-
1 тушить
тушить 1тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, -а, -оρ.δ.μ.1. σβήνω•тушить свечи σβήνω τα κηριά•
тушить папирос σβήνω το τσιγάρο•
тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά.
|| μτφ. καταπραΰνω, καταπαύω•тушить страсти σβήνω τα πάθη.
2. μειώνω, εξασθενίζω• εξαλείφω•тушить выбрацию εξαλείφω τον κραδασμό.
σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.тушить 2тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, шена, -шеноρ.δ.μ. μαγειρεύω αεροστεγώς, αχνίζω.σιγοβράζω, βράζω με τον αχνό. -
2 тушить
-
3 тушить
тушить Iнесов (гасить) σβήνω:\тушить лампу σβήνω τήν λάμπα.тушить IIнесов кул. κοκκινίζω κάτι. -
4 тушить
-
5 тушить
тушитьכִּיבָּה [לְכַבּוֹת, מְכַבֶּה, יְכַבֶּה]* * *לבשל בכלי סגורלטגן בשר לאט לכבות לכמר -
6 тушить
тушить, гаситьмурдякирэ/ с тэ (мурдякирдё/ м) (глаг. пер.)--------пхурдэ/ с тэ (пхурдыё/ м) (глаг. пер.) -
7 тушить
-
8 тушить
-
9 тушить
I (что-л.)несовер. - тушить; совер. - потушить, затушить1) ( гасить) put out- тушить пожар
- тушить свет
- тушить свечу
- тушить электричество2) (подавлять, смирять) quell, suppress, put down, stifleII (что-л.)несовер.; кулинар.stew, braise -
10 тушить
1. потушить (вн.)1. ( гасить) put* out (d.)тушить свечу — blow* out a candle
тушить электричество — switch / turn of, или put* out, the light
тушить пожар — extinguish, или put* out, a fire
тушить свет — put* out the light
2. (подавлять, смирять) quell (d.), suppress (d.), put* down (d.), stifle (d.)2. (вн.) кул.stew (d.), braise (d.) -
11 тушить
I1)2)3)II -
12 тушить
-
13 тушить
Iнесов. что1. хомӯш кардан, куштан; тушить лампу чароғро куштан // перен. пахш (паст) кардан, таскин додан; тушить гнев ғазабро паст кардан2. кам кардан; тушить вибрацию ларзишро кам карданIIнесов. что дам карда пухтан (пазондан); тушить овощи сабзавотро дам карда пухтан -
14 тушить
I( прекращать горение) spegnereII( варить) stufare* * *I несов. Втуши́ть свет — spegnere / smorzare la luce
туши́ть сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vtII несов. кул.туши́ть страсти — soffocare le passioni
stufare vt, cuocere vt in stufato- тушиться* * *vgener. smorzare, stufare (мясо и т.п.), ammortare, cuocere, cuocere in umido, estinguere, spegnere -
15 тушить
I несов.1) ( что) (гасить) сүндерү2) перен. ( подавлять) басу, туктату, сүндерүII несов.( что) томалап пешерү -
16 тушить
I II (тушу, тушишь), несов., что гъэуикIыфIын; тушить пожар мафIэсыр гъэуикIыфIын
II II (тушу, тушишь), несов., что тушить говядину былымылыр бахъэкIэ гъэвэн -
17 тушить
I несов. что (гасить) бгъэкIосэнтушить лампу остыгъэр бгъэкIосэн
II несов. что, кул. ышъхьэ уIубагъэу бгъэжъэнтушить баранину мэлылыр ышъхьэ уIубагъэу бгъэжъэн -
18 тушить
глаг. несов. (син. гасить; ант. зажигать)сÿнтер; тушить пожар пушар сÿнтер; тушить лампу лампа сÿнтер -
19 тушить
I1. несов. чтоһүндереү2. несов. перен.подавлятьбаҫыу, хис-тойғоно юҡ итеү, бөтөрөү, һүндереүIIнесов. чтотомалап бешереү, быҡтырыу -
20 тушить
vb. skodde, slukke* * *I vt ipfтешащийpfтушить, потушитьslukke (for).II vt ipfтушащийpfстушитьстушенный (gryde)stege; dampe.
См. также в других словарях:
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
тушить — См … Словарь синонимов
ТУШИТЬ — ТУШИТЬ, см. тухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТУШИТЬ 1 — ТУШИТЬ 1, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУШИТЬ 2 — ТУШИТЬ 2, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тушить — ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. | совер. затушить, ушу, ушишь; ушенный и потушить, ушу, ушишь; ушенный. | сущ. тушение, я, ср. II. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. Варить на… … Толковый словарь Ожегова
тушить — Готовить мясо или овощи, обжаривая в жиру под крышкой, затем в жидкость на слабом огне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
тушить — 1. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; шен, а, о; нсв. что. 1. (св. затушить, потушить, утушить). Прекращать горение чего л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар. 2. Не давать развиваться чему л.; подавлять,… … Энциклопедический словарь
тушить — свет • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тушить — тушить, тушу, тушит и устарелое тушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке