-
1 засорять
засорять(ся) см. засорить(ся) -
2 засорять
несовер. - засорять;
совер. - засорить( что-л.)
1) litter
2) (забивать) soil, stop (up), block up, obstruct, clutter up
3) мед. constipate;
have constipation, засорить (вн.)
1. (загрязнять) litter (smth.) ;
2. (повреждать чем-л.) clog (smth.) ;
~ желудок clog (the bowels) ;
засорить себе глаз get* something in one`s eye;
3. (заполнять собой - о сорных травах) choke( smth.) with weeds;
4. (заполнять чем-л. ненужным) clutter up (smth.) ;
~ язык clutter up the language;
~ся, засориться be* clogged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > засорять
-
3 засорять
см. засорить -
4 засорять
см. засорить -
5 засорять
несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas -
6 засорять
несов. от засорить -
7 засорять
-
8 засорять
vgener. verstoppen -
9 засорять жиклер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засорять жиклер
-
10 затыкать закупоривать засорять
-
11 ingorgare
-
12 clog
-
13 silts
-
14 contaminate
засорять
заражать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contaminate
-
15 clog jet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clog jet
-
16 oil up
-
17 clog jet
-
18 choke up
засорять; заглушатьзаносить; быть запруженнымзагромождатьвоздерживаться от разговора; держать язык за зубамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > choke up
-
19 oil up
засорять, забиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oil up
-
20 intasare
засорять, закупоривать
См. также в других словарях:
засорять — забивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засорять гл. несов. • замусоривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬ — ЗАСОРЯТЬ, засоряю, засоряешь. несовер. к засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засорять — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засорять — и устаревающее засаривать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засорять — заражать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заражать EN contaminate … Справочник технического переводчика
Засорять — несов. перех. 1. Загрязнять сором. отт. Наполнять собою (о соре, мусоре, сорных травах и т.п.). отт. перен. Нарушать деятельность чего либо, повреждать чем либо, попавшим внутрь. 2. перен. Заполнять кем либо или чем либо ненужным, вредным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засорять — засор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
засорять — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засорять — см. Засорить … Энциклопедический словарь
засорять — см. засорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
засорять — 1.5.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь