-
1 lunatico
lunàtico (pl -ci) 1. agg 1) капризный, непостоянный cervello lunatico non com -- экстравагантный 2) ant помешанный, умалишенный, чокнутый (прост) mal lunatico -- эпилепсия 3) lett non com лунный 2. m 1) чудак 2) ant эпилептик -
2 lunatico
lunàtico (pl - ci) 1. agg 1) капризный, непостоянный cervello lunatico non com — экстравагантный 2) ant помешанный, умалишённый, чокнутый ( прост) mal lunatico — эпилепсия 3) lett non com лунный 2. ḿ 1) чудак 2) ant эпилептик -
3 lunatico
lunaticolunatico , -a [lu'na:tiko]<-ci, -che> aggettivolaunenhaft, unbeständig; (strano) wunderlichDizionario italiano-tedesco > lunatico
4 lunatico
5 lunatico
(adj.) sinnessjuk6 lunatico
7 lunatico
(pl -ci) moody* * *lunatico agg. moody, changeable◆ s.m. moody man, changeable man.* * *[lu'natiko] lunatico -a, -ci, -che1. aggquirky, temperamental2. sm/fPAROLA CHIAVE: lunatico non si traduce mai con la parola inglese lunatic* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) moody person* * *lunaticopl. -ci, - che /lu'natiko, t∫i, ke/[ carattere] moody(f. -a) moody person.8 lunatico
1. (pl -ci); agg1) капризный, непостоянный2) уст. помешанный, умалишённый, чокнутый прост.3) книжн. лунный2. (pl -ci); m1) чудак2) уст. эпилептик•Syn:9 lunatico
10 LUNATICO
11 lunatico
m.чудак, чокнутыйè un lunatico — он чудаковат (с приветом, чокнутый, не в себе)
12 lunatico
сущ.1) общ. капризник, лунатический, чудак2) перен. непостоянный, капризный, экстравагантный13 lunàtico
agg капризен, своенравен: persona lunatica капризен човек.14 lunaticheria
1 (l'essere lunatico) moodiness, changeableness2 (comportamento lunatico) eccentricity; lunacy.15 bisbetico
16 лунатик
м.sonnambolo, lunatico17 лунатический
прил.18 фокусник
м.1) prestigiatore, giocatore di bussolotti / di mano, giocoliere m2) перен. ( ловкач) manipolatore, imbroglione3) разг. ( капризный человек) capriccioso, lunatico19 umorale
20 -C2562
a) считать:La lattaia, come tutti nel borgo, mi teneva in conto di uomo lunatico, buono di carattere sì, ma da non doversi troppo considerare. (N. Lisi, «L'agnellino»)
Молочница, как и все в поселке, считала меня человеком со странностями, добрым, но не слишком-то достойным уважения.(Пример см. тж. - V759).b) придавать значение:Né mancò qualche allusione agli strati sociali forse tenuti sinora in troppo poco conto. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Не обошлось без намеков на слои общества, которые до сих пор не получили заслуженного признания.— Quel tedesco... e quella donnetta che tiene l'onorevole più in conto di me... Come si chiama?. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Этот немец... и эта женщина, которая выказывает свое предпочтение депутату Ламбио передо мною... Как ее зовут?Ma sua madre non diceva nulla e continuava di dimostrargli di tenerlo in gran conto. (G. di Rossi, «L'addolorata»)
Но мать хранила молчание и по-прежнему старалась ему внушить, что она о нем высокого мнения.Avevano lavorato bene quelle tarme, e nessuno intanto pareva tenesse in debito conto la lor fatica. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Хорошо поработали эти жучки, но никто, кажется, не оценил по заслугам их работу.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lunatico — Lunático Lunático Album par Gotan Project Sortie 2006 Enregistrement Studio Ion (Buenos Aires) Durée 55 min 40 sec Genre(s) électro musique latino … Wikipédia en Français
lunático — lunático, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que padece accesos de locura, o que tiene muchas manías o extravagancias: Tiene un com portamiento un poco lunático. Es un lunático, a mí a veces me da miedo. Es un profesor bastante… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lunático — Album par Gotan Project Sortie 2006 Enregistrement Studio Ion (Buenos Aires) Durée 55 min 40 s Genre électro musique latino … Wikipédia en Français
lunatico — /lu natiko/ agg. [dal lat. tardo lunatĭcus che patisce di accessi di pazzia ricorrenti con le fasi lunari; epilettico ] (pl. m. ci ). [di persona dall umore instabile, strano e sim.: invecchiando è diventata l. e bisbetica ] ▶◀ balzano, bislacco … Enciclopedia Italiana
lunático — lunático, ca adjetivo y sustantivo alunado, maniático, loco*, ido, chiflado. ≠ razonable, reflexivo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
lunático — adj. s. m. 1. Sujeito à influência de luas. 2. [Figurado] Maníaco, visionário … Dicionário da Língua Portuguesa
lunático — lunático, ca (Del lat. lunatĭcus). adj. Que padece locura, no continua, sino por intervalos. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Lunático — Infobox Album Name = Lunático Type = Album Artist = Gotan Project Background = Orange Released = April 10 2006 (UK) April 11, 2006 (US) Recorded = March 2006 Genre = Electronica, Tango Length = 55:40 Label = XL Recordings / ¡Ya Basta! records… … Wikipedia
lunático — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que padece locura temporal: ■ necesita tratamiento porque es un lunático. 2 Que se comporta de una manera cambiante y desconcertante: ■ es difícil vivir con él porque es muy lunático. SINÓNIMO caprichoso… … Enciclopedia Universal
lunático — {{#}}{{LM L24279}}{{〓}} {{SynL24875}} {{[}}lunático{{]}}, {{[}}lunática{{]}} ‹lu·ná·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene cambios bruscos de carácter o sufre ataques de locura. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lunatico inquirendo — See de lunatico inquirendo … Ballentine's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский