-
1 печатать
печатать 1. drucken vt печатать на пишущей машинке (auf der) Schreibmaschine schreiben* vt; tippen vt (разг.) 2. (помещать в печати) herausbringen* vt, veröffentlichen vt 3. фото kopieren vt; vergrößern vt (с увеличением) -
2 печатать
печатать drucken -
3 печатать
несов.1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vtпечатать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) ( a macchina)2) ( публиковать) pubblicare vtпечатать на видном месте — pubblicare con grande rilievoпечатать шаг — camminare a passo cadenzato -
4 печатать
несовер. - печатать;
совер. - напечатать( что-л.) print;
type быть напечатанным ≈ to stand;
(становиться известным) to be out, напечатать (вн.)
1. print (smth.) ;
(на машинке) type (smth.) ;
~ насквозь кино print through;
~ с пропусканием кино skip printing;
2. (публиковать) publish( smth.) ;
~ся несов.
3. be* printed;
(издаваться) be* published;
4. (помещать свои произведения в печати) have* one`s works published;
начать ~ся get* into print.Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать
-
5 печатать
1) drucken vtпечатать на пишущей машинке — (auf der) Schreibmaschine schreiben (непр.) vt; tippen vt (разг.)2) ( помещать в печати) herausbringen (непр.) vt, veröffentlichen vt3) фото kopieren vt; vergrößern vt ( с увеличением) -
6 печатать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (что) барлх; печатать газету газет барлх -
7 печатать на
w print toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > печатать на
-
8 печатать
imprimer vt; dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке); tirer vt ( фотоснимки) -
9 печатать
несов., вин. п.1) imprimir vt, estampar vt, tirar vtпеча́тать газе́ту — tirar un periódicoпеча́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafoпеча́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vtпеча́тать на тка́ни — estampar en telaпеча́тающее устро́йство — impresora f2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)••печа́тать шаг — pisar firme -
10 печатать
-
11 печатать
vgener. afdrukken, bedrukken, drukken, publiceren -
12 печатать на
vgener. opdrukken (чём-л.) -
13 печатать на машинке
печатать на машинке tippen -
14 печатать вслепую
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать вслепую
-
15 печатать дополнительно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать дополнительно
-
16 печатать курсивом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать курсивом
-
17 печатать на машинке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать на машинке
-
18 печатать офсетным способом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать офсетным способом
-
19 печатать повторный тираж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать повторный тираж
-
20 печатать сверх тиража
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать сверх тиража
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… … Толковый словарь Ожегова
печатать — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… … Толковый словарь Дмитриева
печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have … Большой толковый словарь русских глаголов
Печатать анонсы — Печатать, разсылать анонсы объявленія въ повременныхъ изданіяхъ или отдѣльно. Ср. Annonce (Annuntiare, извѣщать, nuncius вѣстникъ) объявленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печатать шаг — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печатать шаг — маршировать, идти, вышагивать, шагать, чеканить шаг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой