-
1 разведывать
несов.см. разведать -
2 esplorare
(- oro) vt1) исследоватьesplorare una ferita — зондировать рану2) разведывать; обследовать ( местность); вести разведкуesplorare le vie d'accesso воен. — разведать пути подхода•Syn: -
3 perlustrare
-
4 scoprire
непр. vtscoprire la pentola — открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюлиscoprire il capo — обнажить голову, снять головной уборscoprire i propri piani — открыть свои планы2) открывать (памятник, мемориальную доску)3) открывать, обнаруживать; находитьscoprire un errore — обнаружить ошибкуscoprire il colpevole — найти виноватого4) воен. разведывать, производить разведкуscoprire il terreno — произвести разведку местности•Syn:scoperchiare, aprire; svelare, trovare, rilevare, scovare, palesare, manifestar(si), mostrar(si), inaugurare; accorgersiAnt: -
5 spiare
(-io) vt1) шпионить; выслеживать, подстерегать2) воен. разведывать4) выжидатьspiare il momento — выжидать подходящий момент•Syn: -
6 esplorare
esplorare (-òro) vt 1) исследовать esplorare una ferita -- зондировать рану 2) разведывать; обследовать (местность, страну); вести разведку esplorare le vie d'accesso mil -- разведать пути подхода -
7 perlustrare
-
8 scoprire
scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать( крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola -- открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso -- открыть лицо scoprire il capo -- обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani -- открыть свои планы scoprire il fianco mil -- обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto -- открыть секрет scoprire un errore -- обнаружить ошибку scoprire nuove terre -- открыть новые земли scoprire il colpevole -- найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno -- произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
9 spiare
spiare (-ìo) vt 1) шпионить (за + S); выслеживать, подстерегать 2) mil разведывать 3) исследовать, наблюдать; следить (за + S) 4) выжидать spiare il momento -- выжидать подходящий момент -
10 esplorare
esplorare (-òro) vt 1) исследовать esplorare una ferita — зондировать рану 2) разведывать; обследовать (местность, страну); вести разведку esplorare le vie d'accesso mil — разведать пути подхода -
11 perlustrare
-
12 scoprire
scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать (крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola — открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso — открыть лицо scoprire il capo — обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani — открыть свои планы scoprire il fianco mil — обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto — открыть секрет scoprire un errore — обнаружить ошибку scoprire nuove terre — открыть новые земли scoprire il colpevole — найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno — произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
13 spiare
spiare (-ìo) vt 1) шпионить (за + S); выслеживать, подстерегать 2) mil разведывать 3) исследовать, наблюдать; следить (за + S) 4) выжидать spiare il momento — выжидать подходящий момент -
14 esplorare
исследовать, обследовать, разведывать, развёртывать, разлагать, сканировать -
15 ricercare
-
16 esplorare
1) исследовать, обследовать2) осмотреть, обследовать3) разведать, разузнать* * *гл.1) общ. вести разведку, исследовать, разведывать, обследовать (местность, страну)2) фин. обследовать3) радио. развёртывать -
17 perlustrare
1) прочёсыватьle pattuglie dei soldati hanno perlustrato l'intero quartiere — солдатские патрули прочесали весь квартал
* * *гл.общ. делать облаву, производить рекогносцировку, прочёсывать, разведывать -
18 riconoscere
спряж. см. conoscere1) узнать (кого-либо, что-либо известное)2) опознать3) признать ( согласиться)4) признать ( в качестве законного)* * *гл.1) общ. быть благодарным, исследовать, удостоверять, признавать, узнавать, обследовать, распознавать, сознавать, быть признательным (за+A)2) воен. разведывать3) фин. признать -
19 scoprire
спряж. см. coprire1) открывать, раскрывать, обнажать3) оставить неприкрытым [открытым], открыть4) открыть, раскрыть, показать••5) проявить, раскрыть6) открыть, обнаружить, найти••scoprire l'ombrello [l'acqua calda] — открыть Америку, изобрести велосипед
7) установить, найти* * *гл.1) общ. выявить, открывать (памятник, мемориальную доску и т.п.), находить, обнажать, обнаруживать, открывать, раскрывать, снимать (крышку, покрытие с чего-л.)2) воен. разведывать, производить разведку3) экон. открыть4) фин. обнаружить -
20 scovrire
гл.1) общ. открывать, открывать (памятник, мемориальную доску и т.п.), находить, обнажать, обнаруживать, раскрывать, снимать (крышку, покрытие с чего-л.)2) воен. разведывать, производить разведку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разведывать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведывать рекогносцировать; искать, узнавать, прощупывать почву, проведывать, зондировать почву, дознаваться,… … Словарь синонимов
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Как бы нам разведать (проведать), где ныне пообедать? Ты зря не сватай, а разведай наперед, отдадут ли.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведываю, разведываешь. несовер. к разведать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведывать — РАЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разведывать — производить разведку исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить разведкуисследовать EN explore … Справочник технического переводчика
Разведывать — несов. перех. и неперех. 1. Производить обследование чего либо с какой либо специальной целью. 2. Выведывать, разузнавать, расспрашивая, наблюдая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разведывать — ▲ разузнавать ↑ ситуация разведать разузнать обстановку. разведка добывание сведений об обстановке (донесение разведки). разведчик. разведывательный. ходить в разведку [на разведку]. рекогносцировка. рекогносцировать. рекогносцировочный. поиск… … Идеографический словарь русского языка
разведывать — разв едывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разведывать — (I), разве/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разведывать — РАЗВЕДЫВАТЬ, РАЗВЕДЫВАТЬСЯ см. Разведать … Энциклопедический словарь
разведывать — расспрашивать, выяснять … Cловарь архаизмов русского языка