un socio — приобрести [выкупить] долю компаньона
* * *гл.1) общ. иметь значение, иметь рельефный характер, поднимать, подниматься, получать, понимать, принимать рельефный характер, воспитывать (детей), (da q.c.) освобождать (от+G), снимать (план и т.п.; отпечаток и т.п.), вздуваться, выделять, играть роль, осознавать, отмечать, подчёркивать, принимать, вспучиваться (при брожении), (OT+G) избавлять2) мор. сменять3) перен. ставить акцент, облегчать, ободрять, утешать4) фин. приобретать, собирать5) бизн. откупать, перекупать -
6 corposo
-
7 rilevare
1. (- evo); vt1) подниматьrilevare da terra — поднять с земли / с полаrilevare le speranze — пробудить надежды3) снимать (напр. план; отпечаток); производить съёмку (местности)rilevare un calco — переснять на калькуrilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев4) отмечать, подчёркивать, выделятьrilevare gli errori — отметить / подчеркнуть ошибки5) понимать, осознаватьrilevare un intento — понять замысел6) ком. откупать; перекупать7) ( da qc) освобождать, избавлятьrilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностейrilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей8) получатьda lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться / не добьёшься9) воен. мор. сменятьrilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должностиrilevare la guardia — сдать вахту2. (- evo); vi (e)1) тоск. подниматься (напр. о тесте)•Syn:rialzare, sollevare, tirar su, перен. mettere in evidenza, far spiccare / notare, dar rilievo, marcare; notare, considerare, dedurre, intendere; venire a conoscere; riaversi, rimettersiAnt: -
8 rilevato
1. agg1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный2) значительный2. m1) возвышение2) насыпь•Syn:Ant: -
9 rilievo
m1) выпуклость3) рельеф, рельефная резьбаalto rilievo — см. altorilievobasso rilievo — см. bassorilievo4) перен. рельефность, выразительностьdare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-либо; подчеркнуть, выделитьpubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте / набрать крупным шрифтом5) значимость, значениеdi rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийсяparte di rilievo — значительная / ответственная рольdanni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб6) замечание, упрёк7) геод. съёмка•Syn:sporgenza, prominenza, rialzo, risalto; basso- / altorilievo, intaglio, перен. importanza; osservazione, espressione, conseguenzaAnt: -
10 scultoreo
-
11 выпуклый
прил.1) sporgente, prominente; pomellato спец.2) (рельефный) тж. перен. in rilievo; espressivo ( выразительный); di rilievoвыпуклые глаза — occhi sporgenti / a bulbo -
12 corposo
-
13 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra -- поднять с земли <с пола> rilevare le ancore -- поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze -- пробудить надежды rilevare l'animo -- поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съемку (местности) rilevare un calco -- переснять на кальку rilevare impronte digitali -- снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчеркивать, выделять rilevare gli errori -- отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione -- понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia -- избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi -- освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla -- от него ничего (нельзя) добиться <не добьешься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti -- сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando -- отстранить офицера от должности rilevare la guardia -- сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla -- все это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
14 rilevato
rilevato 1. agg 1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный 2) значительный 2. m 1) возвышение 2) насыпь -
15 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo -- выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф( местности) rilievo montuoso -- горный рельеф carta in rilievo -- рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc -- оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo -- опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo -- имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo -- значительное произведение attore di rilievo -- крупный актер parte di rilievo -- значительная <ответственная> роль danni di rilievo -- значительные убытки, серьезный ущерб 6) замечание, упрек 7) geod съемка fare un rilievo, prendere i rilievi -- делать топографическую съемку -
16 scultorio
-
17 corposo
-
18 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra — поднять с земли <с пола> rilevare le ancore — поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze — пробудить надежды rilevare l'animo — поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съёмку (местности) rilevare un calco — переснять на кальку rilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчёркивать, выделять rilevare gli errori — отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione — понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться <не добьёшься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti — сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должности rilevare la guardia — сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься ( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla — всё это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
19 rilevato
rilevato 1. agg 1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный 2) значительный 2. ḿ 1) возвышение 2) насыпь -
20 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo — выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф ( местности) rilievo montuoso — горный рельеф carta in rilievo — рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo — значительное произведение attore [scrittore] di rilievo — крупный актёр [писатель] parte di rilievo — значительная <ответственная> роль danni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб 6) замечание, упрёк 7) geod съёмка fare un rilievo, prendere i rilievi — делать топографическую съёмку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рельефный — См. выпуклый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рельефный видный, выпуклы … Словарь синонимов
РЕЛЬЕФНЫЙ — Сделанный выпукло. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РЕЛЬЕФНЫЙ Сделанный выпукло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
рельефный — ая, ое. relief m. 1. Выпуклый, выдающийся над поверхностью. БАС 1. Рельефные буквы. Уш. 1939. Рельефное изображение. ♦ Рельефная карта. Карта (макет) с скульптурным изображением неровностей земной поверхности. БАС 1. || Но лишь только Гаккеншмидт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно (книжн.). 1. Являющийся рельефом, выпуклый, выдающийся над поверхностью. Рельефные буквы. 2. перен. Отчетливый, выразительный, яркий. Рельефное описание. Разницы выступает очень… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое; фен, фна. 1. см. рельеф. 2. Выпуклый, выступающий над поверхностью, с рельефами. Рельефные буквы. 3. перен. Отчётливый, выразительный (книжн.). Рельефная речь. Рельефное изложение. | сущ. рельефность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рельефный — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое. С хорошей фигурой (о женщине), мускулистый (о мужчине) … Словарь русского арго
рельефный — выпуклый тиснёный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпуклыйтиснёный EN embossed … Справочник технического переводчика
Рельефный — I прил. 1. соотн. с сущ. рельеф I, связанный с ним 2. Свойственный какому либо рельефу [рельеф I], характерный для него. II прил. 1. соотн. с сущ. рельеф II, связанный с ним 2. Имеющий рельеф II, выпуклый узор на поверхности. 3. Выдающийся над… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельефный — рельефный, рельефная, рельефное, рельефные, рельефного, рельефной, рельефного, рельефных, рельефному, рельефной, рельефному, рельефным, рельефный, рельефную, рельефное, рельефные, рельефного, рельефную, рельефное, рельефных, рельефным, рельефной … Формы слов
рельефный — рель ефный; кратк. форма фен, фна … Русский орфографический словарь
рельефный — кр.ф. релье/фен, релье/фна, фно, фны; релье/фнее … Орфографический словарь русского языка