-
1 entmutigen
entmutigen v GEN, PERS discourage, dishearten* * *v <Geschäft, Person> discourage, dishearten* * *entmutigen, Produktionsbereitschaft
to discourage production. -
2 entmutigen
v/t discourage, dishearten; lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart* * *to daunt; to unman; to dishearten; to discourage; to chill; to dampen; to dispirit; to deject* * *ent|mu|ti|gen [ɛnt'muːtɪgn] ptp entmutigtvtto discourage, to disheartensich nicht entmútigen lassen — not to be discouraged or disheartened
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) discourage2) (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) dishearten* * *ent·mu·ti·gen *[ɛntˈmu:tɪgn̩]vt▪ jdn \entmutigen to discourage sb* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *entmutigen v/t discourage, dishearten;* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *v.to dampen v.to daunt v.to deject v.to discourage v.to dishearten v.to dispirit v.to frustrate v.to unman v. -
3 entmutigen
ent·mu·ti·gen * [ɛntʼmu:tɪgn̩]vtjdn \entmutigen to discourage sb;sich \entmutigen lassen to be discouraged -
4 entmutigen
-
5 entmutigen
1. to dampen2. to daunt3. to deject4. to discourage5. to dishearten6. to dispirit7. to frustrate8. to unman -
6 Lass dich nicht entmutigen!
ausdr.Don't lose heart! expr. -
7 Lassen Sie sich nicht entmutigen.
ausdr.Don't get discouraged. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lassen Sie sich nicht entmutigen.
-
8 Lass dich nicht entmutigen!
-
9 Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Don't get discouraged.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lassen Sie sich nicht entmutigen.
-
10 Produktionsbereitschaft
entmutigen, Produktionsbereitschaft
to discourage production.Business german-english dictionary > Produktionsbereitschaft
-
11 demoralisieren
v/t demoralize; (Moral untergraben) corrupt* * *to demoralize* * *de|mo|ra|li|sie|ren [demorali'ziːrən] ptp demoralisiertvt(= entmutigen) to demoralize; (= korrumpieren) to corruptdie römische Gesellschaft war am Ende so demoralisiert, dass... — ultimately Roman society had suffered such a moral decline that...
* * *1) (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralize2) (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralise* * *de·mo·ra·li·sie·ren *[demoraliˈzi:rən]vt▪ jdn \demoralisieren1. (entmutigen) to demoralize sb* * *transitives Verb demoralize* * ** * *transitives Verb demoralize* * *v.to demoralise (UK) v.to demoralize (US) v. -
12 entmutigt
I P.P. entmutigen* * *dispirited* * *B. adj disheartened, dispirited, downhearted;völlig entmutigt gab sie auf she gave up in despair* * *adj.dejected adj.discouraged adj.dispirited adj.frustrated n. -
13 demoralisieren
См. также в других словарях:
entmutigen — entmutigen … Deutsch Wörterbuch
entmutigen — V. (Aufbaustufe) jmdm. den Mut zu etw. nehmen Synonyme: mutlos machen, niederschmettern, frustrieren, deprimieren, demoralisieren (geh.) Beispiele: Die Niederlage hat ihn nicht entmutigt. Er lässt sich vom geringsten Hindernis entmutigen … Extremes Deutsch
entmutigen — ↑decouragieren, ↑demoralisieren, ↑deprimieren … Das große Fremdwörterbuch
entmutigen — demotivieren; abschrecken; einschüchtern; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|mu|ti|gen [ɛnt mu:t … Universal-Lexikon
entmutigen — ent·mu̲·ti·gen; entmutigte, hat entmutigt; [Vt] jemanden entmutigen jemandem den Mut nehmen, weiterhin etwas zu tun <sich nicht entmutigen lassen>: sich durch einen Misserfolg nicht entmutigen lassen || hierzu Ent·mu̲·ti·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entmutigen — den Mut nehmen, deprimieren, die Hoffnung nehmen, die Hoffnung zunichtemachen, frustrieren, mürbemachen, mutlos machen, niederschmettern, zermürben; (geh.): niederdrücken; (bildungsspr.): demoralisieren; (ugs.): fertigmachen, frusten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
entmutigen — ent|mu|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
frustrieren — entmutigen; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * frus|trie|ren [frʊs tri:rən] <tr.; hat: jmds. Erwartung enttäuschen, jmdm. die Befriedigung eines Bedürfnisses versagen: diese Kritiken frustrierten den… … Universal-Lexikon
unbefriedigt lassen — entmutigen; frustrieren; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren … Universal-Lexikon
enttäuschen — entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|täu|schen [ɛnt tɔy̮ʃn̩] <tr.; hat: jmds. Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch betrüben: er hat mich sehr enttäuscht; ich will ihr… … Universal-Lexikon