-
1 bisbetico
-
2 bisbetico
bisbeticobisbetico , -a [biz'bε:tiko]<-ci, -che>I aggettivolaunisch, launenhaftII sostantivo maschile, femminilepeggiorativo launischer Mensch; "La Bisbetica domata" "Der Widerspenstigen Zähmung"Dizionario italiano-tedesco > bisbetico
3 bisbetico
bisbetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. grincheux, acariâtre: carattere bisbetico caractère grincheux. II. s.m. grincheux.4 bisbetico
(pl -ci) bad-tempered* * *bisbetico agg.1 cantankerous, crabbed, irritable; quarrelsome, crotchety; ( di donna) waspish, shrewish: ha un carattere bisbetico, he is quarrelsome2 ( stravagante) eccentric; odd; peculiar◆ s.m. quarrelsome man, cantankerous man.* * *1. 2.sostantivo maschile cantankerous man, bear* * *bisbeticopl. -ci, - che /biz'bεtiko, t∫i, ke/cantankerous, churlish; [ donna] shrewishcantankerous man, bear.5 bisbetico
6 bisbetico
biś bètico (pl - ci) agg 1) капризный (тж перен) tempo bisbetico — капризная погода 2) странный; с причудами nome bisbetico — труднопроизносимое имя 3) ворчливый7 BISBETICO
8 bisbetico
1. мн. м. -ci1) сварливый, неприветливый2) чудной, странный2. м.* * *прил.общ. ворчливый, странный, капризный (тж. перен.), с причудами, строптивый9 bisbetico
agg [biz'bɛtiko] bisbetico -a, -ci, -cheill-tempered, crabby10 bisbetico
1. agg.ворчливый, сварливый; хмурый2. m.3.•◆
"La bisbetica domata" — "Укрощение строптивой"11 bisbètico
agg опърничав, своенравен.12 bisbetico agg
[biz'bɛtiko] bisbetico -a, -ci, -cheill-tempered, crabby13 nome bisbetico
сущ.14 tempo bisbetico
сущ.общ. капризная погода15 bizzarro
agg1) странный; оригинальный, своеобразный; эксцентричный3) уст. гневный, вспыльчивый; сердитый, суровый•Syn:balzano, bisbetico, capriccioso, estroso, strano, strambo, stravagante, originale, strampalato, volubileAnt:16 brontolone
mворчун, брюзгаSyn:Ant:17 capriccioso
18 puntiglioso
19 scorbutico
(pl -ci) agg1) цинготный2) перен. странный, трудный, чудаковатый•Syn:перен. bisbetico, stravaganteAnt:20 stizzoso
aggраздражительный, вспыльчивыйSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bisbetico — /bi zbɛtiko/ [dal gr. amphisbētikós litigioso ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [di carattere instabile e difficile] ▶◀ litigioso, lunatico, scontroso, scorbutico, stizzoso. ‖ irascibile, isterico. ◀▶ amabile, bonario, disponibile. 2. (estens., non com.) … Enciclopedia Italiana
bisbetico — bi·sbè·ti·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha un carattere lunatico; intrattabile: una vecchia bisbetica e invadente, è un orso e un bisbetico | agg., proprio di persona lunatica e intrattabile: umore bisbetico, carattere bisbetico… … Dizionario italiano
bisbetico — {{hw}}{{bisbetico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che ha carattere stravagante e litigioso. B anche s. m. (f. a ). ETIMOLOGIA: dal greco amphisbetikós ‘litigioso’, comp. di amphís ‘separatamente’ e un deriv. di bàinein ‘andare’ … Enciclopedia di italiano
bisbetico — pl.m. bisbetici sing.f. bisbetica pl.f. bisbetiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisbetico — agg.; anche s. m. litigioso, puntiglioso, brontolone, stizzoso, rabbioso, scorbutico, difficile, zitellesco □ stravagante, lunatico □ (est.) zitella, zitellone, caratterino CONTR. accondiscendente, pacifico, placido, bonario □ metodico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Укрощение строптивого (фильм) — Укрощение строптивого итал. Il bisbetico domato … Википедия
Укрощение строптивого — итал. Il Bisbetico Domato … Википедия
Der gezähmte Widerspenstige — Filmdaten Deutscher Titel Der gezähmte Widerspenstige Originaltitel Il bisbetico domato … Deutsch Wikipedia
МУТИ Орнелла — МУТИ (Muti) Орнелла (р. 05. 03. 1955), итальянская актриса. Настоящие имя и фамилия Франческа Романа Ривелли. Ее предки были выходцами из Эстонии. Дебютировала участием в фильме «Самая красивая жена» (La Moglie Piu Bella, 1970) Дамиано Дамиани.… … Энциклопедия кино
El fierecillo domado — Saltar a navegación, búsqueda El fierecillo domado o El solterón domado son los nombres en castellano con los que se conoció a la película Il bisbetico domato (1980), dirigida por conjuntamente Franco Castellano y Pipolo (sobrenombre de Giuseppe… … Wikipedia Español
moroso — 1mo·ró·so agg. CO TS dir. che ritarda, che si trova in stato di mora: contribuente moroso, inquilino moroso; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1459. ETIMO: dal lat. morōsu(m), v. anche 2mora. 2mo·ró·so s.m. RE sett. innamorato, fidanzato:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский