-
1 проход
-
2 проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway;
gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to) ;
to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from) -
3 проход
м.1) ( действие) passaggioпроход воспрещен — ingresso / passaggio vietato2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный проход — valico alpino / montanoот него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastroне давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso( a qd); insediare qd3) футб. incursione f -
4 проход
м.••задний проход анат. — anus mмне от него прохода ( или проходу) нет разг. — il m'obsèdeне давать прохода ( или проходу) разг. — poursuivre vt -
5 проход
-а, сущ. м. II һатллһн; һардг һазр, амн; проход через мост закрыт тагтар дамжҗ һардг хаалһ хаалһата; горный проход уулын амн -
6 проход
-
7 проход
orificioaccessoadito\проход д под аркой arcada\проходдить mearpassartransitar\проходдить мимо preterir\проходдящий подготовку practicante\проходждение transito\проходжий passante. -
8 проход
м.1) ( действие) paso m, pasada f2) ( место) paso m, pasaje m; desfiladero m ( в горах)••слухово́й прохо́д — conducto auditivoни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parteпрохо́да нет (от + род. п.) — no me deja(n) ni a sol ni a sombraне дава́ть прохо́да — no dejar ni a sol ni a sombra, acosar vtпрохо́д воспрещен! — ¡prohibido el paso! -
9 проход
alley, aisle, ( для рабочей среды) channel машиностр., corridor, ( инструментом при обработке детали) cut, drop, opening, orifice, gangway, ( металла через валки) gate, hallway, outsiftings, pass, pass-through, passage, passageway, passing, pathway, run сварка, port, row строит., ( с сита) screening, step, ( пространство между скомпонованными элементами кристалла ИС) street, ( сита) through пищ., throughproduct, traversal, traverse, walk, walkway -
10 проход
-
11 проход
porus, i m -
12 проход решето
-
13 проход транзит
-
14 проход через систему защиты
eng.trapdoor securityrus.проход через систему защитыukr.прохід крізь систему захистуEnglish-Russian dictionary of information security > проход через систему защиты
-
15 проход зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проход зоны
-
16 проход карты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проход карты
-
17 проход клапана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проход клапана
-
18 проход между полками
сущ.;
амер. aisleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проход между полками
-
19 проход программы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проход программы
-
20 проход сортировки
sort(ing) passБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проход сортировки
См. также в других словарях:
ПРОХОД — ПРОХОД, прохода, муж. 1. только ед. Действие по гл. пройти в 1, 5 и 9 знач. проходить, продвижение через что нибудь. Проход через мост закрыт. Здесь сквозного прохода нет. 2. Место, по которому можно пройти через что нибудь, где нибудь. «Между… … Толковый словарь Ушакова
Проход — (укр. Прохід; болг. Проход) многозначный термин. Проход (Волынская область) село на Украине, находится в Ратновском районе Волынской области. Проход (село) село в Болгарии. Находится в Бургасской области, входит в общину Средец. Проход (фильм)… … Википедия
проход — См … Словарь синонимов
ПРОХОД — ПРОХОД, а ( у), муж. 1. см. пройти. 2. Место, по к рому можно пройти или проплыть через что н., между чем н. Горный п. Судоходный п. между мысами. П. между рядами в театре. • Задний проход конечная часть прямой кишки. Проходу не дает кто кому,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХОД — фарватер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Проход очень узкий пролив небольшой протяженности между берегами, островами или навигационными опасностями, доступный для… … Морской словарь
ПРОХОД — узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Большой Энциклопедический словарь
проход — ПРОХОД, а, м. Сброшенные карты в покере. Из карт … Словарь русского арго
проход — [Интент] Тематики проектирование, документация EN access way … Справочник технического переводчика
проход (св.) — Наложение одного слоя при многослойной сварке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pass … Справочник технического переводчика
проход — Узкий участок водного пространства между мысами, островами, рифами, доступный для сквозного плавания … Словарь по географии
проход — 2.13 проход: Пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений), или к любому входному проходу от любой служебной двери и любой площадки для стоящих пассажиров либо к ним. К… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации