-
1 estroso
estroso agg. 1. ( ricco di estro) inspiré, inventif, créatif: un musicista estroso un musicien inspiré. 2. ( dotato) doué, talentueux: scrittore estroso écrivain talentueux. 3. (capriccioso, bizzarro) fantaisiste, capricieux; ( imprevedibile) fantasque, imprévisible: carattere estroso caractère fantasque, caractère imprévisible. -
2 estroso
estroso agg.1 capricious; whimsical; fanciful: ha sempre delle idee molto estrose, he always has rather quaint ideas2 ( ispirato) inspired; imaginative.* * *[es'troso]1) creative, imaginative2) (capriccioso) fanciful, whimsical* * *estroso/es'troso/1 creative, imaginative2 (capriccioso) fanciful, whimsical. -
3 estroso
estrosoestroso , -a [es'tro:so]aggettivo1 (fantasioso) phantasievoll, originell2 (capriccioso) launischDizionario italiano-tedesco > estroso
4 estroso
estróso agg 1) капризный, прихотливый; необузданный fantasia estrosa -- прихотливая фантазия 2) оригинальный, ╚с изюминкой╩5 estroso
estróso agg 1) капризный, прихотливый; необузданный fantasia estrosa — прихотливая фантазия 2) оригинальный, «с изюминкой»6 estroso
agg.1) (capriccioso) прихотливый, причудливый2) (originale) изобретательный, с выдумкой; незаурядный7 estroso
agg [es'troso] estroso (-a)(capriccioso) fanciful, (creativo) talented, creative8 estroso
9 estroso
прил.общ. капризный, необузданный, прихотливый10 estroso agg
[es'troso] estroso (-a)(capriccioso) fanciful, (creativo) talented, creative11 bizzarro
agg1) странный; оригинальный, своеобразный; эксцентричный3) уст. гневный, вспыльчивый; сердитый, суровый•Syn:balzano, bisbetico, capriccioso, estroso, strano, strambo, stravagante, originale, strampalato, volubileAnt:12 poetico
13 парадоксальный
14 причудливо
нар.in un modo bizzarro / estroso15 причудливый
16 фантастический
прил.1) fantastico, di fantasiaфантастический роман — romanzo di fantasia3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантастическая красота — bellezza prodigiosaфантастическая скорость — velocità fantastica17 эксцентрический
I прил.1) театр. eccentrico; originale ( оригинальный)2) ( необычайный) straordinario, fantasioso; estroso, bizzarroII прил. мат.18 fantasioso
fantasioso agg. 1. ( ricco di fantasia) imaginatif, plein de fantaisie: un ragazzo fantasioso un garçon imaginatif; una narrazione fantasiosa une narration pleine de fantaisie. 2. (estroso, bizzarro) fantaisiste, original: il suo look è molto fantasioso son look est très fantaisiste.19 pazzerello
agg.сумасброд; (estroso) чудак, (colloq.) чудачинаè un po' pazzerello — у него мозги набекрень (он немного того, он с приветом)
20 stravagante
1. agg.экстравагантный; (eccentrico) эксцентричный; (bizzarro) чудаческий, чудаковатый; (estroso) сумасбродный, оригинальный2. m. e f.чудак, сумасброд, оригинал; (colloq.) чудила; (gerg.) чудикСм. также в других словарях:
estroso — /e stroso/ agg. [der. di estro ]. 1. a. [di persona, dotato di una fertile creatività] ▶◀ creativo, fantasioso, inventivo, originale. b. [di persona, di indole e sim., caratterizzato da comportamenti strani e inconsueti] ▶◀ bislacco, bizzarro,… … Enciclopedia Italiana
estroso — |ô| adj. parvo; néscio; idiota. • Plural: estrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
estroso — e·stró·so agg. CO 1. ricco di estro, fantasioso: musicista estroso, abbigliamento estroso; anche s.m.: è un estroso Sinonimi: creativo, fantasioso, inventivo, originale. Contrari: banale, normale. 2. capriccioso, bizzarro: ragazza estrosa,… … Dizionario italiano
estroso — {{hw}}{{estroso}}{{/hw}}agg. Che è bizzarro, capriccioso | Che è fatto con estro, con originalità … Enciclopedia di italiano
estroso — pl.m. estrosi sing.f. estrosa pl.f. estrose … Dizionario dei sinonimi e contrari
estroso — agg. bizzarro, capriccioso, eccentrico, singolare, curioso, ghiribizzoso, matto (est.), paradossale □ originale, fantasioso, creativo, brioso CONTR. giudizioso, sensato, equilibrato □ piatto, grigio, conformista, banale, pedestre. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
originale — A agg. 1. (raro) originario □ iniziale, primitivo, primigenio (lett.) 2. (di scritto, di spartito, ecc.) proprio dell autore, di mano dell autore, di pugno, autografo CONTR. riprodotto, copiato, imitato □ spurio, apocrifo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fervido — fèr·vi·do agg. 1. LE molto caldo, ardente: cedri et aranci... | facean riparo ai fervidi calori (Ariosto) | estens., spec. di liquido, fortemente agitato: il mare... | l onde, fervide dianzi, appiana e queta (Tasso); di vino, birra e sim.,… … Dizionario italiano
estruos — estruós adj. m., pl. estruóşi; f. sg. estruoásă, pl. estruoáse Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ESTRUÓS, OÁSĂ adj. (Liv.) Bizar, capricios. ♦ Original, împlinit. [pron … Dicționar Român
strano — [lat. extraneus esterno, estraneo ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: un oggetto di forma s. ; va sempre vestito in modo così s.! ] ▶◀ bislacco, bizzarro, (ant.) diverso, rococò, strambo, strampalato, stravagante. ↓ anomalo,… … Enciclopedia Italiana
arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский