-
1 вычурный
-
2 prezioso
1.1) ценный, драгоценный2) ценный (полезный и т.п.)3) неуловимый (о человеке, которого трудно застать на месте и т.п.)4) манерный, вычурный2. м.furto di preziosi — кража [похищение] драгоценностей
2) разг. человек, который заставляет себя упрашивать, ломака* * *сущ.1) общ. драгоценность, жеманный человек, драгоценный, ценный2) фин. имеющий денежную стоимость, имеющий ценность -
3 barocco
-
4 elaborato
1. agg.1) (accurato) тщательно отделанный (обработанный)secondo lui il saggio è poco elaborato — он считает, что очерк недоработан
2) (troppo elaborato) вычурный, усложнённый; изысканный2. m.(compito scritto) сочинение (n.), письменная (контрольная) работа; (resoconto) отчёт -
5 fiorito
agg.1) цветущий, в цвету -
6 vistoso
agg.1) бросающийся в глаза, броский; привлекающий всеобщее внимание; вычурный; (sgargiante) яркий2) (considerevole) значительный -
7 ammanierato
aggвычурный, манерныйSyn:Ant: -
8 artefatto
agg1) искусственный, неестественныйstile artefatto — искусственный / вычурный стиль2) подделанный, поддельный•Syn: -
9 artificio
m2) pl уловки, ухищрения3) изощрённостьstile tutto artifici — вычурный стиль4) уст. мастерство, искусство; ловкость, умение5) уст. механизм•Syn:artifizio, congegno, astuzia, malizia, inganno, espediente, frode, cavillo, finzione, invenzione, trovata; ricercatezza, preziosismoAnt: -
10 artificioso
-
11 barocco
-
12 capriccioso
-
13 concettistico
-
14 lussureggiante
-
15 manierato
-
16 matronale
-
17 ricercato
1. agg1) пользующийся большим спросом; популярный2) изысканный, утончённый; рафинированный3) манерный, вычурный2. mSyn:Ant: -
18 sofisticato
agg1) искусственный, ненатуральный; поддельный2) изысканный; вычурный3) (сверх) современный, (самый) совершенный (часто воен.) -
19 затейливый
-
20 орнаментный
прил.; = орнаментальный1) ornamentale, decorativo2) (пышный, вычурный) ricercato
См. также в других словарях:
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, вычурная, вычурное; вычурен, вычурна, вычурно. Замысловатый, излишне затейливый, искусственно осложненный. Вычурный слог. Вычурный фасон платья. Вычурный орнамент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычурный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вычурный высокопарный, неестественный; крикливый, манерный, усложненный, пестрый, мудреный, кудрявый, причудливый,… … Словарь синонимов
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. стиль. Вычурные украшения. | сущ. вычурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычурный — ▲ выразительный ↑ чрезмерно вычурный чрезмерно декоративный (# слог). фасонистый. цветистый. пестрый. кудрявый … Идеографический словарь русского языка
вычурный — вычуры (мн.), от чур; см. Преобр. 1, 105; Ильинский, AfslPh 32, 342 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вычурный — прил. 1. Излишне затейливый, искусственно осложненный. 2. Витиеватый, замысловатый (о языке, речи, выражении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычурный — вычурный, вычурная, вычурное, вычурные, вычурного, вычурной, вычурного, вычурных, вычурному, вычурной, вычурному, вычурным, вычурный, вычурную, вычурное, вычурные, вычурного, вычурную, вычурное, вычурных, вычурным, вычурной, вычурною, вычурным,… … Формы слов
вычурный — Искон. Суф. производное от вычуры «резные украшения» > «узоры» > «причуды» (ср. чурить «готовить поделочный материал»). См. чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка
вычурный — Восходит к исчезнувшему бесприставочному глаголу чуритъ – готовить поделочный лес по изделиям . От той же основы образованы существительные чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка Крылова
вычурный — в ычурный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
вычурный — кр.ф. вы/чурен, вы/чурна, рно, рны; вы/чурнее … Орфографический словарь русского языка