-
1 неровный
-
2 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)2) перен. saccadé (прерывистый - о дыхании, движении); irrégulier, capricieux ( неуравновешенный)••неровен час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs) -
3 неровный
прил.
1) uneven;
rough (шероховатый)
2) (неравномерный) unequal;
irregularнеровн|ый -
1. (негладкий) uneven, rough;
~ая местность rough/rugged country;
2. (кривой) crooked, not straight;
~ая линия crooked line;
3. разг. (неодинаковый) unequal;
4. (неравномерный, прерывистый) uneven, unsteady;
~ пульс unsteady pulse;
~ое дыхание uneven breathing;
5. (неустойчивый) erratic, eccentric;
~ характер erratic temper;
разг. не ровен час who knows what may happen, one never knows.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный
-
4 неровный
uneben; nicht glatt ( шероховатый); unregelmäßig (напр. о пульсе) -
5 неровный
прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentadoнеро́вный хара́ктер — carácter ásperoнеро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos -
6 неровный
adjgener. oneffen, ongelijk, stotend, hobbelig, onregelmatig, stroef -
7 неровный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. тегш биш, тиньгр биш; өөтә; даңшата; неровная дорога өөтә хаалһ, даңшата хаалһ; 2. (кривой) хаҗһр, матьхр; неровная линия матьхр татасн; 3. (неравномерный) әдл биш -
8 неровный излом
irregular fractureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неровный излом
-
9 неровный рельеф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный рельеф
-
10 неровный торец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный торец
-
11 неровный участок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный участок
-
12 неровный ход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный ход
-
13 неровный излом
-
14 неровный ход
-
15 неровный край
-
16 неровный, пористый
-
17 ухабистый неровный
-
18 lop-sided
-
19 höckerig
неровныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > höckerig
-
20 non liscio
См. также в других словарях:
неровный — неровный … Орфографический словарь-справочник
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
неровный — неравномерный, неритмичный, прерывистый, пересеченный, изрезанный; человек настроения, перебойный, изрытый, порывистый, шишковатый, неуравновешенный, бугорчатый, ухабистый, клочковатый, бугорковатый, комковатый, зубчатый, рваный, ребристый,… … Словарь синонимов
неровный — НЕРОВНЫЙ, бугристый, выбитый, изрезанный, изрытый, пересеченный, разбитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неровный — неровный, кратк. ф. неровен, неровна (допустимо неровна), неровно, неровны (допустимо неровны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неровный — шероховатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатый EN rugged … Справочник технического переводчика
Неровный — I прил. 1. Имеющий возвышения и впадины; негладкий, шероховатый. 2. Имеющий утолщения, изгибы, искривления. II прил. 1. Неровный в работе, в проявлении каких либо качеств, свойств. отт. перен. разг. Не всегда удачный. 2. перен. разг. Отличающийся … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неровен, неровна и неровна, неровно, неровны и неровны; неровнее; нар. неровно 1. Поверхность чего либо называют неровной, если она не является гладкой и прямой. Местность была неровной, с множеством бугров… … Толковый словарь Дмитриева
неровный ворс кожи — Порок в виде неравномерных высот ворса на площади кожи из за неправильного шлифования. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
неровный излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN uneven fracture … Справочник технического переводчика
неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left … Справочник технического переводчика