-
1 резко
d'une manière brusque ( или tranchante); brusquementрезко измениться — changer vi profondémentрезко выделяться — se découper nettement -
2 резко
нар.1) ( внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente ( неожиданно)2) ( неприятно) aspramente, con durezza4) ( решительно) decisamente, nettamenteрезко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da) -
3 резко
нареч. sharply, harshly;
abruptly (внезапно, отрывисто) ;
bluntly (грубо) резко отрицательныйнареч. sharply, harshly;
(грубо) bluntly;
~ очерченный sharply defined;
~ость ж.
1. definition, clarity, кино sharpness;
~ость красок intensity of colour(s) ;
2. (грубость) bluntness, abruptness;
3. (грубое слово) harsh words pl. ;
наговорить ~остей кому-л. be* very sharp/blunt with smb. -
4 резко
нареч.1) de una manera viva ( penetrante, aguda); fuertemente ( сильно)2) ( внезапно) bruscamente, de una manera bruscaре́зко измени́ться — cambiar bruscamente (violentamente)3) (грубо, дерзко) bruscamente, con dureza, con asperezaговори́ть ре́зко — hablar en un tono brusco (con dureza)4) ( четко) ostensiblementeре́зко выделя́ться — sobresalir ostensiblemente, saltar a la vista -
5 резко
advgener. fijntjes, met een grauw en een snauw -
6 резко критиковать
резко критиковать bestürme -
7 резко выраженная складчатость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко выраженная складчатость
-
8 резко критиковать
гл. амер. knockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко критиковать
-
9 резко менять
гл. reverseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко менять
-
10 резко меняться
гл. leapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко меняться
-
11 резко набирать высоту
возд. zoomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко набирать высоту
-
12 резко нажимать акселератор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко нажимать акселератор
-
13 резко отклоняющееся значение
сущ. blunderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко отклоняющееся значение
-
14 резко отклоняющееся наблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко отклоняющееся наблюдение
-
15 резко отклоняющиеся значения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко отклоняющиеся значения
-
16 резко отклоняющиеся наблюдения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко отклоняющиеся наблюдения
-
17 резко отклоняющийся результат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко отклоняющийся результат
-
18 резко отрицательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко отрицательный
-
19 резко охлаждать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко охлаждать
-
20 резко падать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко падать
См. также в других словарях:
резко — • резко активизировать • резко возрасти • резко враждебный • резко выделяться • резко затруднить • резко изменить • резко измениться • резко контрастировать • резко нарастить • резко обострить • резко ограничить • резко ослабить • резко… … Словарь русской идиоматики
резко — См … Словарь синонимов
резко-резко — нареч, кол во синонимов: 1 • резко (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко-резко — резко резко … Орфографический словарь-справочник
резко обводненный — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко обводнённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
резко пресекавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко прерывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов