-
101 obstruct
1. v преграждать; создавать препятствия2. v препятствовать, мешать, затруднять3. v спорт. блокировать; препятствовать продвижению4. v спорт. блокироваться5. v спорт. заслонять, скрывать из виду6. v спорт. парл. устраивать обструкцию7. v спорт. мед. затруднять проходимость; закупориватьСинонимический ряд:1. bog (verb) bog; encumber; hamper; hinder; hold back; retard2. close (verb) block out; close; hide; obscure; screen; shroud; shut off; shut out3. fill (verb) choke; clog; congest; fill; occlude; plug; stop; stopper4. impede (verb) arrest; bar; barricade; block; brake; check; dam; impede; inhibit; interfere; overslaugh; prohibit; restrain; terminate; throttle; thwartАнтонимический ряд:advance; facilitate; help; promote; support -
102 shackle
1. n обыкн. l2. n кандалы3. n оковы, узы; препятствия4. n сл. обрезки мяса5. n сл. воен. мясной суп6. n сл. тех. обойма, скоба, серьга7. v заковывать в кандалы8. v мешать, стеснять, сковывать9. v соединять, сцеплять, приковыватьСинонимический ряд:1. chains (noun) anklet; bond; chain; chains; fetter; gyve; handcuff; iron; irons; manacle; restraint; trammel2. impediment (noun) encumbrance; impediment; obstruction3. impede (verb) dull; impede; restrict; slow; stultify4. leash (verb) bind; chain; clog; confine; curb; entrammel; fetter; hamper; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; restrain; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:liberate; release; unbind -
103 задерживать
несовер. - задерживать;
совер. - задержать( кого-л./что-л.)
1) detain, hold back/up, stop;
delay, check
2) (арестовывать) arrest, detain
3) (замедлять) slow down, retard, delay;
hamper (мешать) задерживать дыхание задерживать развитие, задержать (вн.)
1. (воспрепятствовать) detain (smb.), delay (smb., smth.) ;
impede (smth.), check (smth.) ;
перен. (мешать чему-л.) hold* up (smth.) ;
меня задержали I was delayed/detained;
я вас долго не задержу I won`t keep you long;
~ доставку чего-л. hold* up (the) delivery of smth. ;
~ противника воен. delay the enemy;
2. (замедлять что-л.) slow (smth.) down, retard (smth.) ;
~ шаги slow one`s steps/pace;
~ дыхание hold* one`s breath;
3. (не выдавать вовремя) withhold* (smth.), delay (smth.), keep* (smth.) back;
~ зарплату fail to pay out salaries/wages on time, withhold* salaries/wages;
~ уплату долга get* into arrears;
4. (арестовывать) arrest (smb.), take* (smb.) in charge;
~ся, задержаться
5. be* delayed, be* kept;
(намеренно) linger;
долго не задерживайтесь! don`t be long!;
6. (затягиваться, откладываться) lag, be* late.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задерживать
-
104 затормозить
несовер. - тормозить;
совер. - затормозить
1) (кого-л./что-л.) ;
тех. apply the brake (to), brake;
hamper, hinder, impede перен., be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)
2) без доп. (об автомобиле) brake, pull up
3) (что-л.): тормозить рефлексыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затормозить
-
105 затруднить
несовер. - затруднять;
совер. - затруднить (кого-л./что-л.)
1) embarrass, (cause) trouble, inconvenience, bother;
make difficulties( for) ;
discomfort, discommode
2) hamper, make difficult, impede, aggravate, complicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затруднить
-
106 затруднять
несовер. - затруднять;
совер. - затруднить( кого-л./что-л.)
1) embarrass, (cause) trouble, inconvenience, bother;
make difficulties( for) ;
discomfort, discommode
2) hamper, make difficult, impede, aggravate, complicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затруднять
-
107 стеснять
несовер. - стеснять;
совер. - стеснить( кого-л./что-л.)
1) (затруднять) constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper;
cramp;
trouble, press
2) (смущать) embarrass, стеснить (вн.)
1. (лишать простора) confine( smth.) ;
перен. restrict( smth.) ;
2. (заставлять потесниться) cramp (smb.) ;
вы нас нисколько не стесните you won`t inconvenience us in the least, you won`t be a bit in the way;
я вас не стесню? won`t I be in the way?;
3. (лишать свободы действий) hamper (smb.), hinder (smb.), impede (smb.) ;
(ограничивать кого-л. в чём-л.) restrict (smb.) ;
~ кого-л. в средствах stint smb. for money;
4. (лишать непринужденности) embarrass (smb.) ;
5. разг. (сдавливать) squeeze( smb.) ;
6. (горло, грудь) constrict( smth.) ;
перен. oppress( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснять
-
108 block
blɔk
1. сущ.
1) а) блок;
глыба;
строительный блок Syn: brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для строительства concrete block ≈ бетонный блок The garage was made of concrete blocks. ≈ Гараж был построен из бетонных блоков. в) ист. плаха
2) а) квартал (города) ;
жилищный массив The building occupies an entire city block. ≈ Здание занимало целый городской квартал. around the block ≈ по кварталу in/on a block ≈ в квартале They went around the block. ≈ Они прошлись по кварталу. They live in this block. ≈ Они живут в этом районе (города). Syn: square б) многоквартирный дом
3) группа, масса однородных предметов cinder block ≈ куча пепла a block of cigarettes ≈ блок сигарет block of shares in block
4) деревянная печатная форма
5) болванка, форма для шляпы
6) блокнот
7) что-л. напоминающее кирпич, кубик а) кубик (концентрата) б) мн. кубики;
'строитель' (игрушка)
8) а) преграда;
барьер;
затор, пробка( на дороге) ;
блокировка б) ж.-д. блокпост в) амер.;
спорт блокировка ∙ Syn: obstruction, barrier, obstacle, blockade, bar, impediment;
hindrance, interference, blockage
9) мед. блокада heart block ≈ сердечная блокада nerve block ≈ нервная блокада
10) шашка( подрывная, дымовая)
11) разг. тупица, бревно
12) тех. блок, шкив
13) горн. целик ∙ to cut blocks with a razor ≈ тратить впустую силы
2. гл.
1) а) заграждать, преграждать, препятствовать;
блокировать;
задерживать;
устраивать, образовывать пробки на дорогах Snowdrifts blocked our progress. ≈ Снежные заносы задержали наше продвижение. The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. ≈ Поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка. to block the access ≈ закрыть доступ б) препятствовать, создавать препятствия to block progress ≈ стоять на пути прогресса to block in ≈ препятствовать в) спорт блокировать ∙ Syn: obstruct, blockade, bar, choke, stop, jam;
hinder, impede, check, halt, prevent, thwart
2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе)
3) фин. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.)
4) придавать форму;
надевать на болванку (о шляпе) Hats cleaned and blocked. ≈ Шляпы чистятся и надеваются на болванку. Syn: shape, form;
reshape, re-form
5) а) засорять, забивать б) засоряться, забиваться
6) мед. блокировать ∙ block in block off block out block upчурбан;
колода;
- starting *s (спортивное) стартовые колодки (каменная) глыба (историческое) плаха;
- the * казнь на плахе - to be sent to the * быть приговоренным к смерти жилищный массив преим. (американизм) квартал;
- walk three *s пройдите три квартала;
- he lives two *s from us он живет в двух кварталах от нас;
- to do the *s (австралийское) прогуливаться( городская) площадь многоквартирный дом преграда;
затор (движения и т. п.) - there was a * in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила дорожная пробка, дорожный затор обструкция( в парламенте) (спортивное) перехват( инициативы) - natural * заслон (волейбол) строительный блок (американизм) большой полый кирпич кубик, игрушечный кирпичик кубик (концентрата) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п. - a * of soap кусок мыла;
- a * of cigarettes блок сигарет (полиграфия) деревянная печатная форма (полиграфия) клише, штамп болван(ка), форма для шляпы (разговорное) болван, тупица, "бревно" (сленг) башка группа однородных предметов;
- a * of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами) - in (the) * целиком, чохом блок, объединение блокнот (техническое) блок, шкив (техническое) сухарь, колодка( техническое) блок цилиндров( военное) шашка (подрывная, дымовая) (американизм) подставка на аукционе;
- to go to the * продаваться на аукционе насест( для сокола) (железнодорожное) блокпост (медицина) блокада (электроника) внезапное прекращение колебания осциллятора;
- * diagram блок-схема( горное) целик (австралийское) геодезический участок( морское) кильблок, стапель-блок блок, глыба ( породы) (психологическое) тормоз;
заторможенность;
- writer's * творческий тупик писателя;
временная утрата способности писать( психологическое) неспособность запомнить, заучить что-д;
- he has a mental * about spelling ему никак не дается орфография > to cut *s with a razor тратить силы впустую;
стрелять из пушек по воробьям преграждать, препятствовать, блокировать;
- to * the access закрыть доступ;
- all the roads were *ed by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать;
- they *ed up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру мешать, препятствовать, создавать трудности;
- the commander succeeded in *ing the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника;
- to * an appointment помешать назначению (спортивное) блокировать задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.) надевать на болванку, придавать форму поддерживать, подпирать( специальное) нарезать на блоки, брикеты набрасывать (рисунок, схему) набрасывать вчерне, намечать( финансовое) блокировать;
задерживать, замораживать (кредиты) (железнодорожное) блокировать (техническое) подклинивать, заклинивать закупоривать, засорять закупориваться, засоряться (радиотехника) забивать, глушить, заглушать( химическое) лишать активности (медицина) прекращать проводимость( в нервном стволе) ;
блокировать (психологическое) прерывать ассоциации печатать без отступов (театроведение) планировать мизансцены;
расставлять актеровanalysis ~ вчт. блок анализаbase ~ вчт. базовый блокblock тех. блок, шкив ~ вчт. блок ~ мед. блокада ~ фин. блокировать, задерживать, замораживать ~ вчт. блокировать ~ блокировать ~ ж.-д. блокировка;
блокпост ~ блокнот ~ болван, форма (для шляп) ~ глыба (камня) ;
блок (для стройки) ~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ группа ~ деревянная печатная форма ~ жилищный массив ~ парл. задерживать (прохождение законопроекта) ~ засорять(ся) ~ квартал (города) ;
жилищный массив ~ квартал ~ полигр. клише ~ кубик (концентрата) ~ pl кубики;
"строитель" (игрушка) ~ набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) ~ пакет ценных бумаг ~ партия акций ~ партия облигаций ~ переписной участок ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ преграда;
затор (движения) ~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступ ~ преграждать ~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса ~ узел ~ горн. целик ~ чурбан, колода ~ шашка (подрывная, дымовая)~ attr.: ~ grant единовременная субсидия~ attr.: ~ grant единовременная субсидия grant: block ~ пакет субсидий~ of bonds пакет облигаций~ of code вчт. блок программы~ of data вчт. набор данных ~ of data вчт. совокупность данных~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ of shares пакет акций~ of the code вчт. блок программы~ of words вчт. группа слов ~ of words вчт. кодовая группа~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступblocks of words вчт. кодовые группыbootstrap ~ вчт. блок начальной загрузкиbuilding ~ вчт. компоновочный блокbuilding ~ concept вчт. блочный принципcolumn ~ вчт. участок столбцаcolumn ~s вчт. участки столбцаcommon ~ вчт. общий блокconceptual ~ вчт. смысловой блокcontrol ~ вчт. блок управленияdata ~ вчт. блок данныхdead ~ вчт. пассивный блокdecision ~ вчт. блок ветвленияEastern ~ Восточный блокevent control ~ вчт. блок управления событиемhome ~ вчт. начальный блок~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целикомin ~s группамиinput ~ вчт. входной блокinput-output ~ вчт. блок ввода-выводаinternal ~ вчт. вложенный блокlabel ~ вчт. блок меткиlabeled ~ вчт. помеченный блокline ~ вчт. участок строкиlogical ~ вчт. логический блокlogical ~ number вчт. логический номер блокаmemory ~ вчт. блок памятиmessage ~ вчт. блок сообщенияmultirecord ~ вчт. блок с несколькими записямиoutput ~ вчт. выходное устройствоparameter ~ вчт. блок параметровphysical ~ вчт. физический блокprimitive ~ вчт. элементарный компонентprocedure ~ вчт. процедурный блокprocessing ~ вчт. блок обработкиprogram ~ вчт. программный блокrecord ~ вчт. блок записейrequest ~ вчт. блок запросаstation control ~ вчт. блок управления станциейtry ~ вчт. блок повторных попытокunit control ~ вчт. блок управления устройствомvariable ~ вчт. блок переменной длиныvariable-length ~ вчт. блок переменной длины -
109 clutter
ˈklʌtə
1. сущ.
1) а) суматоха, суета Syn: turmoil, fuss, confusion, disarray, disorder, noise, sound, bustle, stir б) беспорядок;
беспорядочность, непорядок, хаос;
кутерьма, неразбериха Syn: mess, chaos, confusion, disarray, disorder Ant: method, neatness, order, sequence
2) гам, шум, гул голосов Soon all the clutter will be hushed. ≈ Вскоре весь шум успокоится. Syn: noise, sound, disturbance, hubbub
3) помехи на экране радара
2. гл.
1) создавать суматоху
2) греметь, шуметь The coffee-cups began to clutter. ≈ Раздался звон кофейных чашек.
3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать( чем-л.) The floor also was cluttered with papers and books of every kind. ≈ Пол был завален разными бумагами и книгами. The book is cluttered up with many details. ≈ Книга перегружена различными подробностями. Syn: impede, hinder II б) создавать помехи, мешать смятение, суматоха;
беспорядок;
хаос - the room is in a * в комнате хаос куча мусора (американизм) шум, гам (радиотехника) местные помехи приводить в беспорядок;
наваливать - the desk was *ed up with books письменный стол был завален книгами - don't * up your room with unnecessary furniture не загромождай комнату лишней мебелью перегружать, загромождать - the book is *ed up with details книга перегружена подробностями - she *s her mind with trivialities она забивает себе голову пустяками бежать в беспорядке, разбегаться сбегаться;
толпиться шуметь, галдеть невнятно говорить clutter беспорядок;
хаос ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять( уличное) движение ~ создавать суматоху ~ суматоха ~ шум, гам ~ шуметь ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять (уличное) движение ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
110 fetter
ˈfetə
1. сущ.
1) обыкн. мн. а) путы (для животных) б) путы, ножные кандалы Syn: shackle
1., gyve
1. в) перен. плен, пленение. неволя Syn: captivity
2) мн. оковы, узы (то, что ограничивает, сдерживает, мешает) He puts fetters on the mind. ≈ Он сковывает свой разум.
2. гл.
1) заковывать, сковывать( в кандалы) ;
приковывать цепью Syn: chain
2., fasten, shackle
2.
2) спутывать (лошадь)
3) перен. ограничивать;
препятствовать;
связывать по рукам и ногам, стеснять, опутывать Syn: confine, impede, restrain путы ножные кандалы - in *s закованный;
скованный (тж. перен.) оковы, узы - to burst one's *s разбить оковы, освободиться спутывать (лошадь) сковывать, заковывать (в кандалы) связывать, стеснять, сковывать - *ed by convention связанный условностями - *ed by superstition опутанный суеверием fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу ~ (обыкн. pl) путы;
ножные кандалы ~ сковывать, заковывать ~ спутывать (лошадь) ;
перен. связывать по рукам и ногам -
111 obstruct
əbˈstrʌkt гл.
1) заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать( продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена камнями.
2) а) затруднять, мешать to obstruct one's passage over the river ≈ затруднить переход через реку Syn: hinder, impede б) спорт блокировать( чье-л.) движение, перемещение
3) загораживать, закрывать, заслонять (вид, обзор, перспективу) a wall obstructs the view ≈ стена мешает смотреть
4) парл. устраивать обструкцию
5) мед. затруднять проходимость;
вызывать запор преграждать;
создавать препятствия - to * a road преграждать дорогу - to * the traffic препятствовать движению - veins *ed by clots вены, закупоренные тромбами препятствовать, мешать, затруднять (проход, прогресс, курс) - to * a person in the discharge of his duties мешать кому-л. исполнять свои обязанности - to * the work of the factory нарушать нормальную работу завода (спортивное) блокировать;
препятствовать продвижению (спортивное) блокироваться заслонять, скрывать из виду - to * the light загораживать свет - to * a sound не пропускать звук - trees * our view of the ocean из-за деревьев не виден океан( парламентское) устраивать обструкцию - to * a bill препятствовать прохождению законопроекта (медицина) затруднять проходимость;
закупоривать obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид ~ затруднять ~ мед. затруднять проходимость;
вызывать запор ~ мешать ~ препятствовать ~ создавать препятствия ~ парл. устраивать обструкцию ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstruct
-
112 progress
̘. ̈n.ˈprəuɡrəs
1. сущ.
1) а) прогресс, развитие;
движение вперед, продвижение прям. и перен. to facilitate progress ≈ способствовать развитию/движению вперед to hinder, impede, obstruct progress ≈ мешать/препятствовать развитию to make progress ≈ прогрессировать, делать шаг вперед в развитии economic progress ≈ экономическое развитие, экономический прогресс human progress ≈ прогресс человеческого общества rapid progress ≈ быстрое развитие scientific progress ≈ научный прогресс slow progress ≈ медленное развитие smooth progress ≈ постепенное/плавное развитие spotty progress ≈ скачкообразное развитие technological progress ≈ технологическое развитие, технологический прогресс б) ход, течение, развитие, протекание the progress of events ≈ ход событий to be in progress ≈ выполняться, развиваться, вестись Negotiations are in progress. ≈ Переговоры в самом разгаре.
2) достижения, успехи to make progress ≈ делать успехи to make progress in solving the problems of air pollution ≈ достичь прогресса в решении проблемы загрязнения атмосферы considerable, good, great progress ≈ значительный прогресс
3) а) ист. поездка официальных лиц( особ. короля или судьи) по стране;
процессия;
кортеж б) редк. путешествие, странствие
2. гл.
1) развиваться, совершенствоваться
2) делать успехи How are you progressing in your studies? ≈ Как идут твои занятия?
3) двигаться вперед, двигаться дальше progress to ≈ переходить (к следующему пункту, аргументу и т. п.) Can we please progress to the next question on our list? ≈ Можем мы перейти к следующему вопросу в списке. Syn: advance, proceed прогресс, развитие, движение вперед - age of * эпоха расцвета - * of science прогресс науки успехи, достижения - to make * in the study of French делать успехи в изучении французского языка - the patient is making good * больной быстро поправляется продвижение - to make little * in the fog с трудом продвигаться в тумане ход, течение;
развитие - * of events ход событий - * chart( специальное) график или диаграмма хода работ;
карта технологического процесса докладывать о положении дел (парламентское) прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-либо другой день - to be in * происходить;
выполняться (устаревшее) поездка, путешествие официальных лиц (особенно короля или судьи) по стране (устаревшее) процессия;
кортеж прогрессировать, развиваться;
улучшаться, совершенствоваться - the patient is *ing favourably здоровье больного улучшается - the country is fast *ing страна быстро развивается делать успехи - my knowledge of French *es я делаю успехи в изучении французского языка продвигаться вперед - as the play *es по ходу действия( пьесы) (устаревшее) совершать поезду (об официальных лицах) (устаревшее) двигаться процессией ~ течение, ход, развитие;
to be in progress выполняться, быть в процессе становления, в развитии changes are in ~ вводятся изменения;
preparations are in progress ведутся приготовления in ~ в производстве in ~ действующий changes are in ~ вводятся изменения;
preparations are in progress ведутся приготовления progress делать успехи ~ достижение ~ достижения, успехи;
to make progress делать успехи ~ прогресс, развитие;
движение вперед ~ прогресс ~ прогрессировать, развиваться;
совершенствоваться ~ прогрессировать ~ продвигаться вперед ~ продвигаться вперед ~ продвижение ~ ист. путешествие короля по стране ~ развиваться ~ развитие ~ совершенствование ~ совершенствоваться ~ редк. странствие, путешествие ~ течение, ход, развитие;
to be in progress выполняться, быть в процессе становления, в развитии ~ течение ~ улучшаться ~ ход show ~ обнаруживать прогресс steady ~ устойчивый прогрессБольшой англо-русский и русско-английский словарь > progress
-
113 remnant
ˈremnənt
1. сущ.
1) пережиток, след Syn: survival, vestige
2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая часть( о людях, животных) ;
оставшиеся в живых, выжившие the remnant of the insurgents ≈ остатки повстанцев г) остаток;
остатки the remnant of my tale ≈ окончание, конец моего рассказа the small remnant of his patrimony ≈ остатки его наследства Syn: remainder
1., rest II
1., residue
2. прил. остальной, оставшийся, остающийся Break those remnant rocks that still impede my current. ≈ Удали оставшиеся камни, которые все еще мешают моему проходу. след;
пережиток - *s of former glory следы былой славы - the tribe is the last * of a great prehistoric race это племя - все, что осталось от многочисленной доисторической расы остаток - *s of food остатки пищи отрез, остаток (материи) - * sale распродажа остатков (геология) останец (редкое) оставшийся, остающийся remnant остаток (пищи) ~ отрез, остаток (ткани) ~ след, пережиток a ~ sale распродажа остатков -
114 short-circuit
гл.
1) электр. а) закоротить;
сделать короткое замыкание б) выйти из строя в результате короткого замыкания (об аппаратуре)
2) а) расстраивать, срывать(планы) Syn: frustrate б) быть помехой, мешать, препятствовать Syn: impede, interrupt
3) обходить, идти обходными путями (для достижения своих целей) Syn: bypass
2. (электротехника) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил) мешать (чему-либо) ;
губить (что-либо) ;
срывать( что-либо) - to * friendly feelings отравить дружбу - to * a country's development препятствовать развитию страны (медицина) делать обходный анастомоз( кишечника, кровеносных сосудов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuit
-
115 snag
snæɡ I
1. сущ.
1) а) сук, сучок( на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки)
2) амер. мертвое, погибшее дерево Flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. ≈ Огонь превратил более чем 30000 акров зеленого леса в обуглившиеся и тлеющие мертвые стволы.
3) разг. задержка, помеха, преграда;
загвоздка;
заминка to strike (или to come upon) a snag ≈ натолкнуться на препятствие Syn: impediment, obstacle, disadvantage, hitch
1.
4) выступ Syn: projection
5) а) обломанный зуб б) зуб неправильной формы
6) короткая ветвь рога (оленя)
7) диал. дыра, дырка;
прореха Syn: rent I, tear I
1.
2. гл.
1) налететь на корягу
2) препятствовать, затруднять;
причинять неудобство Syn: impede, inconvenience
2.
3) обрубать ветки, оставляя сучья
2) очищать от коряг или сучков
3) зацепить за острый выступ
4) очищать от топляка (реку и т.п.)
5) амер.;
разг. поймать;
схватить Syn: grab
2., catch
2., get hold of II сущ.;
австрал.;
разг. колбаса, сосиска Syn: sausage III гл.;
диал. придираться, находить недостатки;
имзводить;
насмехаться (at) Syn: carp II, cavil
2., sneer
2., nag II
2. сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя ( разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike (to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег налететь на корягу очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.) (лесохозяйственное) срезать крупные сучья, оставляя сучки создавать препятствия, затруднения;
застопорить - the parley is *ged совещание зашло в тупик - his hostility *ged all my plans его враждебное отношение сорвало все мои планы( разговорное) поймать, перехватить - to * a football pass перехватить пас, прервать передачу (футбол) - to * a taxi поймать такси - he *ged a cake while his mother was away он стащил пирожок, пока матери не было - to * a rich husband подцепить богатого мужа зацепить, порвать (чулок и т. п.) snag выступ ~ коряга, топляк (на дне реки) ;
сучок, пенек ~ коряга, топляк (на дне реки) ~ налететь на корягу ~ неожиданное препятствие ~ обломанный зуб ~ очищать от коряг или сучков ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие -
116 verification
ˌverɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) контроль, проверка;
сверка Syn: check, examination
2) удостоверение, подтверждение( предсказания, сомнения)
3) юр. засвидетельствование контроль, осуществление контроля;
проверка - subject to * подлежащий контролю - national technical means of * национальные технические средства контроля - to impede * затруднять осуществление контроля поверка( измерительного инструмента) ;
сверка (текста и т. п.) подтверждение;
установление подлинности( чего-л.) (редкое) утверждение, ратификация (юридическое) засвидетельствование;
удостоверения подтверждение обоснованности, правильности (чего-л.) (техническое) калибровка, градуировка, эталонирование, тарирование - * fire (военное) контрольная стрельба corporate tax ~ проверка правильности уплаты налога с доходов компании data ~ вчт. верификация данных financial ~ финансовая проверка keystroke ~ вчт. проверка путем нажатия клавиш keystroke ~ вчт. проверка путем нажатия кнопок program ~ вчт. верификация программы speech ~ comp. верификация речевых сигналов speech ~ comp. проверка правильности речевых сигналов tax ~ проверка правильности уплаты налогов verification доказывание обоснованности ~ доказывание правильности ~ заверка, засвидетельствование ~ юр. засвидетельствование ~ засвидетельствование ~ исследование ~ контроль ~ обоснование ~ поверка ~ подтверждение (предсказания, сомнения) ~ подтверждение, подтверждение под присягой ~ проверка ~ проверка ~ ревизия ~ сверка ~ удостоверение ~ установление подлинности ~ and validation испытания ~ of credentials проверка удостоверения личности ~ of gross profit on sales проверка торговой валовой прибыли ~ of stamp duty проверка гербового сбораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verification
-
117 verification
[͵verıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) контроль, осуществление контроля; проверкаnational technical means of verification - национальные технические средства контроля
2) поверка ( измерительного инструмента); сверка (текста и т. п.)2. подтверждение; установление подлинности (чего-л.)3. редк. утверждение, ратификация4. юр.1) засвидетельствование; удостоверение2) подтверждение обоснованности, правильности (чего-л.)5. тех. калибровка, градуировка, эталонирование, тарированиеverification fire - воен. контрольная стрельба
-
118 trade
1. сущ.1) эк. занятие, ремесло, профессияallied trade — смежная [родственная\] профессия [специальность\]
Syn:2) эк. торговля, коммерческая деятельностьto promote trade — способствовать [содействовать\] развитию торговли, поощрять развитие торговли
to carry on trade, to conduct trade, to engage in trade, to be engaged in trade — вести торговлю, торговать
Syn:See:administered trade, adversarial trade, alternative trade, barter trade, bilateral trade, coastal trade, coasting trade, coastwise trade, cross-border trade, domestic trade, external trade, fair trade, foreign trade, free trade, export trade, illicit trade, import trade, international trade, multilateral trade, paperless trade, services trade, shuttle trade, slave trade, wholesale trade, balance of trade, gains from trade, trade advertising, trade advertisement, trade market, imbalance in trade, Trade Act of 1974, Trade Act of 20023) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленностьthe building/the furniture trade — строительная [мебельная\] промышленность
the publishing [printing\] trade — издательское [типографское\] дело
See:4) эк. клиентура, покупателиI think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям.
5)а) эк. торговцы (в какой-л. отрасли или представители определенной профессии; обычно с определенным артиклем)б) эк. торговцы, торговое сословие; купцы, купечество6) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков)7) эк. обмен, сделкаin trade for smth. — в обмен на что-л.
to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена
Syn:2. гл.1)а) торг. торговатьto trade in smth. — торговать чем-л.
to trade with smb. — торговать с кем-л.
Syn:See:б) торг. ходить по магазинам, делать покупкиSyn:2)а) общ. менять, обменивать ( один товар на другой)Syn:б) общ. обмениватьсяThey traded insults. — Они обменялись оскорблениями.
3. прил.We traded seats with them. — Мы обменялись с ними местами.
1) торг. торговыйSee:trade acceptance, trade agreement, trade barriers, trade blockade, trade buyer, trade credit, trade custom, trade deficit, trade discount, trade house, trade imbalance, trade marketing, trade mission, trade policy, trade sanction, trade surplus2) общ. профессиональный; относящийся к профсоюзамSee:
* * *
1) сделка, операция (с ценными бумагами); = transaction; 2) торговля: купля-продажа товаров и услуг; = commerce; 3) группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке; коммерческая специализация; 4) группа компаний, которые проводят между собой различные операции trade bills; trade credit; trade discount; 5) = barter.* * *торговля, сделка. транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей; . Устная договоренность или электронная операция между продавцом и покупателем ценной бумаги. Как только сделка заключена, она считается окончательной. Расчеты по сделке происходят в течение следующих 1-5 рабочих дней Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *торговля; коммерция-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
119 boat barrier
Общая лексика: противотеррористический барьер для защиты от подходящих судов (The term 'Boat Barrier' shall always be interpreted to mean a barrier with capability to stop or significantly impede the progress of a surface vessel intent on attack) -
120 public service translator
Общая лексика: специалист в области письменного перевода для государственных и муниципальных нужд (англ. термин взят из публикации: Fraser J. The Discourse of Official Texts and How it Can Impede Public Se)Универсальный англо-русский словарь > public service translator
См. также в других словарях:
Impede — Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the advance … The Collaborative International Dictionary of English
impede — I verb annul, arrest, barricade, be a drag on, be an obstacle to, be in the way, block, blockade, bolt, bother, brake, bring to a standstill, burden, cause to delay, check, circumscribe, confine, cramp, cumber, curb, dam up, deadlock, decelerate … Law dictionary
impede — (v.) c.1600, back formation from impediment, or else from L. impedire impede, be in the way, hinder, detain, lit. to shackle the feet (see IMPEDIMENT (Cf. impediment)). Related: Impeded; impedes; impeding … Etymology dictionary
impede — *hinder, obstruct, block, bar, dam Analogous words: clog, *hamper, fetter, trammel, shackle, manacle, hog tie: *embarrass, discomfit, disconcert, rattle, faze: thwart, baffle, balk, *frustrate Antonyms: assist: promote Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
impede — [v] obstruct, hinder bar, block, blow whistle on*, brake, check, clog, close off, cramp one’s style*, curb, cut off, dam, delay, deter, discomfit, disconcert, disrupt, embarrass, faze, flag one*, freeze, hamper, hang up, hold up, interfere,… … New thesaurus
impede — ► VERB ▪ delay or block the progress or action of. ORIGIN Latin impedire shackle the feet of , from pes foot … English terms dictionary
impede — [im pēd′] vt. impeded, impeding [L impedire, to entangle, ensnare, lit., to hold the feet < in , in + pes (gen. pedis), FOOT] to bar or hinder the progress of; obstruct or delay SYN. HINDER1 impeder n … English World dictionary
impede — UK [ɪmˈpiːd] / US [ɪmˈpɪd] verb [transitive] Word forms impede : present tense I/you/we/they impede he/she/it impedes present participle impeding past tense impeded past participle impeded formal to make it more difficult for someone to do… … English dictionary
impede — verb ADVERB ▪ greatly, seriously, severely, significantly ▪ The bad weather seriously impeded our progress. Impede is used with these nouns as the object: ↑ability, ↑development, ↑ … Collocations dictionary
impede — [[t]ɪmpi͟ːd[/t]] impedes, impeding, impeded VERB If you impede someone or something, you make their movement, development, or progress difficult. [FORMAL] [V n] Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers. Syn: hinder,… … English dictionary
impede — verb your efforts to impede our progress will be unsuccessful Syn: hinder, obstruct, hamper, hold back/up, delay, interfere with, disrupt, retard, slow (down), hobble, cripple; block, check, stop, scupper, scuttle, thwart, frustrate … Thesaurus of popular words