-
41 мятежный
rebel, mutinous, rebellious -
42 мятежный
kapinoida -
43 мятежный
1) méuterisch, áufständisch2) (тревожный, бурный) stürmisch, rástlos -
44 мятежный
1. mutinous2. sedicious3. rebellious4. insurgent5. rebel6. mutionus -
45 мятежный
прил.1. мятежнэ2. перен. мызагъ, мыпсэфмятежная душа гу мызагъ, гу мыпсэф -
46 мятежный
επ., βρ: -жен, -жна, -жноβλ. мятежнический. -
47 мятежный
бослого гаргагч, урвагч, урвасан -
48 мятежный
126 П (кр. ф. \мятежныйен, \мятежныйна, \мятежныйно, \мятежныйны) mässu-, mässuline, mässumeelne, rahutu, mässav, taltsutamatu; \мятежныйные войска mässulised v mässuliste väed, \мятежныйная душа mässumeelne v mässav v rahutu hing -
49 мятежный
-ая, -оегудыр, гыа -
50 мятежный
бослогын -
51 мятежный
(42; ен, на) aufrührerisch, rebellisch; fig. stürmisch, ruhelos -
52 мятежный
1. прил.фетнәсе...ы2. прил.трад.-поэт.тынғыһыҙ -
53 мятежный
-
54 мятежный
-
55 мятежный
kapinallinen -
56 мятежный пасквиль
Law: seditious libel -
57 мятежный пасквиль, подстрекающий к мятежу пасквиль
Law: seditious libelУниверсальный русско-английский словарь > мятежный пасквиль, подстрекающий к мятежу пасквиль
-
58 мятежный полевой командир
Politics: renegade warlordУниверсальный русско-английский словарь > мятежный полевой командир
-
59 мятежный режим
Diplomatic term: rebel regime -
60 мятежный, бунтарский, непокорный
Colloquial: bolshie (синоним - difficult to manage; rebellious)Универсальный русско-английский словарь > мятежный, бунтарский, непокорный
См. также в других словарях:
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… … Толковый словарь Ушакова
мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… … Словарь синонимов
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо … Википедия
Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик … Википедия
Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер … Википедия
Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg … Википедия
Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java … Википедия
Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист … Википедия
Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия