-
101 Gleichgewicht
n равновесие; fig. a. уравновешенность f; сбалансированность f; ins Gleichgewicht bringen уравновешивать <весить>; сбалансировать pf.; aus dem Gleichgewicht bringen выводить < вывести> из равновесия -
102 балансировать
несовер. - балансировать; совер. - сбалансировать1) без доп.; только несовер. ( сохранять равновесие)balance, keep one's balance2) (что-л.; бух.) balance -
103 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
104 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
105 балансировать
-
106 взвешивать
weigh глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)debate a matter in one's mind (взвешивать, обдумывать) -
107 колебаться
fluctuate глагол:straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения) -
108 нейтрализовать
neutralize глагол:neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем) -
109 обдумывать
think глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, обдумывать)perpend (обдумывать, взвешивать)chew upon (обдумывать, размышлять) -
110 обезвреживать
-
111 сопоставлять
-
112 уничтожать
destroy глагол:kill off (уничтожать, избавиться)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)словосочетание: -
113 обдумать
-
114 уничтожить
-
115 быть в равновесии
be balanced глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть в равновесии
-
116 подводить баланс
-
117 подавить огнем
neutralize глагол: -
118 сохранять равновесие
balance глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять равновесие
-
119 бюджет
-
120 книга
См. также в других словарях:
СБАЛАНСИРОВАТЬ — СБАЛАНСИРОВАТЬ, сбалансирую, сбалансируешь (бух.). совер. к балансировать во 2 знач. Сбалансировать расход и приход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбалансировать — соразмерить, согласовать, уравновесить Словарь русских синонимов. сбалансировать см. уравновесить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сбалансировать — и устарелое сбалансировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СБАЛАНСИРОВАТЬ — СБАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., что. 1. см. балансировать. 2. перен. Уравновесить (во 2 знач.), согласовать, соразмерить. С. силы, возможности. | сущ. сбалансированность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Сбалансировать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Установить равновесие. 2. перех. Привести в нужное соотношение баланс как сравнительный итог прихода и расхода. отт. перен. Привести в правильное соотношение взаимно связанные стороны какой либо деятельности.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбалансировать — сбалансировать, сбалансирую, сбалансируем, сбалансируешь, сбалансируете, сбалансирует, сбалансируют, сбалансируя, сбалансировал, сбалансировала, сбалансировало, сбалансировали, сбалансируй, сбалансируйте, сбалансировавший, сбалансировавшая,… … Формы слов
сбалансировать — сбаланс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
сбалансировать — вывести сумму, которой недостает дебету данного счета, чтобы сравняться с кредитом этого же счета или, наоборот, недостает кредиту, чтобы сравняться с дебетом этого же счета … Справочный коммерческий словарь
сбалансировать — (I), сбаланси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
сбалансировать — рую, руешь; св. (чем). 1. Установить равновесие. С. на краю пропасти. С. рукой. С. всем телом. 2. что. Привести в правильное соотношение. С. питание, диету. С. бюджет. С. развитие региона … Энциклопедический словарь
сбалансировать — рую, руешь; св. чем 1) Установить равновесие. Сбаланси/ровать на краю пропасти. Сбаланси/ровать рукой. Сбаланси/ровать всем телом. 2) что Привести в правильное соотношение. Сбаланси/ровать питание, диету … Словарь многих выражений