-
1 taciturno
taciturno agg. 1. taciturne: carattere taciturno caractère taciturne. 2. ( che tace) silencieux, taciturne: perché sei così taciturno oggi? pourquoi es-tu si silencieux aujourd'hui? -
2 taciturno
taciturnotaciturno , -a [tat∫i'turno]aggettivoschweigsam, wortkargDizionario italiano-tedesco > taciturno
3 taciturno
4 taciturno
5 taciturno
(s.) fåordig; (adj.) tystlåten6 taciturno
7 taciturno
8 tacitùrno
agg мълчалив, неразговорлив: un ragazzo tacitùrno мълчаливо момче.9 taciturno
agg [tatʃi'turno] taciturno (-a)10 taciturno
agg1) молчаливый, безмолвный•Syn:Ant:11 taciturno
12 taciturno
agg.немногословный; молчаливый13 taciturno
14 taciturno
ag ketum, ağzı sıkı, az konuşan15 taciturno agg
[tatʃi'turno] taciturno (-a)16 diventare taciturno
(v.) tystna17 brontolone
mворчун, брюзгаSyn:Ant:18 chiacchierone
mSyn:Ant:19 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода20 cupo
СтраницыСм. также в других словарях:
taciturno — taciturno, na adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un temperamento triste o melancólico: comportamiento taciturno, carácter taciturno. Pilar está muy taciturna últimamente, no sé qué le pasa. 2. [Persona] que gusta de hablar poco, es callada o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taciturno — agg. [dal lat. taciturnus, der. di tacĭtus tacito ]. [di persona, che parla poco: un ragazzo t. ] ▶◀ di poche parole, Ⓣ (med.) mutacico, silenzioso. ↑ (scherz.) muto. ‖ chiuso, introverso, riservato. ◀▶ (fam.) chiacchierone, ciarliero, ciarlone,… … Enciclopedia Italiana
taciturno — taciturno, na adjetivo 1) (persona) callado*, silencioso*, retraído, reservado. ≠ locuaz. 2) triste, melancólico … Diccionario de sinónimos y antónimos
taciturno — adj. 1. Sombrio. 2. Silencioso. 3. Tristonho … Dicionário da Língua Portuguesa
taciturno — taciturno, na (Del lat. taciturnus). 1. adj. Callado, silencioso, que le molesta hablar. 2. Triste, melancólico o apesadumbrado … Diccionario de la lengua española
taciturno — ta·ci·tùr·no agg. 1. CO di persona, che rimane in silenzio o parla poco: perché sei sempre così taciturno?, improvvisamente divenne taciturno e si isolò dalla comitiva, fu ostinatamente taciturno per tutta la cena Sinonimi: silenzioso. Contrari:… … Dizionario italiano
taciturno — (Del lat. taciturnus.) ► adjetivo 1 Que habla poco: ■ me sorprende que te haya contado sus intimidades porque es muy taciturno. SINÓNIMO callado silencioso 2 Que está triste y melancólico: ■ desde que estuvo hablando con él, la noto muy taciturna … Enciclopedia Universal
taciturno — {{#}}{{LM SynT37892}}{{〓}} {{CLAVE T36973}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taciturno{{]}}, {{[}}taciturna{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que no habla){{♀}} callado • silencioso • reservado • chamicado (esp. mer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taciturno — {{hw}}{{taciturno}}{{/hw}}agg. Che per natura tace quasi sempre; SIN. Silenzioso; CONTR. Loquace … Enciclopedia di italiano
taciturno — pl.m. taciturni sing.f. taciturna pl.f. taciturne … Dizionario dei sinonimi e contrari
taciturno — na adj. Callado, que le molesta hablar. fig. Triste, apesadumbrado … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский