-
1 Traglast
milit. Trgl. -
2 Traglast
f ноша -
3 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
4 вьюк
m Traglast f, Saum* * *вьюк m Traglast f, Saum* * *<вью́ка>м (груз, мешки́) Bündel nt, Satteltasche f* * *n1) obs. Saum2) milit. Packsattel, Tragtierlast3) artil. Pack, (большой) Packen, Tragepolster (для переноски миномёта), Tragetierlast -
5 груз
m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *груз m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *<гру́за>м1. (това́р) Fracht f, Ladung f, Ladegut ntгруз осо́бой сро́чности Expressgut ntшту́чный груз Stückgut nt2. перен (бре́мя) Last f* * *n1) gener. Gut, Ladegut, Ladung, Last, Rollgut (б.ч. перевозимый на ломовом полке), Tracht, Bürde (an D - ÷åãî-ëèáî), Belastung, Fracht, Frachtgut, Beschwerer (кладущийся на легкие предметы), Traglast2) navy. Cargo, Kargo3) colloq. Plack, Placke, Placken4) dial. Reise5) obs. Saum6) eng. Luftfracht, Moles7) brit.engl. freight8) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Ladungsgut, (отправляемый) Sendung9) law. Fracht Transportgut10) econ. Cons't consignment, (корабельный) Fracht, Gewicht, Verladegut, freight Frt, Masse11) auto. Fliehgewicht (центробежного механизма регулирования), Fliehkörper (центробежного механизма регулирования)12) oil. Balancierauswuchtung13) mech.eng. Belastungsgewicht14) busin. Verladegut (погружаемый на судно)15) aerodyn. Schwere16) nav. Schwergut17) shipb. Schiffslast, Ware -
6 критическая нагрузка
adj1) geol. Bruchbelastung, Bruchlast2) milit. kritische Kräfte3) eng. kritische Belastung4) construct. Grenzbelastung, Grenzlast, kritische Last5) road.wrk. Traglast6) nav. kritische KraftУниверсальный русско-немецкий словарь > критическая нагрузка
-
7 нагрузка
1.
Av. (полезная) G[sub Z]
2. n1) gener. (общественная) Agenda, Beschäftigungsgrad (рабочих, служащих), (чрезмерная) Strapaze, Traglast, Verlad, Auslastung, Belastung, Lehrauftrag (преподавателя), Pensum, Läden2) geol. Gewichtsbelastung3) Av. Luftlast, Verladung4) liter. Anspannung5) milit. Belastungswert6) eng. Beschicken, Beschickung, Inanspruchnahme, Moles, Beanspruchung, Last, Beaufschlagung7) construct. Last (ñì. òàêæå Belastung), Belastung (ñì. òàêæå Last)8) railw. Verkehrsmenge (линии связи)10) econ. Auslastung (напр. машины), Beschäftigungsgrad (машины), (рабочая) Arbeitslast11) auto. Aufladen (двигателя), Einladung, Knickbeanspruchung, Überbeanspruchung12) road.wrk. Auflast13) polygr. Kraft14) radio. Stromverbraucher15) electr. Charge, Impulspruchnahme, Laden16) food.ind. Füllung17) mechan. Spannung18) microel. Datenverkehr (сети передачи данных), Verbraucher19) hydraul. Arbeitswiderstand21) nav. Druckbelastung22) shipb. Leistungsvermögen, Stauen eines Schiffes -
8 несущая способность
1. adj1) gener. Lasttragevermögen2) geol. Tragfähigkeit (грунта)3) Av. Auftriebsvermögen, Tragfähigkeit (Trgf.)4) eng. Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Leistungsvermögen (напр. подшипника), Tragvermögen5) construct. Ladefähigkeit, Traggrenze, Tragverhalten, Tragwirkung6) econ. Belastbarkeit7) auto. Gestaltfestigkeit, Tragkraft8) weld. Tragfähigkeit (напр., точки)9) med.appl. Patiententraglast10) shipb. Tragfestigkeit
2. nshipb. Traglast -
9 подъёмная сила
adj1) gener. Tragkraft2) Av. Anhub (самолёта), Auftriebkraft, Luftauftrieb3) milit. Hebefähigkeit, Hochauftrieb4) eng. Luftkraft, Traglast5) artil. Tragfähigkeit, Tragvermögen6) road.wrk. Lastigkeit7) phys. (тк.sg) Auftrieb, Auftriebskraft9) food.ind. Gärfähigkeit (дрожжей), Gärkraft, Gärvermögen10) aerodyn. Aufsteigungskraft, Auftrieb, Hebekraft, Hubkomponente, Hubkraft, Hubvermögen, (аэродинамическая) Luftauftrieb, Steigkraft, Tragkraft (крыла), Autfrieb, Quertrieb, Verdrängungskraft (аэростата) -
10 предельная нагрузка
adj1) gener. Höchstbelastung2) geol. Bruchbelastung, Bruchlast3) Av. Belastungsspitze, Belastungsvermögen, zulässige Belastung4) milit. Höchstbeanspruchung5) eng. Beanspruchungsgrenze, Gesamtbruchlast, Lastspitze, Belastungsgrenze, Grenzbelastung, Grenzlast6) construct. Maximallast, Traglast (соответствующая несущей способности)7) railw. Höchstgewicht, Scheitellast8) artil. Zulässigkeitsgrenze9) road.wrk. Grenzspannung, Höchstbeansrpuchung, Tragkraft10) electr. Belastungsmöglichkeit, Grenzbeanspruchung, Grenzbürde (измерительного трансформатора), Höchstlast, Maximalbelastung11) atom. Extrembelastung12) busin. Lastgrenze (товарного вагона)13) nav. Grenzladung -
11 ручной багаж
-
12 нагрузка
(ж)1. Auflast (f); Belastung (f); Last (f); Beanspruchung (f);2. Verladen (n);действующая нагрузка — Angriffslast (f);
строительная нагрузка — Baulast (f);
коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);
график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);
нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);
нагрузка от плотины — Dammlast (f);
ледяная нагрузка — Eislast (f);
снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;
нагрузка от грунта — Erdauflast (f);
нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);
нагрузка свода — Gewölbelast (f);
основная нагрузка — Grundbelastung (f);
активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);
наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);
сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);
ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);
максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);
предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);
критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);
избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);
статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);
постоянная нагрузка — ständige Last (f);
расчётная нагрузка — Lastannahme (f);
суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);
предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);
пик нагрузки — Lastspitze (f);
передача нагрузки — Lastübertragung (f);
холостая нагрузка — Leerlast (f);
минимальная нагрузка — Mindestlast (f);
средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);
нагрузка сети — Netzbelastung (f);
пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);
полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);
полезная нагрузка — Nutzlast (f);
нагрузка на сваю — Pfahllast (f);
нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;
объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);
нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;
нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;
нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);
нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;
нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);
нагрузка от крана — Kranlast (f);
нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);
-
13 ручной багаж
Handgepäck, Traglast -
14 Last
f ( Traglast) ноша; груз; Tech. нагрузка; ( Bürde) бремя n; тягость f; pl. a. тяготы f/pl.; jemandem zur Last fallen быть в тягость (Д), стать обузой (для Р); jemandem zur Last legen <по>ставить в вину; zu Lasten в/на счёт (Р) -
15 грузоподъёмность
грузоподъёмность ж. Belastbarkeit f; Belastungsfähigkeit f; Hebekraft f; Hubkraft f; Hubleistung f; Ladefähigkeit f; Ladegewicht n; Ladekapazität f; Lademasse f; Lastaufnahme f; Lasthebekraft f; Tragfähigkeit f; Tragkraft f; Traglast f; Tragvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузоподъёмность
-
16 подъёмная сила
подъёмная сила ж. ав.,мет.,физ. Auftrieb m; Auftriebskraft f; Hebekraft f; Hubkraft f; Hubvermögen n; Luftkraft f; Tragkraft f; Traglast f; аэрод. hydrodynamischer Auftrieb mподъёмная сила ж., обусловленная угловой скоростью тангажа аэрод. Kippauftrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная сила
-
17 ручной багаж
ручной багаж м. Handgepäck n; Traglast fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной багаж
-
18 вьюк
m Traglast f, Saum -
19 предельная погрузка
eng: Load, carrying capacitydeu: Traglast fita: Carico m, capacità f di caricoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > предельная погрузка
См. также в других словарях:
Traglast — Mit Traglast wird in der Baustatik die absolute Beanspruchungsgrenze eines unbestimmten statischen Systems vor Erreichen des kinematischen Zustandes beschrieben. Nach dem Verfahren des Traglastverfahrens wird, meist im Stahl oder Stahlbetonbau,… … Deutsch Wikipedia
Traglast — Trag|last 〈f. 20〉 Last, die ein Tier od. Mensch tragen kann ● Abteil für Reisende mit Traglasten * * * Trag|last, die: ↑ Last (1 a). * * * Trag|last, die: ↑Last (1 a): Abteil für Reisende mit en (Lentz, Muckefuck 166) … Universal-Lexikon
Traglast — Trag|last … Die deutsche Rechtschreibung
Traglast — maximal von einem System aufnehmbare Last … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Trgl. — Traglast EN load, burden … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
plastische Grenzlast — Traglast eines Systems, wenn keine Stabilitätsgefährdung vorliegt; wird praktisch mit Hilfe der Fließgelenktheorie bestimmt; die plastische Grenzlast ist bei statisch bestimmten Systemen bei Bildung des 1. Fließgelenks erreicht, bei statisch… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Autokran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugkran — 220 Tonnen Teleskop Autokran Typ Grove GMK 6220 L in Arbeitsstellung Ein Fahrzeugkran oder Mobilkran (auch Autokran oder Kranwagen genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gittermastkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranfahrzeug — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranwagen — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia