-
1 puntiglioso
-
2 настырный
прост.testardo; tenace (тк. положительно); incaponito, cocciuto -
3 incaponirsi
incaponirsi v.intr.pron. to be obstinate, to get* obstinate; to dig* one's heels in: si è incaponito a partire immediatamente, he dug his heels in about leaving at once; incaponirsi in un'idea, to cling stubbornly to an idea.* * *[inkapo'nirsi]verbo pronominaleincaponirsi su qcs. — to bash on with sth., to dig one's heels over sth
* * *incaponirsi/inkapo'nirsi/ [102]incaponirsi su qcs. to bash on with sth., to dig one's heels over sth. -
4 incaponirsi
v.i.упрямиться, упорствовать, вбить себе в головуsi incaponì a voler fare il cantante — он вбил себе в голову (он упрямо твердит), что хочет быть певцом
si è incaponito a voler fare di testa sua — он упорствует на своём (он никого не слушает; он делает по-своему)
См. также в других словарях:
incaponito — in·ca·po·nì·to p.pass., agg. → incaponirsi … Dizionario italiano
incaponito — pl.m. incaponiti sing.f. incaponita pl.f. incaponite … Dizionario dei sinonimi e contrari
incaponito — part. pass. di incaponirsi; anche agg. intestardito, ostinato, fissato □ cocciuto, caparbio, testardo, puntiglioso, tenace CONTR. arrendevole, docile, remissivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngapunìt — incaponito, cocciuto … Dizionario Materano
arrendevole — agg. 1. remissivo, sottomesso, debole, manovrabile □ accomodante, condiscendente, conciliante, tollerante, malleabile □ docile, mansueto, mite □ benigno, bonario □ acquiescente, compiacente CONTR. inflessibile, fermo, irremovibile, irriducibile □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cocciuto — agg.; anche s. m. caparbio, ostinato, testardo, pervicace, pertinace, tenace, determinato, protervo, incaponito, mulo, puntiglioso, fissato, insistente, riottoso, macigno, duro, coriaceo CONTR. arrendevole, remissivo, condiscendente, cedevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fissato — A part. pass. di fissare; anche agg. 1. fisso, fermato, affisso, attaccato, ancorato, assicurato, legato, puntato □ ficcato, conficcato, piantato CONTR. staccato, volante, mosso, smosso, spostato, trasportato 2. (est.) guardato intensamente 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrigidito — part. pass. di irrigidire; anche agg. 1. indurito, intirizzito, intorpidito CONTR. intenerito, disteso, rilassato, riscaldato 2. immobile, impalato, pietrificato 3. (fig.) inflessibile, irremovibile, ostinato, incaponito □ cristallizzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ostinato — agg. 1. (di persona) caparbio, cocciuto, incaponito, pervicace (lett.), testardo, tignoso (centr.), puntiglioso □ incallito, impenitente, incorreggibile □ incrollabile, inflessibile □ insistente, fisso, persistente, implacabile, intransigente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puntiglioso — agg. ostinato, caparbio, piccoso, capriccioso, tenace, incaponito, cocciuto, irriducibile, pertinace, tignoso (region.) □ meticoloso, scrupoloso CONTR. ragionevole, remissivo, arrendevole, cedevole, mite, docile, trattabile. SFUMATURE puntiglioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testardo — agg.; anche s. m. caparbio, cocciuto, ostinato, pervicace, testone, incaponito, tignoso (centr.), macigno, duro, inflessibile, mulo CONTR. arrendevole, condiscendente, docile, malleabile. SFUMATURE testardo cocciuto fissato Sia testardo sia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione