-
1 соединение бетонных плит штырями
nroad.wrk. FugenverdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение бетонных плит штырями
-
2 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
3 шпонка
(ж)1. Abdichtungsblech (n);2. Dübel (m);шпонка уплотнения — Dichtungsstab (m);
деревянная шпонка — Holzfeder (f); Holzdübel (m); Dolle (f);
шпоночное соединение — Verdübelung (f);