-
1 раскрываться
несов.см. раскрыться -
2 scoprirsi
1) раскрываться, обнажаться2) снимать шляпу, обнажать голову3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
3 aprire
aprire* 1. vt 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпирать aprire la serratura -- отпереть замок aprire il circuito el -- разомкнуть цепь aprire la vena -- вскрыть вену; пустить кровь aprire gli occhi а) открыть глаза; проснуться б) poet родиться в) fig прозреть aprire gli occhi alla verità -- смотреть правде в глаза 2) пробивать, пролагать, прокладывать aprire una breccia -- пробить брешь aprire una finestra -- прорубить окно aprire una strada -- проложить <построить> дорогу 3) открывать, начинать aprire le scuole -- начать занятия aprire una seduta -- открывать заседание aprire la caccia -- открывать охотничий сезон aprire il dibattito -- открыть прения aprire le ostilità -- начать военные действия aprire il fuoco mil -- открыть огонь aprire un conto -- открыть счет 4) открывать, возглавлять aprire il corteo -- возглавить шествие aprire la lista -- подписаться первым, стоять первым в списке 5) включать aprire la radio -- включить радио 2. vi (e) раскрываться aprire a sinistra pol -- повернуть <сделать поворот> влево, полеветь aprirsi 1) открываться, раскрываться, отворяться, растворяться; отпираться; расстегиваться; распахиваться 2) распускаться (о цветах) 3) fig открываться, доверяться (+ D) aprirsi con qd -- раскрыть душу кому-л apriti cielo! fam -- громы небесные! -
4 scoprire
scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать( крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola -- открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso -- открыть лицо scoprire il capo -- обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani -- открыть свои планы scoprire il fianco mil -- обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto -- открыть секрет scoprire un errore -- обнаружить ошибку scoprire nuove terre -- открыть новые земли scoprire il colpevole -- найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno -- произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
5 aprire
aprire* 1. vt 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпирать aprire la serratura — отпереть замок aprire il circuito el — разомкнуть цепь aprire la vena — вскрыть вену; пустить кровь aprire gli occhi а) открыть глаза; проснуться б) poet родиться в) fig прозреть aprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза 2) пробивать, пролагать, прокладывать aprire una breccia — пробить брешь aprire una finestra — прорубить окно aprire una strada — проложить <построить> дорогу 3) открывать, начинать aprire le scuole — начать занятия aprire una seduta — открывать заседание aprire la caccia — открывать охотничий сезон aprire il dibattito — открыть прения aprire le ostilità — начать военные действия aprire il fuoco mil — открыть огонь aprire un conto — открыть счёт 4) открывать, возглавлять aprire il corteo — возглавить шествие aprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке 5) включать aprire la radio — включить радио 2. vi (e) раскрываться aprire a sinistra [a destra] pol — повернуть <сделать поворот> влево, полеветь [вправо, поправеть] aprirsi 1) открываться, раскрываться, отворяться, растворяться; отпираться; расстёгиваться; распахиваться 2) распускаться ( о цветах) 3) fig открываться, доверяться (+ D) aprirsi con qd — раскрыть душу кому-л -
6 scoprire
scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать (крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola — открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso — открыть лицо scoprire il capo — обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani — открыть свои планы scoprire il fianco mil — обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto — открыть секрет scoprire un errore — обнаружить ошибку scoprire nuove terre — открыть новые земли scoprire il colpevole — найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno — произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
7 aprire
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпиратьaprire il circuito эл. — разомкнуть цепьaprire la vena — вскрыть вену; пустить кровьaprire gli occhi — 1) открыть глаза; проснуться 2) поэт. родиться 3) перен. прозретьaprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза2) пробивать, пролагать, прокладыватьaprire una breccia — пробить брешьaprire una finestra — прорубить окноaprire una strada — проложить / построить дорогу3) открывать, начинатьaprire le scuole — начать занятияaprire la caccia — открывать охотничий сезон4) открывать, возглавлятьaprire il corteo — возглавить шествиеaprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке5) разг. включатьaprire la radio — включить радио2. непр.; vi (e)1) открыватьсяquando apre il negozio? — когда открывается этот магазин?2) раскрыватьсяaprire a sinistra / a destra полит. — повернуть / сделать поворот влево / полеветь / вправо / поправеть•- aprirsiSyn:Ant:••apriti cielo! разг. — громы небесные! -
8 aprirsi
1) открываться, раскрываться, отворяться, растворяться; отпираться; расстёгиваться; распахиваться2) распускаться ( о цветах)3) перен. открываться, доверятьсяaprirsi con qd — раскрыть душу кому-либо -
9 sbocciare
(- occio) vi (e)1) распускаться ( о цветах), раскрываться ( о почках)2) выходить из куколки ( о бабочке)3) перен. (за) рождаться, пробуждаться; расцветать•Syn:fiorire, перен. nascere, prosperare -
10 schiudersi
1) открываться, раскрываться2) распускаться -
11 spampanarsi
1) широко раскрываться ( о цветах)2) обл. хвастаться, хвалиться -
12 trapelare
1. (- elo); vi (e)1) просачиваться, проступать, сочиться2) просвечивать, проглядывать3) перен. просачиваться, обнаруживаться, раскрываться2. (- elo); vt редкоразузнавать, выяснятьse riuscirò a trapelare qc ti avvertirò — если мне удастся узнать что-либо, я тебя предупрежуSyn:colare, gocciare, stillare, spillare, перен. apparire, comparire, manifestarsi, svelarsi; trasparireAnt:scrosciare, grondare, inondare; risultare chiaro / evidente -
13 sbocciare
sbocciare (-òccio) vi (e) 1) распускаться (о цветах), раскрываться( о почках) 2) выходить из куколки (о бабочке) 3) fig (за) рождаться, пробуждаться; расцветать ingegno che sboccia -- рождающийся талант -
14 schiudere
schiùdere* vt (при)открывать; (при) отворять schiudere la porta -- отворить дверь schiudere le labbraad un sorriso -- приоткрыть губы в улыбке schiùdersi 1) открываться, раскрываться 2) распускаться -
15 spampanare
spampanare (-àmpano) vt очищать лозы от листьев spampanarsi 1) широко раскрываться( о цветах) 2) ant o reg хвастаться, хвалиться -
16 trapelare
trapelare (-élo) 1. vi (e) 1) просачиваться, проступать, сочиться 2) просвечивать, проглядывать 3) fig просачиваться, обнаруживаться, раскрываться 2. vt rar разузнавать, выяснять se riuscirò a trapelare qc ti avvertirò -- если мне удастся узнать что-н, я тебя предупрежу -
17 sbocciare
ś bocciare (-òccio) vi (e) 1) распускаться ( о цветах), раскрываться ( о почках) 2) выходить из куколки ( о бабочке) 3) fig (за) рождаться, пробуждаться; расцветать ingegno che sboccia — рождающийся талант -
18 schiudere
schiùdere* vt (при)открывать; (при) отворять schiudere la porta — отворить дверь schiudere le labbraad un sorriso — приоткрыть губы в улыбке schiùdersi 1) открываться, раскрываться 2) распускаться -
19 spampanare
spampanare (-àmpano) vt очищать лозы от листьев spampanarsi 1) широко раскрываться ( о цветах) 2) ant o reg хвастаться, хвалиться -
20 trapelare
trapelare (-élo) 1. vi (e) 1) просачиваться, проступать, сочиться 2) просвечивать, проглядывать 3) fig просачиваться, обнаруживаться, раскрываться 2. vt rar разузнавать, выяснять se riuscirò a trapelare qc ti avvertirò — если мне удастся узнать что-н, я тебя предупрежу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрываться — См. открываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрываться обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться, отверзаться, объявляться, разоблачаться,… … Словарь синонимов
РАСКРЫВАТЬСЯ — РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрываюсь, раскрываешься, несовер. 1. несовер. к раскрыться. 2. Быть таким, что можно раскрыть. Окно заделано, не раскрывается. 3. страд. к раскрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрываться — РАСКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрываться — раскрываться, раскрываюсь, раскрываемся, раскрываешься, раскрываетесь, раскрывается, раскрываются, раскрываясь, раскрывался, раскрывалась, раскрывалось, раскрывались, раскрывайся, раскрывайтесь, раскрывающийся, раскрывающаяся, раскрывающееся,… … Формы слов
раскрываться — закрываться … Словарь антонимов
раскрываться — раскрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскрываться — (I), раскрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрываться — Syn: обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться Ant: закрываться … Тезаурус русской деловой лексики
раскрываться — см. Раскрыть и Раскрыться … Энциклопедический словарь
раскрываться — раскрывается тайна • субъект, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён