-
1 увиливать
увиливатьнесов, увильнуть сов ἀποφεύγω, ξεφεύγω, ὑπεκφεύγω:\увиливать от ответа ἀποφεύγω ν' ἀπαντήσω· \увиливать от удара ἀποφεύγω τό κτύπημα -
2 увиливать
увиливатьחָמַק [לַחמוֹק, חוֹמֵק, יַחמוֹק]* * *לדבר באורח דו-משמעילהשתמט להתחמק להתחמק מ- להתחמק מתשובה ברורה להתפלפל לכפור לנטוש לחמוק -
3 увиливать
-
4 увиливать
equivocate глагол: -
5 увиливать
гл.( от чего-л) to dodge; evade; shirk- увиливать от работыувиливать от выполнения долга, увиливать от исполнения долга — to shirk one's duty
- увиливать от уплаты налогов -
6 увиливать
гл.( от чего-л) to dodge;evade;shirk- увиливать от ответственности
- увиливать от работыувиливать от выполнения (исполнения) долга — to shirk one’s duty
-
7 увиливать
1. shirk2. dodge3. prevaricateСинонимический ряд:уклоняться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; уклоняться -
8 увиливать
[uvílivat'] v.i. impf. (pf. увильнуть - увильну, увильнёшь; от + gen. ) (colloq.)sfuggire (v.t.), eludere (v.t.) -
9 увиливать
168b Г несов.сов.увильнуть от кого-чего kõnek. (kõrvale) põiklema (ka ülek.), puiklema, keerutama, kõrvale hoidma v hiilima, laveerima, vingerdama; \увиливать от выполнения поручения ülesande täitmisest kõrvale hoidma, \увиливать от ответственности vastutusest kõrvale hiilima, \увиливать от работы viilima, tööst kõrvale hoidma -
10 увиливать
(от кого-л./чего-л.)несовер. - увиливать; совер. - увильнуть; разг.shirk, elude, evade; только несовер. try to get out (от чего-либо) -
11 увиливать
увильнуть (от) разг.shirk (d.), elude (d.); несов. тж. try to get out (of doing smth.)увиливать от ответа — get* out of replying
-
12 увиливать
(от кого-л./чего-л.); разг.
shirk, elude, evade; только несовер. try to get out (от чего-либо)* * ** * *увиливать; увильнуть ; shirk, elude, evade* * *boggleshirktergiversatewhiffle -
13 Увиливать
- tergiversari (et cunctari);• всячески увиливать - tergiversari huc atque illuc;
-
14 увиливать
to evade; to dodge разг. -
15 увиливать
несов. см. увильнуть; увиливать от работы аз кор гурехтан -
16 увиливать
1) General subject: boggle, dodge, equivocate, flinch (от неприятных обязанностей), fudge (от чего-л.), funk, palter, prevaricate, scuttle, scuttler, shirk (от чего-либо), shuffle, shy, shy away, shy off, side-step, squirm, tergiversate, whiffle, wriggle, hem and haw2) Colloquial: stall3) Law: equivocate (от прямого ответа)4) Australian slang: um and ah5) Diplomatic term: sneak6) Jargon: blow off, flup the dub (от работы, от обязанностей), hoosier up, dog7) Makarov: hedge (от риска, ответственности, прямого ответа ии т.п.), crap out, fudge on (от чего-л.) -
17 увиливать от
1) General subject: game2) Colloquial: sneak out (чего-л. нежелательного..And don't try to sneak out of your duties like you did last time! — И не пытайся увильнуть от своих обязанностей, как это было в прошлый раз.)3) Jargon: wriggle out of -
18 увиливать
v1) gener. Ausflüchte machen, Ausflüchte mächen, Flausen mächen, mit (etw.) hinter dem Busch halten (от ответа), sich um etw. (A) herumdrücke (неприятного; от чего-л.)2) navy. aufschießen (от службы, от работы)3) colloq. (um A) herumdrücken (от чего-л. неприятного; sich), kneifen, sich drücken (от чего-л.) -
19 увиливать
-
20 увиливать
sıyrılmak* * *разг.1) sıyrılmakувильну́ть от уда́ра — yumruktan sıyrılmak / kaçmak
2) перен. (hileye başvurup) kaçınmak, sıyrılmak
См. также в других словарях:
увиливать — См … Словарь синонимов
УВИЛИВАТЬ — УВИЛИВАТЬ, увилять, увильнуть, виляя уйти, вывернуться, скрыться, уклониться; | отделаться хитростью. Попалась было рыбка на крючок, да увильнула! Он увиливает, гляди увиляет, увильнет, и не спохватишься! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
УВИЛИВАТЬ — УВИЛИВАТЬ, увиливаю, увиливаешь (разг.). несовер. к увильнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увиливать — УВИЛЬНУТЬ, ну, нёшь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увиливать — несов. неперех. разг. 1. Избегать столкновения, встречи с кем либо или с чем либо, ловко уклоняясь, поворачивая в сторону. отт. перен. Незаметно уходить, уезжать от кого либо. 2. перен. Уклоняться от чего либо, прибегая к хитрости, уловкам.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увиливать — увиливать, увиливаю, увиливаем, увиливаешь, увиливаете, увиливает, увиливают, увиливая, увиливал, увиливала, увиливало, увиливали, увиливай, увиливайте, увиливающий, увиливающая, увиливающее, увиливающие, увиливающего, увиливающей, увиливающего,… … Формы слов
увиливать — участвовать … Словарь антонимов
увиливать — ув иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увиливать — (I), уви/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
увиливать — Syn: уклоняться, отклоняться, увертываться … Тезаурус русской деловой лексики
увиливать — см. увильнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений