-
1 aktuelle Startzeit
milit. (actual time of departure) ATD -
2 время старта
-
3 длительность пуска
Startzeit f, Anlaßdauer f -
4 контактор контроля времени
Startzeit-Schütz, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > контактор контроля времени
-
5 реле контроля времени
Startzeit-Relais, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле контроля времени
-
6 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
7 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
8 время взлёта
nAv. Abflugzeit, Startzeit -
9 время вылета
n1) gener. Abflugszeit (самолёта), Abflugzeit (самолёта)2) Av. Startzeit3) aerodyn. Abflugzeit, Abgangszeit -
10 время выхода на крылья
nshipb. StartzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время выхода на крылья
-
11 время готовности к работе
nphoto. (цифрового фотоаппарата) Startgeschwindigkeit, (цифрового фотоаппарата) StartzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время готовности к работе
-
12 время готовности к съёмке
nelectr. (цифрового фотоаппарата) Startgeschwindigkeit, (цифрового фотоаппарата) StartzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время готовности к съёмке
-
13 время пуска
n1) Av. Abschußzeit, Wurfzeit (с катапульты)2) eng. Hochlaufzeit3) mining. Anfahrzeit (оборудования в действие)4) electr. Anlaßzeit, Startzeit5) IT. Beschleunigungszeit6) silic. Anlaufzeit (ïå÷è)7) aerodyn. Anlaufperiode, Anlaufzeit8) shipb. Anfahrdauer -
14 время разбега
-
15 время разгона
n1) geol. Anlaufzeit2) eng. Anfahrzeit3) auto. Anfahrtzeitraum4) electr. Beschleunigungszeit (при пуске), Hochlaufzeit5) IT. Startzeit (напр. ленты) -
16 время старта
-
17 длительность включения стартера
nauto. Startzeit (при пуске ДВС)Универсальный русско-немецкий словарь > длительность включения стартера
-
18 момент взлёта
nAv. Abflugzeit, Startzeit -
19 момент запуска
-
20 момент пуска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Startzeit — starto laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus vietinis laikas valandomis ir minutėmis, kuriuo startuoja (pradeda rungtį, rungtynes, kovą, imtį) sportininkas arba komanda. atitikmenys: angl. starting time vok.… … Sporto terminų žodynas
Startzeit — Anlaufzeit * * * Stạrt|zeit, die: 1. Zeitpunkt, zu dem etw. gestartet wird, an dem jmd., etw. startet: S. ist 13 Uhr. 2. (EDV, Sport) Zeitdauer, die jmd., etw. für den Start benötigt: die S. verbessern … Universal-Lexikon
Startzeit — Festgesetzter Zeitpunkt, zu dem abgeschlagen wird … Golf lexikon
Zeit bis zur Startzeit — startavimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko trukmė nuo startininko signalo iki startuojančio sportininko judėjimo pradžios. Startavimo laikas ypač svarbus trumpųjų nuotolių bėgimo, čiuožimo ir kitose lenktynėse.… … Sporto terminų žodynas
Anlaufzeit — Startzeit * * * Ạn|lauf|zeit 〈f. 20〉 Zeitdauer, während deren etwas in Gang, in Schwung kommt, bis zum Erreichen der vollwertigen Leistung * * * Ạn|lauf|zeit, die: a) (Kfz Technik) Zeit, die der Motor zum Warmlaufen braucht; b)… … Universal-Lexikon
Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaft 2011 — Logo der Alpinen Ski Juniorenweltmeisterschaft 2011 Die 30. Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft fand vom 30. Januar bis 5. Februar 2011 in Crans Montana im Schweizer Kanton Wallis statt. Die Geschwindigkeitsdisziplinen Abfahrt und… … Deutsch Wikipedia
Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2008 — Die Grasski Juniorenweltmeisterschaft 2008 fand vom 30. Juli bis 3. August in Rieden in der Schweiz statt. Die Meisterschaft begann mit der Eröffnungsfeier am Mittwoch, dem 30. Juli. Von Donnerstag bis Sonntag wurden die Bewerbe… … Deutsch Wikipedia
Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2009 — Die Grasski Juniorenweltmeisterschaft 2009 fand vom 30. Juli bis 2. August im tschechischen Horní Lhota statt. Die Gemeinde war bereits zum zweiten Mal nach 2006 Austragungsort der Junioren WM. Inhaltsverzeichnis 1 Streckendaten 2 Teilnehmer 3… … Deutsch Wikipedia
Grasski-Weltmeisterschaft 2007 — Die 15. Grasski Weltmeisterschaft fand vom 6. bis 9. September 2007 in Olešnice v Orlických horách in Tschechien statt. Zum ersten Mal wurde eine Super Kombination ausgetragen, und nicht mehr wie seit 1987 die Kombinationswertung aus den… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2011 — Die Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 2011 fanden vom 24. bis 30. März in Saalbach Hinterglemm statt. Alle Rennen wurden auf der Weltcup Strecke am Zwölferkogel ausgetragen. Die Meisterschaften waren international besetzt, hier wird nur … Deutsch Wikipedia
Intervallskala — Die Intervallskala (zum Teil auch Kardinalskala) ist ein wichtiges Skalenniveau in der Statistik. Sie zählt zum metrischen Messniveau, da sich die Ausprägungen dieses Skalenniveaus quantitativ mittels Zahlen darstellen lassen. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia