-
1 отчайвам
dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despairотчайвам се fall into/yield to despair, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heartотчайвам се от despair of, give up/lose hope ofне се отчайвай don't despair, don't lose heart, разг. keep your head up* * *отча̀йвам,гл. dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despair;\отчайвам се fall into/yield to despair, despond, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heart, give up; не се отчайвай don’t despair, don’t lose heart, разг. keep your head up; не се \отчайвам remain hopeful, not lose heart, persevere; \отчайвам се от despair of, give up/lose hope of.* * *despair: Do not отчайвам! - Не се отчайвай!; dispirit; despond (се); lose heart (се)* * *1. dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despair 2. ОТЧАЙВАМ ce fall into/yield to despair, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heart 3. ОТЧАЙВАМ ce oт despair of, give up/lose hope of 4. не се ОТЧАЙВАМ remain hopeful, not lose heart, persevere 5. не се отчайвай don't despair, don't lose heart, разг. keep your head up -
2 desmotivar
v.1 to demotivate.2 to discourage, to dispirit, to dishearten, to disincline.* * ** * *= demotivate, kill + the momentum, dispirit, dishearten.Ex. Can bureaucratization demotivate those wishing to be more innovative?.Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.----* desmotivarse = become + demotivated.* * *= demotivate, kill + the momentum, dispirit, dishearten.Ex: Can bureaucratization demotivate those wishing to be more innovative?.
Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.* desmotivarse = become + demotivated.* * *desmotivar [A1 ]vtto demotivateto become demotivated, lose one's motivation* * *♦ vtto demotivate* * *v/t demotivate, discourage -
3 deprimir
v.to depress.Estas películas deprimen a María Those films depress Mary.El medicamento deprime su funcionamiento The drug depresses its functioning.* * *1 to depress1 to get depressed* * *1. VT1) (Psic) to depresseste tiempo me deprime — I find this weather depressing, this weather gets me down *
la muerte de su marido la deprimió — the death of her husband sent her into a depression o made her depressed
2) (Com) [+ mercado, economía] to depress; [+ consumo] to slow (down)3) (Med) [+ sistema inmunológico] to depress2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Psic) to depress, make... depressedb) < mercado> to depress2.deprimirse v pron to get/become depressed* * *= dispirit.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.* * *1.verbo transitivoa) (Psic) to depress, make... depressedb) < mercado> to depress2.deprimirse v pron to get/become depressed* * *= dispirit.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
* * *deprimir [I1 ]vtA1 ( Psic) to depress, make … depressed2 «droga/sustancia» to depressB ‹mercado› to depressto get/become depressed* * *
deprimir ( conjugate deprimir) verbo transitivo
to depress
deprimirse verbo pronominal
to get/become depressed
deprimir verbo transitivo to depress
' deprimir' also found in these entries:
Spanish:
abatir
English:
depress
- get down
- deflate
- get
* * *♦ vtto depress* * *v/t depress* * *deprimir vt1) : to depress2) : to lower* * *deprimir vb to depress -
4 desalentar
v.to dishearten, to discourage.Su apariencia desalentó a su admirador Her looks discouraged her fan.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 (dificultar el aliento) to leave breathless, make get out of breath2 figurado (quitar el ánimo) to discourage, dishearten1 to lose heart, get discouraged* * *verb* * *1. VT1) (=desanimar) to discourage2) (=agotar) to make breathless2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *desalentar(de)(v.) = deter (from)Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *desalentar [A5 ]vtto discourageese primer fracaso lo desalentó that first failure discouraged himla situación desalentó a potenciales inversores the situation discouraged potential investorsestábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispiritedto become disheartened o discouraged* * *
desalentar ( conjugate desalentar) verbo transitivo
to discourage, dishearten
desalentar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desalentar' also found in these entries:
Spanish:
abatir
English:
deflate
- deter
- discourage
* * *♦ vtto dishearten, to discourage;un resultado así desalienta a cualquiera a result like this would dishearten anyone;no dejes que eso te desaliente don't let it discourage you* * *v/t discourage* * *desalentar {55} vtdesanimar: to discourage, to dishearten -
5 desanimar
v.to discourage.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 to discourage, dishearten1 to be discouraged, be disheartened, lose heart* * *verb* * *1. VT1) (=desalentar) to discourage2) (=deprimir) to depress, sadden2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage2.desanimarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desanimarse = lose + heart.* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.* sin dejarse desanimar = undaunted.* * *1.verbo transitivo to discourage2.desanimarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desanimarse = lose + heart.* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.* sin dejarse desanimar = undaunted.* * *desanimar [A1 ]vtto discouragelo que me han contado me ha desanimado totalmente what they've told me has totally discouraged meto become disheartened o discouraged* * *
desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
to discourage
desanimarse verbo pronominal
to become disheartened o discouraged
desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desanimar' also found in these entries:
Spanish:
desinflar
English:
discourage
- dishearten
- undeterred
* * *♦ vtto discourage;los comentarios de sus amigos lo han desanimado he has been put off o discouraged by his friends' comments* * *v/t discourage, dishearten* * *desanimar vtdesalentar: to discourage, to dishearten* * *desanimar vb to discourage -
6 descorazonar
v.1 to discourage.2 to dishearten, to tear the heart out, to discourage, to tear the heart.La muerte de María abatió a Ricardo Ann's death disheartened Richard.* * *1 to dishearten, discourage1 to lose heart, get discouraged* * *1.VT to discourage, dishearten2.See:* * *verbo transitivo to dishearten, discourage* * *= dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* descorazonarse = lose + heart.* * *verbo transitivo to dishearten, discourage* * *= dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* descorazonarse = lose + heart.* * *descorazonar [A1 ]vtA to dishearten, discourageB ‹manzana› to coreto lose heart, get discouraged* * *
descorazonar ( conjugate descorazonar) verbo transitivo
to dishearten, discourage
* * *♦ vtto discourage* * *v/t discourage -
7 desmoralizar
v.to demoralize.* * *1 to demoralize1 to become demoralized* * *1. VT1) [+ ejército, persona] to demoralize2) [+ costumbres] to corrupt2.See:* * *1.verbo transitivo to demoralize, dishearten2.desmoralizarse v pron to get demoralized o disheartened, to lose heart* * *= cast + a pall of gloom over, dispirit, demoralise [demoralize, -USA], dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. This prolonged dry spell has cast a pall of gloom over the agrochemical business.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. A majority of customs officials surveyed said they are demoralized and not getting the full support they need to protect the country.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* * *1.verbo transitivo to demoralize, dishearten2.desmoralizarse v pron to get demoralized o disheartened, to lose heart* * *= cast + a pall of gloom over, dispirit, demoralise [demoralize, -USA], dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: This prolonged dry spell has cast a pall of gloom over the agrochemical business.
Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: A majority of customs officials surveyed said they are demoralized and not getting the full support they need to protect the country.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* * *desmoralizar [A4 ]vtto demoralize, disheartento get demoralized o disheartened, to lose heart* * *
desmoralizar ( conjugate desmoralizar) verbo transitivo
to demoralize, dishearten
desmoralizarse verbo pronominal
to get demoralized o disheartened, to lose heart
desmoralizar verbo transitivo to demoralize
' desmoralizar' also found in these entries:
English:
demoralize
* * *♦ vtto demoralize* * *v/t demoralize* * *desmoralizar {21} vtdesalentar: to demoralize, to discourage -
8 обезсърчавам
discourage, put out of courage, dishearten, dispirit; throw cold water on. cast/strike a damp over/into, damp down, dampenобезсърчавам се lose heart* * *обезсърча̀вам,гл. discourage, put out of courage, dishearten, dispirit; choke off; throw cold water on, cast/strike a damp over/into, damp down, dampen, unnerve;\обезсърчавам се lose heart.* * *dishearten; damp{dEmp}; dampen; lose one's heart - обезсърчавам се* * *1. discourage, put out of courage, dishearten, dispirit;throw cold water on. cast/strike a damp over/into, damp down, dampen 2. ОБЕЗСЪРЧАВАМ ce lose heart -
9 entmutigen
v/t discourage, dishearten; lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart* * *to daunt; to unman; to dishearten; to discourage; to chill; to dampen; to dispirit; to deject* * *ent|mu|ti|gen [ɛnt'muːtɪgn] ptp entmutigtvtto discourage, to disheartensich nicht entmútigen lassen — not to be discouraged or disheartened
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) discourage2) (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) dishearten* * *ent·mu·ti·gen *[ɛntˈmu:tɪgn̩]vt▪ jdn \entmutigen to discourage sb* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *entmutigen v/t discourage, dishearten;* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *v.to dampen v.to daunt v.to deject v.to discourage v.to dishearten v.to dispirit v.to frustrate v.to unman v. -
10 lamauttaa
yks.nom. lamauttaa; yks.gen. lamautan; yks.part. lamautti; yks.ill. lamauttaisi; mon.gen. lamauttakoon; mon.part. lamauttanut; mon.ill. lamautettiincripple (verb)depress (verb)discourage (verb)dishearten (verb)dispirit (verb)enervate (verb)paralyse (verb)paralyze (verb)stun (verb)transfix (verb)* * *• dispirit• stun• paralyze• paralyse• numb• lame• incapacitate• transfix• hamstring• dishearten• discourage• devitalize• depress• cripple• enervate -
11 masentaa
yks.nom. masentaa; yks.gen. masennan; yks.part. masensi; yks.ill. masentaisi; mon.gen. masentakoon; mon.part. masentanut; mon.ill. masennettiincow (verb)deject (verb)depress (verb)discourage (verb)dishearten (verb)dispirit (verb)flatten (verb)overawe (verb)* * *• overawe• pull down• flatten• dispirit• dishearten• discourage• cow• bring down• abase• depress -
12 удручать
(кого-л.)
depress, dispirit, aggrieve; make despondent* * ** * *удручать; удручить depress, dispirit, aggrieve* * *aggrievedepressoppressoverbearupset -
13 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
14 привести в уныние
General subject: chill, disanimate, dishearten, dismay, dispirit, (кого-л.) put out of heart -
15 приводить в уныние
1) General subject: cast a damp over somebody, chill, deject, depress, disanimate, discourage, dishearten, dispirit, flatten, unman, (кого-л.) abate spirits, dismay2) Poetical language: amate3) Jargon: bring down4) Makarov: cast a damp over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в уныние
-
16 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
17 удручать
-
18 अवसद् _avasad
अवसद् 1. P.1 To sink down, faint, fail, give away; आस्तिकः सततं शृण्वन् न कृच्छ्रेवसीदति Mb.1.1.62. करिणी पङ्कमिवावसीदति Ki.2.6 sinks or fails; पौरुषम् 7; अवसीदन्ति मे प्राणाः Mb.; न हीङ्गितज्ञो$वसरे$वसीदति Ki.4.2 fails not (does not shut his lips); न कृच्छ्रेष्ववसीदति Mb; Ms.4.187, Bk.6.24.-2 To suffer, be neglected or interfered with नावसीदति वा गुरु प्रयोजनम् K.181.-3 To become dis- heartened or exhausted; Dk.127.-4 To perish, come to an end, be ruined; सर्वमस्मत्कुटुम्बकमवसीदेत् Dk.6; नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति Bh.2.86. -Caus.1 To cause to sink; to dispirit, render down- hearted, to ruin; कुटुम्बकं चावसादितम् Dk.41, ruined; आत्मानमात्मना$नवसाद्यैवोद्धरन्ति सन्तः 54 without ruining or killing; Bg.6.5; राज्यस्य मूलं हस्त्यश्वमवसादयेत् Mu.3 ruin.-2 To allay, remove; औत्सुक्यमात्रमवसादयति प्रतिष्ठा Ś.5.6 (v. l. अवसादयति); अयमहमवसादयामि वः सपत्नान् Dk.127 destroy, kill; अवसादितवाचाम् Śi.1.3 rendered speechless. -
19 обескураживать
обескуражить (вн.)discourage (d.), dishearted (d.), dispirit (d.) -
20 пришибить
сов. (вн.) разг.strike* dead (d.); (перен.: повергнуть в угнетённое состояние) dispirit (d.), depress (d.)
См. также в других словарях:
Dispirit — Dis*pir it, v. t. [imp. & p. p. {Dispirited}; p. pr. & vb. n. {Dispiriting}.] [Pref. dis + spirit.] 1. To deprive of cheerful spirits; to depress the spirits of; to dishearten; to discourage. [1913 Webster] Not dispirited with my afflictions.… … The Collaborative International Dictionary of English
dispirit — index depress, discourage, dissuade, harass, intimidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispirit — 1640s; see DIS (Cf. dis ) + SPIRIT (Cf. spirit). Related: Dispirited; dispiriting … Etymology dictionary
dispirit — *discourage, dishearten, deject Analogous words: *depress, weigh Antonyms: inspirit Contrasted words: *encourage, hearten, embolden, cheer, nerve, steel … New Dictionary of Synonyms
dispirit — [di spir′it] vt. to lower the spirits of; make sad, discouraged, or apathetic; depress; deject dispirited adj. dispiritedly adv … English World dictionary
dispirit — transitive verb Etymology: dis + spirit Date: 1647 to deprive of morale or enthusiasm • dispirited adjective • dispiritedly adverb • dispiritedness noun … New Collegiate Dictionary
dispirit — /di spir it/, v.t. to deprive of spirit, hope, enthusiasm, etc.; depress; discourage; dishearten. [1635 45; DI 2 + SPIRIT] * * * … Universalium
dispirit — verb Lower the morale of; make despondent; dishearten … Wiktionary
dispirit — Synonyms and related words: beat down, cast down, chill, damp, dampen, dampen the spirits, darken, dash, deject, demoralize, depress, discourage, dishearten, disparage, knock down, lower, lower the spirits, oppress, press down, sadden, sink,… … Moby Thesaurus
dispirit — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. discourage, dishearten. See dejection. II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To make less hopeful or enthusiastic: discourage, dishearten. See HELP. 2. To make sad or gloomy: deject, depress, oppress,… … English dictionary for students
dispirit — dis·pir·it || dɪ spɪrɪt v. dishearten, discourage, cause to lose hope or enthusiasm … English contemporary dictionary