-
81 смутный
смутны; цьмяны* * *1) (неотчётливый) невыразны, няясны2) (беспокойный, тревожный) неспакойны, трывожнысмутное время ист.
— смутны час -
82 смутный
1) (мятежный)
troubled, of unrest
2) (тревожный)
anxious
3) (неопределенный)
vague* * ** * *troubled, of unrest* * *abstruseambiguousblearyblinddimdimmishdreamyhazyindefiniteindistinctmistynebulousobscurereconditesadshadowyunclearunexplicitunlucidunobviousvague -
83 смутный
1) ист. ( мятежный) troubled2) (тревожный, беспокойный) anxious, disturbing3) ( неопределённый) vague; ( неясный) dimсму́тное представле́ние — dim / vague idea
сму́тные воспомина́ния — dim memories / recollections
••сму́тное вре́мя ист. (тж. перен.) — Time of Trouble
-
84 смутный
прил.1) ( мятежный)troubled, of unrest2) ( тревожный)anxious, disturbing; restless, uneasy3) ( неопределенный)vague, dim -
85 беспорядочный
messy имя прилагательное:hurly-burly (беспорядочный, перепутанный)helter-skelter (беспорядочный, бессистемный)higgledy-piggledy (беспорядочный, сумбурный)hugger-mugger (беспорядочный, тайный) -
86 буйный
-
87 бунтующий
rebellious имя прилагательное: -
88 восставший
-
89 недисциплинированный
undisciplined имя прилагательное:undisciplined (недисциплинированный, необученный)disorderly (беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный, недисциплинированный)Русско-английский синонимический словарь > недисциплинированный
-
90 неизлечимый
incurable имя прилагательное: -
91 непослушный
-
92 обильный
-
93 шумливый
exclamatory имя прилагательное: -
94 пышный
lush имя прилагательное: -
95 упорный
hard имя прилагательное:persevering (упорный, стойкий)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда) -
96 разгульный
riotous имя прилагательное:bacchanalian (разгульный, вакханальный)saturnalian (разгульный, разнузданный) -
97 смутный
прил.1. (неясный) мынэфэ, зэхэфыгъэу щымытсмутное воспоминание мынафэу щыт гукъэкIыжь2. (тревожный, мятежный) гумэкIыгъо, бырысырсмутное время лъэхъэнэ гумэкIыгъу -
98 будто
[búdto] cong."Он остановился, будто прислушиваясь к чему-то" (М. Лермонтов) — "Si fermò come se stesse ascoltando" (M. Lermontov)
"А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!" (М. Лермонтов) — "E lui ribelle, anela alla tempesta, come se le tempeste portassero quiete" (M. Lermontov)
он ведёт себя так, как будто ничего не случилось — si comporta come se nulla fosse
говорят, будто... — dicono (si dice) che
ему показалось, будто пошёл дождь — gli sembrò che si fosse messo a piovere
"Я слыхала, что будто бы до свадьбы он любил какую-то красавицу, простую дочь мельника" (А. Пушкин) — "Ho sentito dire che prima di sposarsi aveva amato una bellissima ragazza di umili natali, figlia di un mugnaio" (A. Puškin)
-
99 пулама
пулама1. волнение, мятеж, беспорядок, смута, раздор, суматоха, беспокойство, распряКугу пулама большие волнения;
пулама эртыш прошли беспорядки.
Шылтык тулйыпла лектеш, калык коклаш шалана – калык калык дек пижеш, сар пулама тарвана. О. Шабдар. Взаимные претензии вспыхивают, будто искры, они разносятся среди народов – народы схватываются с народами, возникают военные раздоры.
(Йӱкече:) Шке кредалыт гын, йӧра ыле. Вет титакдыме калык-влакым тиде пуламаште тушман семын ваш-ваш кредалыктен пытарат. А. Юзыкайн. (Юкече:) Ладно бы, если дрались сами. Ведь в этой суматохе губят безвинные народы, заставляя драться друг с другом, как врагов.
2. в поз. опр. мятежный, смутный, тревожный, беспокойный; связанный с волнениями, беспорядками, суматохойВет шоныдежат ок лий – пулама пагыт. Илыш тыныс огыл. А. Юзыкайн. Ведь нельзя не думать – смутное время. Жизнь не мирная.
Кызыт илыш пулама. К. Смирнов. Сейчас жизнь беспокойная.
Сравни с:
пуламыр -
100 пуламыр
пуламыр1. волнение, мятеж, беспорядок, смута, раздор, суматоха, переполох, передряга, неурядицаИлыш пуламыр жизненные неурядицы;
пайрем пуламыр праздничная суматоха;
пуламырым чараш прекратить беспорядок;
пуламырым нӧлталаш поднять переполох.
Эше каласыме: пуламыр тарвана гын, школым петыраш, кугу вуянчык лектеш гын, арестоватлаш. В. Юксерн. Ещё сказано: если начнутся беспорядки, то школу закрыть, если выявятся главные бунтари – арестовать.
Тыште (Екатеринбургышто) ошгвардеец-влак деч посна пуламырым нӧлтышӧ чех-влакын корпусыштат озаланен. И. Васильев. В Екатеринбурге, кроме белогвардейцев, хозяйничал ещё чешский корпус, поднявший мятеж.
Кугу пуламыр лийын кайыш, юмет серлаге. Мемнан вуйлатыше Йогор Кори чуч гына агурыш ыш тӧрштӧ. М. Шкетан. Случилась большая суматоха, господи помилуй. Наш председатель Йогор Кори чуть не прыгнул в омут.
2. бедствие, лихолетье; пора смут, потрясений, больших несчастийСар пуламыр мыйымат ыш кодо, рвезынек ты пӱнчыла тӱҥден. «Ончыко» Военное лихолетье не обошло и меня, с молодых лет оно гнуло меня, как эту сосну.
Сар пуламыр шуйнымо семын колхозышто ик нелылык почеш весе ешаралтын. «Мар. ком.» С продолжением лихолетья в колхозе возникали одни трудности за другими.
3. перен. душевное волнение, беспокойство, внутренняя тревога, переживание, треволнениеНо шарнем: пуламыр пурен чоныш, ломбо укшым йоҥылыш тугенам. А. Иванова. Но помню: в душу вкралось беспокойство, ветку черёмухи я сломала по ошибке.
Чон пуламыр тыге куштылгын савырна манын, Элыксан шоненат огыл. «Ончыко» Элыксан и не думал, что так легко возвратится душевное волнение.
4. в поз. опр. мятежный, смутный, тревожный, неспокойный, бурный; связанный с волнениями, беспорядками, суматохой, неурядицамиПуламыр пагыт мятежная пора.
Шеҥгелан кодын пычкемыш йӱд, пуламыр жап, вучыдымо орлык... В. Юксерн. Остались позади тёмная ночь, смутное время, нежданная печаль.
Каенат тый фронтыш тул пуламыр кечын, кыренат тушманым толын, лӱддегече. М. Казаков. Уходил ты на фронт в огненное тревожное время, бил врага по-геройски, бесстрашно.
См. также в других словарях:
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… … Толковый словарь Ушакова
мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… … Словарь синонимов
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо … Википедия
Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик … Википедия
Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер … Википедия
Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg … Википедия
Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java … Википедия
Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист … Википедия
Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия