-
1 campagna
campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa -- голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna -- деревенский, сельский aria di campagna -- деревенский воздух gente di campagna -- сельские жители andare in campagna -- поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna -- начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz -- пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione -- учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale -- (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale -- избирательная кампания campagna (di) acquisti sport -- кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания (срок службы) buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna -- отойти от темы (разговора) -
2 campagna
campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa — голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna — деревенский, сельский aria di campagna — деревенский воздух gente di campagna — сельские жители andare in campagna — поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna — начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz — пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione — учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale — избирательная кампания campagna (di) acquisti sport — кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания ( срок службы)¤ buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna — отойти от темы (разговора) -
3 campagna
f1) поле, равнина; открытое местоandare in campagna — поехать в деревню / за город / на дачуfare una campagna — начать кампанию / боевые действияfare le proprie campagne перен. шутл. — пройти огонь и воду (и медные трубы)4) мор. плавание5) перен. кампанияcampagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению / запуску товара на рынок7) тех. кампания ( срок службы)•Syn:contado, agro, перен. guerra, propagandaAnt:••buttarsi alla campagna — 1) заниматься разбоем 2) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизниbattere la campagna — отойти от темы (разговора) -
4 campagna
f.1) сельская местность, загородная (дачная) местность; (paese) деревня, село (n.); (campi) поля (pl.)andare in campagna — поехать в деревню (за город; на дачу)
di campagna — сельский (деревенский; загородный; дачный) (agg.)
2) (raccolta) сбор (m.)3) (milit.) кампания, поход (m.)4) (propaganda) -
5 CAMPAGNA
-
6 campagna
- campagna al ribasso
- campagna di stampa
- campagna di sviluppo delle vendite
- campagna di vendita
- campagna promozionale
- campagna pubblicitariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna
-
7 campagna
ж.1) поля, равнина••3) деревня ( в противоположность городу), сельская местность4) кампания, мероприятия5) кампания, поход* * *сущ.1) общ. поле, сельская местность, дача, деревня, открытое место, равнина, усадьба2) мор. плавание3) воен. поход4) тех. срок службы, срок эксплуатации5) экон. мероприятие6) полит. кампания -
8 campagna
-
9 campagna
метал. кампания -
10 campagna mediatica
сущ.общ. рекламная компания через средства массовой информации (òæ. ñì. grande campagna mediatica) -
11 campagna del forno
-
12 campagna sperimentale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campagna sperimentale
-
13 campagna di stampa
кампания на страницах печати, кампания в средствах массовой информации -
14 campagna elettorale
-
15 campagna promozionale
(рекламная) кампания по продвижению товара на рынок, (рекламная) кампания по запуску товара на рынок -
16 campagna pubblicitaria
-
17 campagna al rialzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna al rialzo
-
18 campagna al ribasso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna al ribasso
-
19 campagna di stampa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna di stampa
-
20 campagna di sviluppo delle vendite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna di sviluppo delle vendite
См. также в других словарях:
Campagna — (ital. ‚Landschaft, ländlicher Raum‘) heißen: Campagna Romana, italienische Landschaft in der Umgebung von Rom Campagna (Kampanien), Gemeinde in der Region Kampanien, Italien Personen: Girolamo Campagna (1552 1623/25), italienischer Bildhauer… … Deutsch Wikipedia
Campagna — Panorama Administration Pays … Wikipédia en Français
Campagna — Cam*pa gna (c[.a]m*p[aum] ny[.a]), n. [It. See {Campaign}.] An open level tract of country; especially Campagna di Roma. The extensive undulating plain which surrounds Rome. [1913 Webster] Note: Its length is commonly stated to be about ninety… … The Collaborative International Dictionary of English
Campagna [1] — Campagna (ital., spr. pánnja), Feld, Land, Gefilde, s. Campagna di Roma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
campagna — /kam paɲa / s.f. [lat. tardo campanea, campania, propr. agg. neutro pl., der. di campus campo ]. 1. a. [estesa superficie di un terreno aperto, coltivato o coltivabile: c. brulla ; aria di c. ] ▶◀ agro, Ⓣ (agr.) campo, (ant.) contado. ↓ paesaggio … Enciclopedia Italiana
Campagna [1] — Campagna (spr. Kampanja, ital.), 1) Feld, Weichbild, Umgegend einer Stadt, so 2) Stadt u. Hauptort des gleichnamigen Districts der neapolitanischen Provinz Principato citeriore; Erzbisthum, Kathedrale, Seiden u. Ölbau, Handel; 8200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Campagna [2] — Campagna (spr. Kampanja), 1) Girolamo C. da Vergna, Bildhauer, geb. 1552 in Verona, Schüler Jacob Sanforino s, st. nach 1623. Werke: Hautrelief des Leichnams Christi in S. Giuliano zu Venedig, bronzene Hochaltargruvve der 4 Evangelisten im S.… … Pierer's Universal-Lexikon
Campagna [2] — Campagna (spr. pānnja), Kreishauptstadt in der ital. Provinz Salerno, Bischofsitz, mit (1901) ca. 6800 (als Gemeinde 8927) Einw., die Öl , Wein und Obstbau sowie Holzhandel treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campagna [3] — Campagna (spr. pánnja), Girolamo, genannt da Vergna, ital. Bildhauer, geb. 1552 in Verona, Schüler und Gehilfe des Danese Cattaneo, schmückte Padua, Venedig und Verona mit seinen Werken und starb bald, nachdem er 1623 in Venedig die Zeichnungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campagna — Campagna, (spr. ánja), Stadt in der ital. Prov. Salerno, (1901) 8927 E., schöne Kathedrale … Kleines Konversations-Lexikon
Campagna — (Campanja), neapolit. Stadt im Principato citeriore, östl. von Salerno, in einem Gebirgskessel, mit 8500 E.; Bischofssitz. Seiden und Oelbau, wichtige Märkte … Herders Conversations-Lexikon